Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yeremia 7

Di pintu gerbang Bait Allah Yeremia memperingatkan umat supaya tidak mengandalkan kata-kata “bait Allah” sementara mereka menindas orang lemah dan mengikuti allah lain. Allah akan melakukan terhadap Bait Allah apa yang telah dilakukan-Nya terhadap Silo.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Pesan di pintu gerbang Bait Allah

1Inilah firman yang datang kepada Yeremia dari TUHAN: 2“Berdirilah di pintu gerbang bait TUHAN dan serukanlah firman ini di sana. Katakanlah, ‘Dengarlah firman TUHAN, hai seluruh Yehuda, kalian yang masuk melalui pintu-pintu gerbang ini untuk sujud menyembah TUHAN.

3Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Perbaikilah tingkah laku dan perbuatan kalian, dan Aku akan membiarkan kalian tinggal di tempat ini. 4Jangan mengandalkan perkataan dusta ini: “Ini bait TUHAN, bait TUHAN, bait TUHAN!” 5Sebab jika kalian sungguh-sungguh memperbaiki tingkah laku dan perbuatan kalian, jika kalian sungguh-sungguh berlaku adil seorang terhadap yang lain, 6jika kalian tidak menindas pendatang, anak yatim dan janda, tidak menumpahkan darah orang yang tidak bersalah di tempat ini, dan tidak mengikuti allah lain yang akan mencelakakan kalian sendiri, 7barulah Aku akan membiarkan kalian tinggal di tempat ini, di negeri yang telah Aku berikan kepada nenek moyang kalian sejak dahulu kala untuk selama-lamanya. 8Tetapi lihat, kalian mengandalkan perkataan dusta yang tidak berguna. 9Kalian mencuri, membunuh dan berzina, bersumpah palsu, membakar ukupan bagi Baal dan mengikuti allah lain yang tidak kalian kenal, 10lalu kalian datang dan berdiri di hadapan-Ku di rumah ini, yang menyandang nama-Ku, dan berkata, “Kami selamat!” supaya dapat terus melakukan segala kekejian ini? 11Sudahkah rumah ini, yang menyandang nama-Ku, menjadi sarang penyamun di mata kalian? Aku sendiri telah melihatnya, demikianlah firman TUHAN.

12Pergilah ke tempat-Ku yang dahulu di Silo, tempat yang mula-mula Aku pilih sebagai kediaman nama-Ku, dan lihatlah apa yang telah Aku lakukan terhadapnya karena kejahatan umat-Ku Israel. 13Sekarang, karena kalian telah melakukan segala perbuatan ini, demikianlah firman TUHAN, dan Aku telah berbicara kepada kalian berulang-ulang, tetapi kalian tidak mendengarkan, dan Aku telah memanggil kalian, tetapi kalian tidak menjawab, 14Aku akan melakukan terhadap rumah yang menyandang nama-Ku ini, yang kalian andalkan, dan terhadap tempat yang telah Aku berikan kepada kalian dan nenek moyang kalian, sama seperti yang telah Aku lakukan terhadap Silo. 15Aku akan membuang kalian dari hadapan-Ku, sama seperti Aku telah membuang semua saudara kalian, seluruh keturunan Efraim.’

16Tetapi engkau, jangan berdoa untuk bangsa ini, jangan memanjatkan permohonan atau doa bagi mereka, dan jangan mendesak Aku, sebab Aku tidak akan mendengarkan engkau. 17Tidakkah engkau melihat apa yang mereka perbuat di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem? 18Anak-anak mengumpulkan kayu, para ayah menyalakan api, dan kaum perempuan meremas adonan untuk membuat kue persembahan bagi ratu langit. Mereka mencurahkan korban curahan kepada allah lain untuk menyakiti hati-Ku. 19Apakah Aku yang mereka sakiti? demikianlah firman TUHAN. Bukankah diri mereka sendiri, sehingga mereka menanggung malu?

20Karena itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Lihat, amarah-Ku dan murka-Ku akan tercurah ke atas tempat ini, ke atas manusia dan binatang, ke atas pohon-pohon di padang dan hasil tanah; murka itu akan menyala-nyala dan tidak akan padam.

