Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yosua 15

Perbatasan dan kota-kota suku Yehuda diuraikan. Kaleb mengusir anak-anak Enak dari Hebron, dan Otniel merebut Debir dan menikah dengan Akhsa, anak perempuan Kaleb.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Perbatasan suku Yehuda

1Tanah yang jatuh oleh undian kepada suku Yehuda, kaum demi kaum, terbentang ke selatan sampai ke perbatasan Edom dan padang gurun Zin, di ujung paling selatan. 2Perbatasan selatan mereka mulai dari ujung Laut Asin, dari teluk yang menghadap ke selatan. 3Perbatasan itu keluar di sebelah selatan Pendakian Akrabim, terus ke Zin, naik di sebelah selatan Kadesy-Barnea, terus ke Hezron, naik ke Adar dan membelok ke Karka, 4terus ke Azmon, dan keluar ke Wadi Mesir, lalu berakhir di laut. Inilah yang akan menjadi perbatasan selatan kalian. 5Di sebelah timur, Laut Asin menjadi perbatasan, sampai ke muara sungai Yordan. Di sebelah utara perbatasan itu mulai dari teluk tempat sungai Yordan masuk ke laut. 6Perbatasan itu naik ke Bet-Hogla dan terus di sebelah utara Bet-Araba, lalu naik ke Batu Bohan anak Ruben. 7Dari Lembah Akhor perbatasan itu naik ke Debir dan membelok ke utara ke arah Gilgal, yang berhadapan dengan Pendakian Adumim, di sebelah selatan wadi itu. Perbatasan itu terus ke mata air En-Syemesy dan berakhir di En-Rogel. 8Kemudian perbatasan itu naik melalui Lembah Ben-Hinom di sepanjang lereng selatan kota orang Yebus, yaitu Yerusalem. Dari sana perbatasan itu naik ke puncak bukit yang berhadapan dengan Lembah Hinom dari barat, di ujung utara Lembah Refaim. 9Dari puncak bukit itu perbatasan membelok ke mata air Neftoah, keluar ke kota-kota gunung Efron, lalu membelok ke Baala, yaitu Kiryat-Yearim. 10Dari Baala perbatasan itu membelok ke barat ke gunung Seir, terus di sepanjang lereng utara gunung Yearim, yaitu Kesalon, lalu turun ke Bet-Syemesy dan terus ke Timna. 11Perbatasan itu keluar ke lereng di sebelah utara Ekron, membelok ke Syikeron, terus ke gunung Baala dan keluar ke Yabneel. Perbatasan itu berakhir di laut. 12Perbatasan barat ialah Laut Besar dan pantainya. Itulah perbatasan orang Yehuda di segala sisi, kaum demi kaum. 13Kaleb anak Yefune diberi bagian di antara orang Yehuda, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Yosua. Bagian itu ialah Kiryat-Arba, yaitu Hebron. Arba adalah bapa Enak. 14Kaleb menghalau dari sana ketiga anak Enak, yaitu Syesai, Ahiman dan Talmai, keturunan Enak. 15Dari sana dia maju melawan penduduk Debir. Dahulu Debir bernama Kiryat-Sefer. 16Kaleb berkata, “Aku akan memberikan Akhsa, anak perempuanku, menjadi istri orang yang menyerang Kiryat-Sefer dan merebutnya.” 17Otniel anak Kenas, saudara Kaleb, merebutnya, sehingga Kaleb memberikan Akhsa, anak perempuannya, kepadanya menjadi istrinya. 18Ketika Akhsa datang kepada Otniel, dia membujuknya untuk meminta sebidang ladang kepada ayahnya. Ketika dia turun dari keledainya, Kaleb bertanya kepadanya, “Apa yang kauinginkan?” 19Dia menjawab, “Berilah aku suatu hadiah. Karena tanah yang kauberikan kepadaku ada di Tanah Negeb, berilah aku juga mata air.” Lalu Kaleb memberikan kepadanya mata air di hulu dan mata air di hilir.

