Yosua 1
Sesudah Musa meninggal, Allah menugaskan Yosua memimpin Israel menyeberangi sungai Yordan dan berjanji menyertainya; Yosua harus kuat dan berani dan menaati hukum Taurat. Ruben, Gad dan setengah suku Manasye setuju untuk menyeberang dan berperang bersama suku-suku lain.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Jadilah kuat dan berani
1Sesudah Musa, hamba TUHAN, meninggal, TUHAN berfirman kepada Yosua anak Nun, pembantu Musa. TUHAN berfirman, 2“Hamba-Ku Musa sudah mati. Sekarang bersiaplah dan seberangilah sungai Yordan ini, engkau dan seluruh bangsa ini, menuju negeri yang akan Aku berikan kepada mereka, kepada orang Israel. 3Setiap tempat yang kalian injak telah Aku berikan kepada kalian, seperti yang Aku janjikan kepada Musa. 4Wilayah kalian akan terbentang dari padang gurun sampai Libanon ini, dan sampai sungai besar, yaitu sungai Efrat, seluruh negeri orang Het, dan ke barat sampai Laut Besar, tempat matahari terbenam.a 5Tidak seorang pun akan sanggup melawan engkau seumur hidupmu. Aku akan menyertai engkau seperti Aku menyertai Musa. Aku tidak akan melepaskan atau meninggalkan engkau. 6Jadilah kuat dan berani, sebab engkaulah yang akan memimpin bangsa ini untuk menerima sebagai milik pusaka negeri yang Aku sumpahkan kepada nenek moyang mereka untuk diberikan kepada mereka. 7Hanya, jadilah kuat dan sangat berani. Berhati-hatilah melakukan seluruh hukum Taurat yang diperintahkan kepadamu oleh hamba-Ku Musa. Jangan menyimpang darinya ke kanan atau ke kiri, dan engkau akan bertindak bijaksana dan berhasil ke mana pun engkau pergi. 8Peganglah kitab hukum Taurat ini selalu di bibirmu, dan renungkanlah siang dan malam, supaya engkau berhati-hati melakukan semua yang tertulis di dalamnya. Dengan begitu jalanmu akan berhasil, dan engkau akan bertindak bijaksana dan berhasil. 9Bukankah Aku sudah memberikan perintah ini kepadamu? Jadilah kuat dan berani. Jangan gemetar ketakutan atau patah semangat, sebab TUHAN, Allahmu, menyertai engkau ke mana pun engkau pergi.”
Bersiap menyeberangi sungai Yordan
10Lalu Yosua memberi perintah kepada para pejabat bangsa itu: 11“Pergilah ke seluruh perkemahan dan perintahkan bangsa itu, ‘Siapkan bekal perjalanan kalian, sebab tiga hari lagi kalian akan menyeberangi sungai Yordan ini untuk masuk dan menduduki negeri yang diberikan TUHAN, Allah kalian, kepada kalian menjadi milik kalian.’”
Suku-suku di sebelah timur sungai Yordan menyeberang dengan bersenjata
12Kemudian Yosua berbicara kepada orang Ruben, orang Gad, dan setengah suku Manasye: 13“Ingatlah perintah yang diberikan kepada kalian oleh Musa, hamba TUHAN: ‘TUHAN, Allah kalian, memberikan ketenteraman kepada kalian, dan Dia akan memberikan negeri ini kepada kalian.’ 14Istri-istri kalian, anak-anak kalian dan ternak kalian boleh tinggal di negeri yang diberikan Musa kepada kalian di sebelah timur sungai Yordan. Tetapi semua prajurit kalian harus menyeberang dengan bersenjata, berjalan di depan saudara-saudara sebangsa kalian, dan kalian harus menolong mereka, 15sampai TUHAN memberikan ketenteraman kepada saudara-saudara sebangsa kalian, seperti yang telah Dia berikan kepada kalian, dan mereka juga menduduki negeri yang diberikan TUHAN, Allah kalian, kepada mereka. Sesudah itu kalian boleh kembali ke negeri milik kalian dan mendudukinya, negeri yang diberikan Musa, hamba TUHAN, kepada kalian di sebelah timur sungai Yordan, ke arah matahari terbit.” 16Mereka menjawab Yosua, “Semua perintahmu kepada kami akan kami laksanakan, dan ke mana pun engkau mengutus kami, kami akan pergi. 17Kami taat kepada Musa dalam segala hal, dan begitu juga kami akan taat kepadamu. Hanya, kiranya TUHAN, Allahmu, menyertai engkau seperti Dia menyertai Musa. 18Siapa pun yang memberontak terhadap perintahmu dan tidak menaati perkataanmu, apa pun yang kauperintahkan, akan dihukum mati. Hanya, jadilah kuat dan berani!”
Catatan
- a4seluruh negeri orang Het: dipertahankan, seperti dalam teks Ibrani. Naskah lain: menghilangkan “seluruh negeri orang Het” (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Terjemahan Yunani kuno tidak memuat kata-kata “seluruh negeri orang Het”, dan janji yang sejajar dalam Ulangan 11:24 juga tidak memuatnya. Mungkin kata-kata itu ditambahkan pada teks Ibrani sebagai penjelasan, atau mungkin terjemahan Yunani menghilangkannya. Teks Ibrani diikuti di sini. Catatan ini ditulis dari pengetahuan umum tentang terjemahan Yunani dan perlu diperiksa oleh seorang peninjau.
Referensi silang
- 1 Ulangan 34:9, Ulangan 31:23
- 2 Ulangan 3:28, Ulangan 31:7
- 3 Ulangan 11:24, Yosua 14:9
- 4 Keluaran 23:31, Kejadian 15:18–21
- 5 Roma 8:31, Ulangan 31:6–8
- 6 Daniel 10:19, Yosua 1:7
- 7 1 Tawarikh 22:13, Ulangan 5:32
- 8 Mazmur 119:15, Mazmur 19:15
- 9 Kejadian 28:15, Yeremia 1:7–8
- 11 Ulangan 9:1, 2 Raja-raja 20:5
- 13 Bilangan 32:20–28, Ulangan 3:18–20
- 15 Filipi 2:4, Bilangan 32:17–22
- 16 Ulangan 5:27, Roma 13:1–5
- 17 Yosua 1:5, Yosua 1:9
- 18 Efesus 6:10, Yosua 1:9
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.