Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yosua 24

Di Sikhem Yosua menceritakan perbuatan-perbuatan Allah dari Abraham sampai perebutan negeri itu, dan memanggil bangsa itu untuk memilih kepada siapa mereka akan beribadah. Bangsa itu memperbarui perjanjian, lalu Yosua meninggal dan dikuburkan; demikian juga tulang-tulang Yusuf dan Eleazar.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Suku-suku berkumpul di Sikhem

1Yosua mengumpulkan semua suku Israel di Sikhem. Dia memanggil para tua-tua Israel, para pemimpinnya, para hakimnya dan para pejabatnya, dan mereka berdiri di hadapan Allah. 2Lalu Yosua berkata kepada seluruh bangsa itu, “Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: ‘Dahulu kala nenek moyang kalian tinggal di seberang Sungai, yaitu Terah, ayah Abraham dan Nahor, dan mereka beribadah kepada allah-allah lain. 3Tetapi Aku mengambil bapa kalian Abraham dari seberang Sungai dan menuntun dia melalui seluruh tanah Kanaan. Aku membuat keturunannya banyak, dan Aku memberikan Ishak kepadanya. 4Kepada Ishak Aku memberikan Yakub dan Esau. Kepada Esau Aku memberikan pegunungan Seir menjadi miliknya, tetapi Yakub dan anak-anaknya turun ke Mesir. 5Aku mengutus Musa dan Harun, dan Aku menimpakan tulah atas Mesir dengan apa yang Aku lakukan di tengah-tengah mereka. Sesudah itu Aku membawa kalian keluar. 6Ketika Aku membawa nenek moyang kalian keluar dari Mesir dan kalian sampai di laut, orang Mesir mengejar nenek moyang kalian dengan kereta-kereta perang dan pasukan berkuda sampai ke Laut Merah. 7Lalu mereka berseru kepada TUHAN, dan Dia menaruh kegelapan di antara kalian dan orang Mesir. Dia membuat laut menimpa mereka, dan laut itu menutupi mereka. Kalian melihat dengan mata kalian sendiri apa yang Aku lakukan di Mesir. Kemudian kalian tinggal di padang gurun lama sekali. 8Aku membawa kalian ke negeri orang Amori yang tinggal di sebelah timur sungai Yordan. Mereka berperang melawan kalian, tetapi Aku menyerahkan mereka kepada kalian. Kalian menduduki negeri mereka, dan Aku membinasakan mereka di depan kalian. 9Kemudian Balak anak Zipor, raja Moab, bangkit dan memerangi Israel. Dia memanggil Bileam anak Beor untuk mengutuk kalian. 10Tetapi Aku tidak mau mendengarkan Bileam. Sebaliknya dia memberkati kalian berulang-ulang, dan Aku melepaskan kalian dari kuasanya. 11Kemudian kalian menyeberangi sungai Yordan dan sampai di Yerikho. Para pemuka Yerikho berperang melawan kalian, begitu juga orang Amori, orang Feris, orang Kanaan, orang Het, orang Girgasi, orang Hewi dan orang Yebus, tetapi Aku menyerahkan mereka kepada kalian. 12Aku mengirim tabuhan di depan kalian, dan tabuhan itu menghalau mereka di depan kalian, yaitu kedua raja orang Amori itu. Bukan pedang atau panah kalian yang melakukannya. 13Aku memberikan kepada kalian negeri yang tidak kalian usahakan dan kota-kota yang tidak kalian bangun, dan kalian tinggal di dalamnya. Kalian makan dari kebun-kebun anggur dan kebun-kebun zaitun yang tidak kalian tanam.’ 14Karena itu sekarang, takutlah akan TUHAN dan beribadahlah kepada-Nya dengan tulus hati dan setia. Jauhkanlah dari antara kalian allah-allah yang kepadanya nenek moyang kalian beribadah di seberang Sungai dan di Mesir, dan beribadahlah kepada TUHAN. 15Jika kalian menganggap tidak baik beribadah kepada TUHAN, pilihlah hari ini kepada siapa kalian akan beribadah: kepada allah-allah yang kepadanya nenek moyang kalian beribadah di seberang Sungai, atau kepada allah-allah orang Amori yang negerinya kalian diami sekarang? Aku dan seisi rumahku akan beribadah kepada TUHAN.”