Kota-kota suku Yehuda

20Inilah milik pusaka suku Yehuda, kaum demi kaum. 21Kota-kota di ujung wilayah suku Yehuda, ke arah perbatasan Edom di Tanah Negeb, ialah Kabzeel, Eder, Yagur, 22Kina, Dimona, Adada, 23Kedesy, Hazor, Yitnan, 24Zif, Telem, Bealot, 25Hazor-Hadata, Keriot-Hezron (yaitu Hazor), 26Amam, Syema, Molada, 27Hazar-Gada, Hesymon, Bet-Pelet, 28Hazar-Syual, Bersyeba, Bizyotya, 29Baala, Iyim, Ezem, 30Eltolad, Kesil, Horma, 31Ziklag, Madmana, Sansana, 32Lebaot, Syilhim, Ain dan Rimon: seluruhnya dua puluh sembilan kota beserta desa-desanya.

Kota-kota di Dataran Rendah

33Di Dataran Rendah: Esytaol, Zora, Asyna, 34Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam, 35Yarmut, Adulam, Sokho, Azeka, 36Syaaraim, Aditaim, Gedera dan Gederotaim: empat belas kota beserta desa-desanya. 37Zenan, Hadasya, Migdal-Gad, 38Dilean, Mizpa, Yokteel, 39Lakhis, Boskat, Eglon, 40Kabon, Lahmas, Kitlis, 41Gederot, Bet-Dagon, Naama dan Makeda: enam belas kota beserta desa-desanya.

42Libna, Eter, Asyan, 43Yifta, Asyna, Nezib, 44Kehila, Akhzib dan Maresya: sembilan kota beserta desa-desanya. 45Ekron beserta kota-kota dan desa-desanya; 46dari Ekron ke barat sampai ke laut, semua kota di dekat Asdod beserta desa-desanya; 47Asdod beserta kota-kota dan desa-desanya, dan Gaza beserta kota-kota dan desa-desanya, sampai ke Wadi Mesir dan pantai Laut Besar.

Kota-kota di pegunungan

48Di pegunungan: Syamir, Yatir, Sokho, 49Dana, Kiryat-Sana (yaitu Debir), 50Anab, Esytemoa, Anim, 51Gosyen, Holon dan Gilo: sebelas kota beserta desa-desanya. 52Arab, Ruma, Esyan, 53Yanum, Bet-Tapuah, Afeka, 54Humta, Kiryat-Arba (yaitu Hebron) dan Zior: sembilan kota beserta desa-desanya.

55Maon, Karmel, Zif, Yuta, 56Yizreel, Yokdeam, Zanoah, 57Kain, Gibea dan Timna: sepuluh kota beserta desa-desanya. 58Halhul, Bet-Zur, Gedor, 59Maarat, Bet-Anot dan Eltekon: enam kota beserta desa-desanya. 60Kiryat-Baal (yaitu Kiryat-Yearim) dan Raba: dua kota beserta desa-desanya.

Kota-kota di padang gurun

61Di padang gurun: Bet-Araba, Midin, Sekhakha, 62Nibsyan, Kota Garam dan En-Gedi: enam kota beserta desa-desanya. 63Tetapi orang Yehuda tidak dapat menghalau orang Yebus yang tinggal di Yerusalem, sehingga orang Yebus tinggal di sana bersama orang Yehuda sampai hari ini.

Catatan

  1. a17saudara Kaleb: kemungkinan besar Otniel, mungkin juga Kenas. Atau: Otniel anak Kenas, yang adalah saudara Kaleb; Otniel, anak Kenas, saudara Kaleb (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata-kata itu dapat menggambarkan Otniel atau ayahnya, Kenas. Hakim-hakim 1:13 dan 3:9 menyebut Otniel “adik Kaleb”, jadi kemungkinan besar dialah yang dimaksud; “saudara” dapat juga berarti kerabat dekat dari kaum yang sama, karena Kaleb disebut “orang Kenas” (14:6). Setiap tingkat mempertahankan urutan bahasa Ibrani sehingga kedua cara membaca itu tetap mungkin.

