Ulangan 3
Israel mengalahkan Og, raja Basan, dan negeri di sebelah timur sungai Yordan diberikan kepada suku Ruben, suku Gad, dan setengah suku Manasye. Musa memohon supaya boleh menyeberangi sungai Yordan, tetapi ia hanya diizinkan melihat negeri itu.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Kekalahan Og, raja Basan
1Kemudian kita berbalik dan naik melalui jalan ke Basan, dan Og, raja Basan, keluar bersama seluruh tentaranya untuk memerangi kita di Edrei. 2TUHAN berfirman kepadaku, ‘Jangan takut kepadanya, sebab Aku telah menyerahkan dia kepadamu, beserta seluruh tentaranya dan negerinya. Perlakukanlah dia seperti engkau memperlakukan Sihon, raja orang Amori, yang memerintah di Hesybon.’ 3Jadi, TUHAN, Allah kita, menyerahkan juga Og, raja Basan, dan seluruh tentaranya kepada kita, dan kita memukul dia sampai tidak seorang pun dari pihaknya yang tersisa. 4Pada waktu itu kita merebut semua kotanya. Tidak ada satu kota pun yang tidak kita rebut dari mereka: enam puluh kota, seluruh wilayah Argob, kerajaan Og di Basan. 5Semua kota itu diperkuat dengan tembok yang tinggi dan pintu gerbang berdaun dua yang berpalang, dan selain itu ada sangat banyak desa yang tidak bertembok. 6Kita mengkhususkan mereka untuk dimusnahkan, seperti yang telah kita lakukan kepada Sihon, raja Hesybon. Setiap kota kita khususkan untuk dimusnahkan, laki-laki, perempuan, dan anak-anak. 7Tetapi ternak dan barang-barang yang diambil dari kota-kota itu kita simpan sebagai jarahan bagi kita. 8Jadi, pada waktu itu kita merebut negeri kedua raja orang Amori di seberang sungai Yordan, dari Lembah Arnon sampai ke gunung Hermon. 9(Orang Sidon menyebut Hermon Siryon, dan orang Amori menyebutnya Senir.) 10Kita merebut setiap kota di dataran tinggi, seluruh Gilead, dan seluruh Basan, sampai ke Salkha dan Edrei, kota-kota milik kerajaan Og di Basan. 11(Og, raja Basan, adalah satu-satunya yang tersisa dari sisa orang Refaim. Ranjangnya terbuat dari besi, dan masih dapat dilihat di Raba, kota orang Amon. Ukurannya sekitar 4 meter panjangnya dan 1,8 meter lebarnya.)a 12Ketika kita menduduki negeri ini pada waktu itu, aku memberikan kepada orang Ruben dan orang Gad daerah dari Aroer di tepi Lembah Arnon, dan setengah pegunungan Gilead beserta kota-kotanya. 13Kepada setengah suku Manasye aku memberikan sisa Gilead dan seluruh Basan, kerajaan Og. (Seluruh wilayah Argob, bersama seluruh Basan, dikenal sebagai negeri orang Refaim. 14Yair, dari keturunan Manasye, merebut seluruh wilayah Argob sampai ke perbatasan orang Gesur dan orang Maakha, dan ia menamai tempat-tempat di Basan itu dengan namanya sendiri, Hawot-Yair, nama yang masih dipakai sampai hari ini.) 15Kepada Makhir aku memberikan Gilead. 16Kepada orang Ruben dan orang Gad aku memberikan daerah dari Gilead sampai ke Lembah Arnon, dengan batasnya di tengah-tengah lembah itu, terus sampai ke sungai Yabok, perbatasan orang Amon, 17dan juga Araba, dengan sungai Yordan sebagai batasnya, dari Kineret sampai ke Laut Araba, yaitu Laut Asin, di kaki lereng Pisga di sebelah timur. 18Pada waktu itu aku memberi kalian perintah ini, ‘TUHAN, Allah kalian, telah memberikan negeri ini kepada kalian untuk diduduki. Tetapi setiap prajurit di antara kalian harus menyeberang dengan bersenjata, berjalan di depan saudara-saudara kalian orang Israel. 19Hanya istri dan anak-anak kalian serta ternak kalian, dan aku tahu betapa banyak ternak kalian, yang boleh tinggal di kota-kota yang telah kuberikan kepada kalian, 20sampai TUHAN memberikan keamanan kepada saudara-saudara kalian, seperti yang telah diberikan-Nya kepada kalian, dan mereka pun menduduki negeri yang diberikan TUHAN, Allah kalian, kepada mereka di seberang sungai Yordan. Sesudah itu barulah kalian masing-masing boleh kembali ke milik yang telah kuberikan kepada kalian.’ 21Pada waktu itu aku memerintahkan Yosua, ‘Matamu sendiri telah melihat segala yang dilakukan TUHAN, Allah kalian, kepada kedua raja ini. Demikian juga TUHAN akan melakukan kepada setiap kerajaan yang akan kaumasuki. 22Jangan takut kepada mereka. Yang berperang bagi kalian adalah TUHAN, Allah kalian, sendiri.’