Kami akan beribadah kepada TUHAN

16Bangsa itu menjawab, “Kami tidak akan pernah meninggalkan TUHAN untuk beribadah kepada allah-allah lain! 17TUHAN, Allah kita, Dialah yang telah membawa kita dan nenek moyang kita keluar dari tanah Mesir, dari rumah perbudakan. Dia melakukan tanda-tanda yang besar ini di depan mata kita, dan Dia menjaga kita di sepanjang jalan yang kita tempuh dan di antara semua bangsa yang kita lalui. 18TUHAN telah menghalau semua bangsa di depan kita, termasuk orang Amori yang tinggal di negeri ini. Karena itu kami pun akan beribadah kepada TUHAN, sebab Dialah Allah kita.”

Perjanjian di Sikhem

19Yosua berkata kepada bangsa itu, “Kalian tidak akan sanggup beribadah kepada TUHAN, sebab Dia adalah Allah yang kudus, Allah yang cemburu; Dia tidak akan mengampuni pemberontakan dan dosa-dosa kalian. 20Jika kalian meninggalkan TUHAN dan beribadah kepada allah-allah asing, Dia akan berbalik melawan kalian. Dia akan mendatangkan malapetaka atas kalian dan membinasakan kalian, sesudah segala kebaikan yang telah Dia lakukan bagi kalian.” 21Tetapi bangsa itu berkata kepada Yosua, “Tidak! Kami akan beribadah kepada TUHAN.” 22Lalu Yosua berkata kepada bangsa itu, “Kalian sendirilah saksi bahwa kalian telah memilih TUHAN bagi diri kalian dan akan beribadah kepada-Nya.” Mereka menjawab, “Kami saksinya.” 23“Kalau begitu, jauhkanlah allah-allah asing yang ada di antara kalian,” katanya, “dan arahkanlah hati kalian kepada TUHAN, Allah Israel.” 24Bangsa itu berkata kepada Yosua, “TUHAN, Allah kita, itulah yang akan kami sembah, dan suara-Nya itulah yang akan kami taati.” 25Demikianlah pada hari itu Yosua mengadakan perjanjian bagi bangsa itu, dan di Sikhem dia menetapkan ketetapan dan peraturan bagi mereka. 26Yosua menuliskan perkataan-perkataan ini dalam kitab hukum Allah. Dia juga mengambil sebuah batu besar dan mendirikannya di sana, di bawah pohon tarbantin yang ada di dekat tempat kudus TUHAN.

Sebuah batu sebagai saksi

27Yosua berkata kepada seluruh bangsa itu, “Lihatlah batu ini! Batu ini akan menjadi saksi terhadap kita, sebab batu ini telah mendengar setiap firman yang diucapkan TUHAN kepada kita. Batu ini akan menjadi saksi terhadap kalian, supaya kalian jangan menyangkal Allah kalian.” 28Kemudian Yosua menyuruh bangsa itu pulang, masing-masing ke milik pusakanya sendiri.

Kematian Yosua

29Sesudah peristiwa-peristiwa itu, Yosua anak Nun, hamba TUHAN, meninggal dalam usia seratus sepuluh tahun. 30Mereka menguburkan dia di wilayah milik pusakanya sendiri, di Timnat-Serah, di sebelah utara gunung Gaas di pegunungan Efraim. 31Israel beribadah kepada TUHAN sepanjang hidup Yosua, dan sepanjang hidup para tua-tua yang hidup lebih lama daripada dia dan yang telah mengalami sendiri segala pekerjaan yang dilakukan TUHAN bagi Israel. 32Tulang-tulang Yusuf, yang dibawa orang Israel dari Mesir, dikuburkan di Sikhem, di sebidang tanah yang dibeli Yakub dari anak-anak Hemor, ayah Sikhem, dengan harga seratus keping perak. Tanah itu menjadi bagian dari milik pusaka keturunan Yusuf. 33Eleazar anak Harun juga meninggal. Mereka menguburkan dia di Gibea, kota bukit milik anaknya Pinehas, yang telah diberikan kepada Pinehas di pegunungan Efraim.

