Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Ulangan 17

Siapa pun yang beribadah kepada allah-allah lain harus dihukum mati berdasarkan keterangan dua atau tiga orang saksi, dan perkara yang sulit dibawa kepada para imam dan hakim. Seorang raja tidak boleh memperbanyak kuda, istri, atau kekayaan, dan ia harus membaca hukum Taurat seumur hidupnya.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

1Jangan mempersembahkan kepada TUHAN, Allahmu, lembu atau domba atau kambing yang bercacat atau yang ada sesuatu yang salah padanya, sebab hal itu adalah kekejian bagi TUHAN, Allahmu.

Kejahatan di tengah-tengah kalian

2Apabila di tengah-tengahmu, di salah satu kota yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu, didapati seorang laki-laki atau perempuan yang melakukan apa yang jahat menurut pandangan TUHAN, Allahmu, dan melanggar perjanjian-Nya, 3yang telah pergi dan beribadah kepada allah-allah lain dan sujud menyembah kepada mereka, atau kepada matahari atau bulan atau bintang mana pun di langit, hal yang tidak pernah aku perintahkan, 4dan hal itu diberitahukan kepadamu, engkau harus menyelidikinya dengan teliti. Jika ternyata benar dan tuduhan itu terbukti, bahwa kekejian ini telah dilakukan di Israel, 5engkau harus membawa laki-laki atau perempuan yang telah melakukan kejahatan itu ke luar, ke pintu gerbang kotamu, dan melempari orang itu dengan batu sampai mati. 6Seseorang hanya boleh dihukum mati atas keterangan dua atau tiga orang saksi. Keterangan satu orang saksi tidak cukup untuk menghukum mati siapa pun. 7Para saksi itulah yang pertama harus mengangkat tangan untuk menghukum mati orang itu, dan sesudah itu seluruh bangsa. Dengan begitu engkau harus menghapus kejahatan itu dari tengah-tengahmu.

Perkara yang terlalu sulit diputuskan

8Apabila ada perkara yang terlalu sulit bagimu untuk diputuskan, entah tentang penumpahan darah, tuntutan hak, atau penganiayaan, perselisihan apa pun di kotamu, engkau harus berangkat dan pergi ke tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, 9dan pergilah kepada imam-imam orang Lewi dan kepada hakim yang bertugas pada waktu itu. Tanyakanlah perkara itu kepada mereka, dan mereka akan memberitahukan keputusannya kepadamu. 10Laksanakanlah keputusan yang mereka beritahukan kepadamu di tempat yang akan dipilih TUHAN itu. Lakukanlah dengan setia segala petunjuk mereka. 11Bertindaklah menurut pengajaran yang mereka berikan kepadamu dan keputusan yang mereka nyatakan kepadamu. Jangan menyimpang dari keputusan yang mereka beritahukan kepadamu, ke kanan atau ke kiri. 12Siapa pun yang dengan angkuh menolak mendengarkan imam yang berdiri di sana melayani TUHAN, Allahmu, atau hakim itu, harus mati. Dengan begitu engkau harus menghapus kejahatan itu dari Israel. 13Seluruh bangsa akan mendengarnya dan menjadi takut, dan mereka tidak akan berlaku angkuh lagi.

Apabila kalian mengangkat seorang raja

14Setelah engkau masuk ke negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu, dan engkau telah mendudukinya dan tinggal di sana, lalu engkau berkata, ‘Kami mau mengangkat seorang raja atas kami, seperti segala bangsa di sekeliling kami,’ 15engkau boleh mengangkat seorang raja atas dirimu, tetapi harus raja yang dipilih TUHAN, Allahmu. Angkatlah atas dirimu seorang raja dari antara saudara-saudaramu sebangsa; engkau tidak boleh mengangkat atas dirimu seorang asing yang bukan saudaramu. 16Tetapi ia tidak boleh mengumpulkan banyak kuda bagi dirinya, atau menyuruh rakyat kembali ke Mesir untuk mendapat lebih banyak kuda, sebab TUHAN telah berfirman kepada kalian, ‘Jangan sekali-kali kembali lagi melalui jalan itu.’ 17Ia tidak boleh mengambil banyak istri bagi dirinya, supaya hatinya tidak tersesat. Ia juga tidak boleh menimbun perak dan emas yang sangat banyak bagi dirinya. 18Apabila ia sudah duduk di atas takhta kerajaannya, ia harus menulis bagi dirinya salinan hukum Taurat ini dalam sebuah gulungan kitab, dari gulungan yang disimpan oleh imam-imam orang Lewi. 19Kitab itu harus selalu ada padanya, dan ia harus membacanya seumur hidupnya, supaya ia belajar takut akan TUHAN, Allahnya, dan dengan setia berpegang pada segala perkataan hukum Taurat ini serta ketetapan-ketetapan ini dan melakukannya, 20supaya ia tidak menganggap dirinya lebih tinggi daripada saudara-saudaranya sebangsa atau menyimpang dari perintah itu ke kanan atau ke kiri. Dengan begitu ia dan keturunannya akan lama memerintah kerajaannya di Israel.

