Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Daniel 10

Daniel berpuasa dan melihat seorang berpakaian kain linen yang memberitahukan kepadanya tentang pergumulan di surga melawan para pemimpin Persia dan Yunani.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Penglihatan di tepi sungai Tigris

1Pada tahun ketiga pemerintahan Koresh, raja Persia, suatu pesan dinyatakan kepada Daniel, yang telah diberi nama Beltsazar. Pesan itu benar, dan isinya mengenai peperangan yang besar. Dia memahami pesan itu; dia diberi pengertian dalam penglihatan itu. 2Pada waktu itu aku, Daniel, telah berkabung selama tiga minggu penuh. 3Aku tidak makan makanan yang enak; daging dan anggur tidak menyentuh bibirku, dan aku tidak memakai minyak apa pun pada tubuhku sampai tiga minggu itu berakhir.

Orang yang berpakaian kain linen

4Pada hari kedua puluh empat bulan pertama, aku berada di tepi sungai besar, yaitu sungai Tigris. 5aku melihat ke atas dan tampaklah seorang laki-laki berpakaian kain linen, dengan ikat pinggang dari emas murni dari Ufas. 6Tubuhnya berkilau seperti permata krisolit, wajahnya seperti kilat, matanya seperti obor yang menyala, dan lengan serta kakinya berkilau seperti tembaga yang digosok. Suaranya seperti bunyi keramaian orang banyak. 7Hanya aku, Daniel, yang melihat penglihatan itu. Orang-orang yang bersamaku tidak melihatnya, tetapi mereka begitu ketakutan sehingga mereka lari dan bersembunyi. 8Jadi aku ditinggalkan seorang diri, memandang penglihatan yang besar ini. Tidak ada lagi kekuatan padaku; wajahku menjadi pucat pasi, dan aku tidak berdaya. 9Lalu aku mendengar dia berbicara, dan ketika aku mendengarkan bunyi perkataannya, aku jatuh tertidur nyenyak dengan mukaku menghadap ke tanah. 10Lalu sebuah tangan menyentuh aku dan mengangkat aku, yang gemetar, sehingga bertumpu pada tangan dan lututku. 11Dia berkata kepadaku, “Daniel, engkau sangat dikasihi. Perhatikanlah perkataan yang akan kukatakan kepadamu, dan berdirilah, sebab aku diutus kepadamu.” Ketika dia mengatakan hal ini kepadaku, aku berdiri dengan gemetar. 12Lalu dia berkata kepadaku, “Jangan takut, Daniel. Sejak hari pertama engkau bertekad untuk mendapat pengertian dan merendahkan dirimu di hadapan Allahmu, perkataanmu telah didengar, dan aku datang untuk menjawabnya. 13Tetapi pemimpin kerajaan Persia menghalangi aku selama dua puluh satu hari, sampai Mikhael, salah seorang dari para pemimpin utama, datang menolong aku, karena aku ditinggalkan seorang diri di sana bersama raja-raja Persia. 14Sekarang aku datang untuk menolong engkau memahami apa yang akan terjadi atas bangsamu di kemudian hari, sebab penglihatan itu mengenai masa yang masih akan datang.” 15Selagi dia mengatakan hal-hal ini kepadaku, aku menunduk dengan muka ke tanah dan tidak dapat berbicara. 16Lalu seorang yang rupanya seperti manusia menyentuh bibirku, dan aku membuka mulutku dan mulai berbicara. Aku berkata kepada dia yang berdiri di depanku, “Tuanku, penglihatan itu membuat aku diliputi kesakitan, dan aku tidak punya kekuatan lagi. 17Bagaimana aku, hambamu ini, dapat berbicara dengan tuanku? Kekuatanku telah hilang, dan aku hampir tidak dapat bernapas.” 18Sekali lagi dia yang rupanya seperti manusia itu menyentuh aku dan memberiku kekuatan. 19Dia berkata, “Jangan takut, hai engkau yang sangat dikasihi. Damai sejahtera bagimu. Kuatkanlah hatimu, kuatkanlah!” Ketika dia berbicara kepadaku, aku menjadi lebih kuat dan berkata, “Berbicaralah, tuanku, sebab engkau telah memberiku kekuatan.” 20Dia berkata, “Tahukah engkau mengapa aku datang kepadamu? Sekarang aku harus kembali untuk berperang melawan pemimpin Persia, dan setelah aku selesai dengan dia, pemimpin Yunani akan datang. 21Tetapi lebih dahulu aku akan memberitahukan kepadamu apa yang tertulis dalam kitab kebenaran. Tidak ada seorang pun yang mendukung aku melawan mereka kecuali Mikhael, pemimpin kalian.