Catatan

  1. a9memerangi Israel: menempatkan diri melawan Israel sebagai musuh. Atau: bersiap memerangi Israel (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kitab Bilangan tidak menceritakan pertempuran antara Moab dan Israel. Perang Balak dilakukan dengan kutuk: ia berharap kutuk akan membuatnya dapat mengalahkan Israel dan mengusir mereka (Bilangan 22:6, 11). Kata kerja itu adalah kata yang biasa untuk berperang, dan kata itu memperlakukan rencananya sebagai tindakan perang.

  2. b10kuasanya: kemungkinan besar kuasa Balak, walaupun mungkin juga kuasa Bileam. Atau: dari kuasa Balak; dari kuasa Bileam (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “-nya” paling wajar menunjuk kembali kepada Balak, raja yang memerangi Israel (ayat 9). Mungkin juga artinya Bileam, yang kutuknya tidak diizinkan Allah mencelakakan Israel. “Tangan” berarti kuasa.

  3. c12tabuhan: arti kata itu tidak pasti. Atau: kepanikan; tulah (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Seperti dalam Keluaran 23:28 dan Ulangan 7:20, satu-satunya tempat lain kata itu muncul. Biasanya kata itu dipahami sebagai “tabuhan”, serangga penyengat, entah yang sungguh-sungguh atau gambaran tentang kengerian yang membuat orang melarikan diri. Ada yang memahaminya sebagai “kepanikan” atau “tulah”. Bagaimanapun juga, Allah sendiri menghalau musuh itu.

  4. d12kedua raja orang Amori, seperti dalam teks Ibrani. Naskah lain: dua belas raja orang Amori.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kedua raja orang Amori itu ialah Sihon dan Og, di sebelah timur sungai Yordan (ayat 8; 2:10; 9:10). Terjemahan Yunani kuno berbunyi “dua belas raja orang Amori”, yang akan menunjuk kepada raja-raja di sebelah barat sungai Yordan. Bacaan Ibrani dipertahankan.

  5. e33kitab ini berakhir di sini, seperti dalam teks Ibrani.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan Yunani kuno menambahkan beberapa kalimat sesudah ayat ini: bahwa orang Israel membawa tabut perjanjian ke mana-mana bersama mereka, bahwa Pinehas melayani sebagai imam, dan bahwa bangsa itu berbalik menyembah allah-allah lain dan diserahkan kepada Eglon, raja Moab. Kalimat-kalimat itu mengantar ke kisah dalam kitab Hakim-hakim dan tidak terdapat dalam teks Ibrani.

Referensi silang
  1. 1 Yosua 23:2, 1 Samuel 10:19
  2. 2 Kejadian 31:30, Yosua 24:15
  3. 3 Kejadian 12:1–4, Kejadian 21:2–3
  4. 4 Kejadian 36:8, Ulangan 2:5
  5. 5 Keluaran 3:10, Keluaran 7:1–12
  6. 7 Keluaran 14:10, Keluaran 14:20
  7. 8 Bilangan 21:21–35
  8. 9 Bilangan 22:2, Hakim-hakim 11:25
  9. 10 Bilangan 22:11–12, Bilangan 22:18–20
  10. 11 Yosua 3:14–17, Yosua 4:10–12
  11. 12 Keluaran 23:28, Ulangan 7:20
  12. 13 Ulangan 6:10–12, Ulangan 8:7
  13. 14 1 Samuel 12:24, Ulangan 10:12
  14. 15 1 Raja-raja 18:21, Yohanes 6:67–68
  15. 16 Ibrani 10:38–39, 1 Samuel 12:23
  16. 17 Keluaran 19:4
  17. 19 Keluaran 23:21, Yesaya 5:16
  18. 20 Ibrani 10:26–27, 1 Tawarikh 28:9
  19. 22 Mazmur 119:173, Mazmur 119:11
  20. 23 Yosua 24:14, 2 Korintus 6:16–18
  21. 24 Keluaran 24:7
  22. 25 Keluaran 15:25, 2 Raja-raja 11:17
  23. 26 Hakim-hakim 9:6, Kejadian 35:4
  24. 27 Lukas 19:40, Yosua 22:34
  25. 28 Hakim-hakim 2:6
  26. 29 Hakim-hakim 2:8
  27. 30 Yosua 19:50
  28. 31 Ulangan 31:13, Hakim-hakim 2:7
  29. 32 Kejadian 33:19, Kejadian 50:25
  30. 33 Keluaran 6:25, Yosua 22:13

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.