Dengarkanlah suara-Ku

21Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Tambahkan saja korban bakaran kalian kepada korban sembelihan kalian, dan makanlah dagingnya! 22Sebab pada waktu Aku membawa nenek moyang kalian keluar dari tanah Mesir, Aku tidak berbicara kepada mereka dan tidak memberi perintah kepada mereka tentang korban bakaran dan korban sembelihan. 23Tetapi inilah yang Aku perintahkan kepada mereka: ‘Dengarkanlah suara-Ku, dan Aku akan menjadi Allah kalian, dan kalian akan menjadi umat-Ku. Hiduplah menurut seluruh jalan yang Aku perintahkan kepada kalian, supaya kalian berbahagia.’ 24Tetapi mereka tidak mendengarkan dan tidak memperhatikan. Mereka mengikuti rancangan mereka sendiri, dalam kedegilan hati mereka yang jahat; mereka berjalan mundur, bukan maju. 25Sejak nenek moyang kalian keluar dari tanah Mesir sampai hari ini, Aku telah mengutus kepada kalian semua hamba-Ku, para nabi, hari demi hari, berulang-ulang. 26Tetapi mereka tidak mendengarkan Aku dan tidak memperhatikan; mereka bertegar tengkuk dan berbuat lebih jahat daripada nenek moyang mereka. 27Engkau akan menyampaikan semua perkataan ini kepada mereka, tetapi mereka tidak akan mendengarkan engkau; engkau akan memanggil mereka, tetapi mereka tidak akan menjawab engkau. 28Katakanlah kepada mereka, ‘Inilah bangsa yang tidak mendengarkan suara TUHAN, Allahnya, dan tidak mau menerima didikan. Kesetiaan telah lenyap, hilang dari mulut mereka.’

Lembah Pembantaian

29Potonglah rambutmu yang dikhususkan dan buanglah, naikkanlah ratapan di bukit-bukit gundul, sebab TUHAN telah menolak dan membuang angkatan yang kena murka-Nya. 30Sebab orang-orang Yehuda telah melakukan apa yang jahat di mata-Ku, demikianlah firman TUHAN. Mereka telah menempatkan berhala-berhala mereka yang menjijikkan di rumah yang menyandang nama-Ku, sehingga rumah itu menjadi najis. 31Mereka telah membangun bukit-bukit pemujaan di Tofet, di Lembah Ben-Hinom, untuk membakar anak-anak mereka laki-laki dan perempuan dalam api, sesuatu yang tidak pernah Aku perintahkan dan tidak pernah terlintas dalam hati-Ku.

32Karena itu, lihat, akan datang waktunya, demikianlah firman TUHAN, tempat itu tidak akan disebut lagi Tofet atau Lembah Ben-Hinom, tetapi Lembah Pembantaian; orang akan menguburkan mayat di Tofet karena tidak ada tempat lain lagi. 33Mayat-mayat bangsa ini akan menjadi makanan burung-burung di udara dan binatang-binatang liar, dan tidak akan ada yang mengusirnya. 34Aku akan melenyapkan dari kota-kota Yehuda dan dari jalan-jalan Yerusalem suara kegirangan dan suara sukacita, suara pengantin laki-laki dan suara pengantin perempuan, sebab negeri itu akan menjadi reruntuhan.

Catatan

  1. a1judul dan paruh pertama ayat 2 adalah bagian dari teks Ibrani. Naskah lain: mulai pada “Dengarlah firman TUHAN” (teks Yunani).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan Yunani (Septuaginta) tidak memuat judul di sini dan dimulai pada “Dengarlah firman TUHAN, hai seluruh Yehuda”. Kitab Yeremia dalam bahasa Yunani lebih pendek di banyak tempat (lihat 1:1). Teks Ibrani diikuti.