Catatan

  1. a5seorang laki-laki berpakaian kain linen: suatu makhluk surgawi (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Laki-laki berpakaian kain linen ini serupa dengan orang dalam penglihatan Yehezkiel yang menandai orang-orang yang setia (Yehezkiel 9:2-3; 10:2) dan serupa dengan malaikat dalam 12:6-7. Kain linen adalah pakaian para imam (Imamat 16:4) dan makhluk-makhluk surgawi. Namanya tidak disebutkan. Kebanyakan orang memahaminya sebagai malaikat, mungkin Gabriel, yang kemudian berbicara dalam ayat 11-14 dan memerlukan pertolongan Mikhael (ayat 13); sebagian orang memahami sosok yang mulia dalam ayat 5-6 sebagai makhluk yang berbeda dan lebih besar daripada yang berbicara, dan para pembaca Kristen sering melihat kemiripan dengan Kristus yang bangkit dalam Wahyu 1:13-15. Teks tidak memastikannya.

  2. b13pemimpin kerajaan Persia: suatu kuasa surgawi yang ditempatkan atas Persia (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Pemimpin ini menentang utusan Allah selama tiga minggu, selama masa puasa Daniel (ayat 2), dan Mikhael, seorang pemimpin surgawi, datang menolong. Jadi pemimpin ini biasanya dipahami sebagai makhluk rohani, suatu kuasa malaikat yang dikaitkan dengan kerajaan Persia, sebagaimana “pemimpin Yunani” dikaitkan dengan Yunani (ayat 20). Gagasan bahwa bangsa-bangsa mempunyai penguasa surgawi juga terdapat dalam Ulangan 32:8 menurut beberapa saksi teks kuno, dan dalam Yesaya 24:21. Sebagian orang memahami pemimpin itu sebagai raja Persia yang adalah manusia, tetapi pertempuran dengan Mikhael membuat hal itu sulit. Teks tidak memberikan perincian lebih lanjut.

  3. c13aku telah ditinggalkan di sana bersama raja-raja Persia. Naskah lain: aku meninggalkan dia di sana bersama pemimpin kerajaan Persia (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Bahasa Ibrani berbunyi “aku ditinggalkan di sana bersama raja-raja Persia”, yang berarti utusan itu tertahan seorang diri di sana sampai Mikhael datang. Beberapa terjemahan kuno membaca “aku meninggalkan dia di sana bersama pemimpin kerajaan Persia”, yang mengatakan bahwa Mikhael mengambil alih perjuangan itu. Makna perikop ini sama.

Referensi silang
  1. 1 Daniel 1:21, Daniel 6:29
  2. 2 Nehemia 1:4, Daniel 9:24–27
  3. 3 Matius 6:17, Daniel 11:8
  4. 4 Kejadian 2:14, Yehezkiel 1:3
  5. 5 Yehezkiel 9:2, Daniel 12:6–7
  6. 6 Wahyu 19:12, Matius 17:2
  7. 7 Kisah Para Rasul 9:7, Kisah Para Rasul 22:9
  8. 8 Daniel 7:28, Daniel 8:27
  9. 9 Daniel 8:18, Kejadian 15:12
  10. 10 Yeremia 1:9, Wahyu 1:17
  11. 11 Yehezkiel 2:1, Daniel 8:16–17
  12. 12 Kisah Para Rasul 10:30–31, Yesaya 58:9
  13. 13 Yudas 1:9, Daniel 12:1
  14. 14 Daniel 8:26, Daniel 2:28
  15. 15 Yehezkiel 24:27, Lukas 1:20
  16. 16 Yesaya 6:7, Daniel 8:15
  17. 17 Keluaran 24:10–11, Yesaya 6:1–5
  18. 18 Daniel 10:16, Yesaya 35:3–4
  19. 19 Yesaya 35:4, Yosua 1:9
  20. 20 Daniel 8:21, Daniel 8:5–8
  21. 21 Daniel 10:13, Daniel 12:1

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.