Catatan

  1. a8antara pukulan dan pukulan: perkara penganiayaan dan luka. Atau: antara penyakit kulit yang satu dan yang lain (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata itu berarti pukulan atau luka, seperti dalam hukum-hukum tentang luka (21:5; Keluaran 21:18-27). Kata yang sama dipakai juga untuk penyakit kulit yang diperiksa para imam (24:8; Imamat 13), dan ada yang memahaminya dalam arti itu di sini.

  2. b16menyuruh rakyat kembali ke Mesir: mengirim orang ke Mesir untuk mendapat kuda. Atau: menukarkan orang Israel ke Mesir sebagai pembayaran untuk kuda (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks ini tidak berkata bagaimana rakyat itu akan disuruh kembali. Mungkin artinya mengirim utusan dan pedagang untuk membeli kuda, atau membayarnya dengan orang-orang yang dikirim untuk melayani Mesir sebagai tentara atau pekerja. Bagaimanapun juga, bangsa itu akan ditarik kembali ke negeri tempat mereka telah dibebaskan.

  3. c18salinan hukum Taurat ini: ungkapan yang memberi kitab ini namanya.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan Yunani kuno menerjemahkan kata-kata ini sebagai “hukum kedua ini”. Dari ungkapan itulah kitab ini kemudian disebut Deuteronomion, “hukum kedua”, yang dalam bahasa Indonesia menjadi “Ulangan”. Bahasa Ibrani berarti salinan hukum Taurat, bukan hukum yang baru atau yang kedua; judul kitab ini dalam bahasa Ibrani adalah kata-kata pembukanya, “Inilah perkataan” (1:1).

  4. d18dari hadapan para imam: disalin dari gulungan yang disimpan para imam. Atau: di hadapan imam-imam orang Lewi (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan itu berarti “dari apa yang ada di depan” para imam. Kemungkinan besar artinya raja itu menyalin gulungan yang disimpan para imam di samping tabut perjanjian (31:9, 26). Mungkin juga artinya ia menulisnya di hadapan mereka, di bawah pengawasan mereka.

Referensi silang
  1. 1 Ulangan 15:21, Ulangan 23:19
  2. 2 Hakim-hakim 2:20, Hosea 8:1
  3. 3 Yeremia 7:31, Ulangan 4:19
  4. 4 Ulangan 13:13–15, Ulangan 19:18
  5. 5 Imamat 24:14, Yosua 7:25
  6. 6 Bilangan 35:30, Ulangan 19:15
  7. 7 Ulangan 13:10, 1 Korintus 5:13
  8. 8 Ulangan 12:5, Hagai 2:11
  9. 9 Yehezkiel 44:24, Hagai 2:11
  10. 11 Yosua 1:7
  11. 12 Bilangan 15:30, Ulangan 13:6
  12. 13 Ulangan 13:12, Ulangan 19:20
  13. 14 1 Samuel 8:19–20, Yosua 1:13
  14. 15 Yeremia 30:21, 1 Tawarikh 22:10
  15. 16 Yesaya 31:1–3, Ulangan 28:68
  16. 17 Nehemia 13:26, Amsal 30:8–9
  17. 18 Ulangan 31:9, 2 Raja-raja 11:12
  18. 19 Yosua 1:8, Mazmur 119:97–100
  19. 20 Ulangan 5:32, 1 Raja-raja 15:5

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.