Musa memohon supaya boleh menyeberangi sungai Yordan
23Pada waktu itu aku memohon kemurahan TUHAN, kataku, 24‘Ya Tuhan ALLAH, Engkau baru mulai memperlihatkan kepada hamba-Mu kebesaran-Mu dan tangan-Mu yang kuat. Adakah allah di langit atau di bumi yang dapat menyamai perbuatan-perbuatan-Mu dan karya-karya-Mu yang perkasa? 25Izinkanlah aku menyeberang dan melihat negeri yang baik di seberang sungai Yordan, pegunungan yang baik ini dan Libanon.’ 26Tetapi TUHAN murka kepadaku karena kalian dan tidak mau mendengarkan aku. TUHAN berfirman kepadaku, ‘Sudah cukup! Jangan lagi membicarakan perkara ini dengan-Ku. 27Naiklah ke puncak Pisga dan memandanglah ke barat, ke utara, ke selatan, dan ke timur. Lihatlah negeri itu dengan matamu sendiri, sebab engkau tidak akan menyeberangi sungai Yordan ini. 28Sebaliknya, tugaskanlah Yosua. Kuatkanlah dan teguhkanlah hatinya, sebab dialah yang akan menyeberang di depan bangsa ini, dan dialah yang akan memberikan kepada mereka negeri yang akan kaulihat itu sebagai milik pusaka mereka.’ 29Lalu kita tinggal di lembah di depan Bet-Peor.
Catatan
- a11ranjang dari besi: ranjang atau balai-balai, dari besi atau dari batu yang berwarna gelap. Atau: peti matinya; ranjang dari batu basal (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata itu berarti ranjang atau balai-balai (Amos 6:4; Mazmur 6:7), dan ayat ini mungkin menggambarkan ranjang kebesaran yang besar. Ada yang memahaminya sebagai peti mati, karena peti mati batu yang besar telah ditemukan di daerah itu. “Besi” mungkin juga menggambarkan batu basal hitam dari Basan, yang tampak seperti besi. Pada masa itu besi mahal harganya, jadi ranjang besi sendiri sudah menjadi tanda kekuasaan.
Referensi silang
- 1 Bilangan 21:33–35, Ulangan 1:4
- 2 Bilangan 21:23–25, 2 Tawarikh 20:17
- 3 Bilangan 21:35
- 4 1 Raja-raja 4:13
- 6 Ulangan 2:34, Ulangan 2:24
- 7 Ulangan 2:35
- 8 Yosua 12:2–6, Yosua 13:9–12
- 9 1 Tawarikh 5:23, Mazmur 29:6
- 11 Kejadian 14:5, 2 Samuel 12:26
- 12 Ulangan 2:36, Bilangan 32:32–38
- 13 Bilangan 32:39–42
- 14 Bilangan 32:41, Yosua 13:13
- 15 Bilangan 32:39–40
- 16 Bilangan 21:24, Ulangan 2:37
- 17 Yosua 12:3, Kejadian 14:3
- 18 Bilangan 32:20–24, Yosua 4:12–13
- 20 Yosua 22:4
- 22 Keluaran 14:14, Ulangan 20:4
- 24 Keluaran 15:11, Ulangan 11:2
- 26 Ulangan 1:37, Ulangan 31:2
- 27 Bilangan 27:12, Kejadian 13:14–15
- 28 Ulangan 31:3, Ulangan 1:38
- 29 Ulangan 4:46, Ulangan 34:6
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.