  2. b22Aku tidak memberi perintah kepada mereka tentang korban bakaran dan korban sembelihan: persembahan tidak pernah menjadi inti dari apa yang diminta Allah; ketaatanlah intinya. Juga dipertimbangkan: Allah sama sekali tidak pernah memerintahkan korban; perintah-perintah pertama, pada waktu keluar dari Mesir itu sendiri, tidak berkata apa-apa tentang persembahan; Aku tidak memerintahkan persembahan demi kepentingan-Ku sendiri.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Hukum Taurat memang memerintahkan korban-korban (Imamat 1-7), dan Yeremia mengetahuinya (17:26; 33:18). Maksudnya ialah pertentangan yang tajam, “bukan ini melainkan itu”, seperti dalam Hosea 6:6 dan 1 Samuel 15:22: yang pertama-tama dan terutama dituntut Allah ialah supaya bangsa itu mendengarkan Dia (ayat 23; Keluaran 19:5). Korban yang dipersembahkan tanpa ketaatan tidak berarti apa-apa bagi-Nya. Ada yang memahami kata-kata ini secara lebih ketat: bahwa firman pertama yang diucapkan Allah pada waktu keluar dari Mesir, sebelum hukum-hukum diberikan di Sinai, adalah tentang ketaatan dan bukan tentang persembahan (Keluaran 15:26).

  3. c32karena tidak ada tempat lagi: karena tidak ada ruang di tempat lain. Atau: sampai tidak ada tempat lagi (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Harfiah kata-kata ini berarti “karena tidak adanya tempat”. Kata-kata ini dipahami sebagai berarti bahwa orang-orang mati akan dikuburkan bahkan di tanah Tofet yang najis karena tidak ada tempat di mana pun juga, seperti yang dikatakan 19:11. Kata-kata ini dapat juga berarti bahwa penguburan akan terus berlangsung di sana sampai tidak ada tempat lagi.

Referensi silang
  1. 2 Yeremia 26:2, Yesaya 1:10
  2. 3 Yeremia 18:11, Yeremia 26:13
  3. 4 Mikha 3:11, Zefanya 3:11
  4. 5 1 Raja-raja 6:12–13, Yesaya 1:19
  5. 6 Keluaran 22:20–23, Ulangan 8:19
  6. 7 Ulangan 4:40, Yeremia 3:18
  7. 8 Yesaya 28:15
  8. 9 Keluaran 20:3, Yeremia 7:6
  9. 10 Yeremia 32:34, Yehezkiel 23:39
  10. 11 Yesaya 56:7, Lukas 19:45–46
  11. 12 1 Samuel 4:10–11, Yosua 18:1
  12. 13 Yesaya 65:12, 2 Tawarikh 36:15–16
  13. 14 Yeremia 7:4, Ulangan 28:52
  14. 15 Yeremia 15:1, 2 Raja-raja 17:23
  15. 16 Yeremia 11:14, Yeremia 14:11–12
  16. 17 Yehezkiel 8:6–18, Yehezkiel 14:23
  17. 18 Yeremia 19:13, Yeremia 44:17–19
  18. 19 1 Korintus 10:22, Yeremia 2:19
  19. 20 Yeremia 42:18, Yesaya 42:25
  20. 21 Hosea 8:13, Yeremia 6:20
  21. 22 Hosea 6:6, 1 Samuel 15:22
  22. 23 Keluaran 15:26, Ulangan 5:33
  23. 24 Mazmur 81:12–13, Ulangan 29:18
  24. 25 2 Tawarikh 36:15, Yeremia 25:4
  25. 26 Yeremia 16:12, 2 Tawarikh 30:8
  26. 27 Yesaya 50:2, Yesaya 65:12
  27. 28 Yesaya 59:14–15, Amsal 1:7
  28. 29 Ayub 1:20, Yeremia 6:30
  29. 30 Yeremia 32:34, Yehezkiel 7:20
  30. 31 2 Raja-raja 23:10, Imamat 18:21
  31. 32 Yeremia 19:11, Yeremia 19:6
  32. 33 Ulangan 28:26, Yeremia 12:9
  33. 34 Yehezkiel 26:13, Hosea 2:13

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.