Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yosua 12

Inilah daftar raja-raja yang dikalahkan Israel, baik di sebelah timur sungai Yordan pada masa Musa maupun di sebelah baratnya pada masa Yosua.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Raja-raja yang dikalahkan di sebelah timur sungai Yordan

1Inilah raja-raja negeri itu yang dikalahkan orang Israel dan yang negerinya mereka duduki di seberang sungai Yordan, ke arah matahari terbit, dari lembah Arnon sampai gunung Hermon, beserta seluruh Araba di sebelah timur: 2Sihon, raja orang Amori, yang kotanya Hesybon. Kekuasaannya meliputi daerah dari Aroer, di tepi lembah Arnon, dan dari tengah-tengah lembah itu, atas setengah Gilead sampai sungai Yabok, perbatasan orang Amon. 3Dia juga memerintah Araba di sebelah timur, dari danau Kinerot sampai ke laut Araba, yaitu Laut Asin, ke arah Bet-Yesimot, dan ke selatan sampai di bawah lereng-lereng Pisga. 4Mereka juga menduduki wilayah Og, raja Basan, salah seorang dari sisa-sisa orang Refaim, yang tinggal di Asytarot dan Edrei. 5Dia memerintah atas gunung Hermon, Salkha dan seluruh Basan, sampai ke perbatasan orang Gesur dan orang Maakha, dan atas setengah Gilead, sampai ke perbatasan Sihon, raja Hesybon. 6Musa, hamba TUHAN, dan orang Israel mengalahkan mereka, dan Musa, hamba TUHAN, memberikan negeri mereka sebagai milik kepada orang Ruben, orang Gad dan setengah suku Manasye.

Raja-raja yang dikalahkan di sebelah barat sungai Yordan

7Inilah raja-raja negeri itu yang dikalahkan Yosua dan orang Israel di seberang sungai Yordan, di sebelah barat, dari Baal-Gad di lembah Libanon sampai ke gunung Halak yang menanjak ke arah Seir. Yosua memberikan negeri mereka kepada suku-suku Israel sebagai milik, bagian demi bagian, 8di pegunungan dan Dataran Rendah, di Araba dan di lereng-lereng, di padang gurun dan di Tanah Negeb, yaitu negeri orang Het, orang Amori, orang Kanaan, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus.

9Raja Yerikho, satu; raja Ai, yang dekat Betel, satu; 10raja Yerusalem, satu; raja Hebron, satu; 11raja Yarmut, satu; raja Lakhis, satu; 12raja Eglon, satu; raja Gezer, satu; 13raja Debir, satu; raja Geder, satu; 14raja Horma, satu; raja Arad, satu; 15raja Libna, satu; raja Adulam, satu; 16raja Makeda, satu; raja Betel, satu; 17raja Tapuah, satu; raja Hefer, satu; 18raja Afek, satu; raja Lasyaron, satu; 19raja Madon, satu; raja Hazor, satu; 20raja Syimron-Meron, satu; raja Akhsaf, satu; 21raja Taanakh, satu; raja Megido, satu; 22raja Kedesy, satu; raja Yokneam di Karmel, satu; 23raja Dor di Nafat-Dor, satu; raja Goyim di Gilgal, satu; 24raja Tirza, satu. Semuanya tiga puluh satu raja.

Catatan

  1. a18Lasyaron: dibaca sebagai nama kota, walaupun mungkin artinya “dari Saron”. Atau: raja Afek di Saron (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata itu adalah nama Saron dengan kata kecil yang berarti “dari” atau “milik” yang tergabung padanya. Mungkin itu nama sebuah kota, Lasyaron, atau mungkin artinya “raja Saron”, dataran pantai tempat Afek berdiri, sehingga kedua catatan itu menggambarkan satu raja Afek di Saron. Terjemahan Yunani kuno membacanya dengan cara yang kedua ini. Terjemahan ini mempertahankan nama itu sebagai catatan tersendiri, karena jumlah tiga puluh satu dalam ayat 24 memerlukannya.

  2. b23Goyim di Gilgal, seperti dalam teks Ibrani. Naskah lain: raja Goyim di Galilea (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Goyim berarti “bangsa-bangsa” dan dipakai sebagai nama, seperti dalam “Tideal, raja Goyim” (Kejadian 14:1). Gilgal ini mungkin bukan perkemahan Israel di dekat Yerikho (4:19), karena raja itu didaftarkan di antara raja-raja di utara. Terjemahan Yunani kuno berbunyi “Galilea” sebagai ganti Gilgal, yang cocok dengan daerah utara; teks Ibrani diikuti di sini.

Referensi silang
  1. 1 Ulangan 3:8–9, Bilangan 21:13
  2. 2 Kejadian 32:23
  3. 3 Ulangan 3:17, Yosua 11:2
  4. 4 Ulangan 1:4, Bilangan 21:33–35
  5. 5 Ulangan 3:14, Yosua 13:11
  6. 6 Bilangan 32:33
  7. 7 Yosua 11:17, Yosua 11:23–12.1
  8. 8 Yosua 11:16, Yosua 9:1
  9. 9 Yosua 8:29–35, Yosua 6:2–21
  10. 10 Yosua 10:23
  11. 11 Yosua 10:31–32
  12. 12 Yosua 10:33
  13. 13 Yosua 10:38
  14. 14 Bilangan 21:1
  15. 15 Yosua 10:29–30
  16. 16 Yosua 10:28, Yosua 8:17
  17. 17 1 Raja-raja 4:10
  18. 19 Yosua 11:1
  19. 20 Yosua 11:1
  20. 21 Yosua 17:11
  21. 22 Yosua 19:37, Yosua 21:32
  22. 23 Yosua 11:2

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.