  2. b18ia membujuknya: Akhsa membujuk Otniel. Naskah lain: ia membujuk Akhsa untuk meminta sebidang ladang kepada ayahnya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Bahasa Ibrani di sini berbunyi “ia (perempuan) membujuknya”. Terjemahan Yunani kuno, di sini dan dalam Hakim-hakim 1:14, berbunyi “ia (laki-laki) membujuknya”, sehingga Otniel yang mendorong Akhsa untuk meminta. Teks Ibrani diikuti, karena dalam ayat 19 Akhsalah yang berbicara. Gambaran tentang naskah-naskah ini ditulis dari pengetahuan umum; para peninjau perlu memeriksanya dengan edisi kritis.

  3. c32dua puluh sembilan: lebih sedikit daripada nama-nama yang didaftarkan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ayat 21-32 menyebut kira-kira tiga puluh enam tempat, tetapi jumlahnya dua puluh sembilan. Alasannya tidak diketahui. Beberapa nama mungkin satu kota (Ain dan Rimon mungkin En-Rimon, Nehemia 11:29), beberapa mungkin desa dan bukan kota, dan daftar itu mungkin diperbarui sesudah jumlahnya ditulis, ketika kota-kota diberikan kepada Simeon (19:1-9).

  4. d36empat belas: satu lebih sedikit daripada nama-nama yang didaftarkan. Atau: dan Gedera dengan kandang-kandang dombanya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ayat 33-36 menyebut lima belas tempat tetapi menghitung empat belas. Gederotaim mungkin bentuk lain dari Gedera, yang tertulis dua kali; terjemahan Yunani kuno berbunyi “dan kandang-kandang dombanya” sebagai gantinya. Syaaraim terletak di jalan yang dilalui orang Filistin ketika melarikan diri sesudah Goliat mati (1 Samuel 17:52). Uraian tentang terjemahan Yunani ini ditulis dari pengetahuan umum; para peninjau perlu memeriksanya.

Referensi silang
  1. 1 Bilangan 26:55–56
  2. 2 Kejadian 14:3, Yesaya 11:15
  3. 3 Bilangan 34:4, Hakim-hakim 1:36
  4. 4 Bilangan 34:5, Yosua 13:3
  5. 5 Bilangan 34:12
  6. 6 Yosua 18:17
  7. 7 2 Samuel 17:17, 1 Raja-raja 1:9
  8. 8 Yosua 18:16, Yosua 15:63
  9. 9 1 Tawarikh 13:6, Yosua 18:15
  10. 10 Hakim-hakim 14:1
  11. 12 Bilangan 34:6–7, Yosua 15:47
  12. 14 Hakim-hakim 1:10, Hakim-hakim 1:20
  13. 15 Yosua 10:38
  14. 16 Hakim-hakim 1:12–13
  15. 17 Hakim-hakim 1:13, Hakim-hakim 3:9
  16. 18 Kejadian 24:64, 1 Samuel 25:23
  17. 19 Hakim-hakim 1:14–15, Kejadian 33:11
  18. 21 Kejadian 35:21
  19. 24 1 Samuel 23:14, 1 Samuel 23:19
  20. 26 1 Tawarikh 4:28
  21. 28 Kejadian 26:33
  22. 30 Yosua 19:4
  23. 31 1 Samuel 27:6, 1 Samuel 30:1
  24. 33 Hakim-hakim 13:25, Hakim-hakim 16:31
  25. 35 1 Samuel 17:1, 1 Samuel 22:1
  26. 38 2 Raja-raja 14:7
  27. 39 Yosua 10:3, Yosua 10:31–32
  28. 41 Yosua 10:21
  29. 42 Yosua 10:29
  30. 45 Yosua 13:3
  31. 47 Yosua 15:4
  32. 49 Yosua 15:15
  33. 51 Yosua 10:41, Yosua 11:16
  34. 54 Yosua 15:13
  35. 55 Yosua 15:24, 1 Samuel 23:25
  36. 57 Yosua 15:10
  37. 60 Yosua 18:14
  38. 61 Yosua 15:6
  39. 62 1 Samuel 24:1
  40. 63 Hakim-hakim 1:8, Hakim-hakim 1:21

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.