Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yeremia 13

Yeremia menyembunyikan cawat dari kain lenan sampai rusak, sebagai tanda bahwa Allah akan merusakkan kecongkakan Yehuda. Tempayan-tempayan yang penuh anggur menggambarkan kemabukan karena hukuman.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Cawat yang rusak

1Beginilah firman TUHAN kepadaku: “Pergilah, belilah sehelai cawat dari kain lenan dan kenakanlah pada pinggangmu, tetapi jangan sampai kena air.” 2Aku pun membeli cawat itu sesuai dengan firman TUHAN dan mengenakannya pada pinggangku.

3Firman TUHAN datang kepadaku untuk kedua kalinya: 4“Ambillah cawat yang telah engkau beli dan yang engkau pakai itu. Berangkatlah ke Perat dan sembunyikanlah di sana di celah bukit batu.” 5Aku pergi dan menyembunyikannya di Perat, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadaku. 6Lama sesudah itu, TUHAN berfirman kepadaku, “Berangkatlah ke Perat dan ambillah dari sana cawat yang Aku perintahkan engkau sembunyikan di sana.” 7Aku pergi ke Perat, menggali dan mengambil cawat itu dari tempat aku menyembunyikannya. Ternyata cawat itu sudah rusak dan tidak berguna lagi untuk apa pun.

8Firman TUHAN datang kepadaku: 9“Beginilah firman TUHAN: Begitu pula Aku akan merusakkan kebanggaan Yehuda dan kebanggaan Yerusalem yang besar itu. 10Bangsa yang jahat ini, yang tidak mau mendengarkan perkataan-Ku, yang mengikuti kedegilan hatinya dan mengikuti allah lain untuk beribadah dan sujud menyembah kepadanya, akan menjadi seperti cawat ini, yang tidak berguna untuk apa pun. 11Sebab sama seperti cawat melekat pada pinggang orang, demikianlah Aku telah membuat seluruh keturunan Israel dan seluruh keturunan Yehuda melekat kepada-Ku, demikianlah firman TUHAN, supaya mereka menjadi umat-Ku, yang membawa nama, pujian dan kehormatan bagi-Ku; tetapi mereka tidak mau mendengarkan. 12Katakanlah perkataan ini kepada mereka: ‘Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Setiap tempayan akan diisi dengan anggur.’ Mereka akan menjawab engkau, ‘Apakah kami tidak tahu bahwa setiap tempayan akan diisi dengan anggur?’ 13Lalu katakanlah kepada mereka, ‘Beginilah firman TUHAN: Aku akan membuat mabuk semua penduduk negeri ini, raja-raja yang duduk di atas takhta Daud, para imam, para nabi dan semua penduduk Yerusalem. 14Aku akan membanting mereka seorang terhadap yang lain, ayah dan anak bersama-sama, demikianlah firman TUHAN. Aku tidak akan merasa sayang, tidak akan menyayangkan dan tidak akan berbelas kasihan; tidak ada yang akan menahan Aku untuk membinasakan mereka.’”

Jangan tinggi hati

15Dengarlah dan perhatikanlah, jangan sombong, \q sebab TUHAN telah berfirman. 16Muliakanlah TUHAN, Allah kalian, sebelum Dia mendatangkan kegelapan, \q sebelum kaki kalian tersandung di gunung-gunung yang diliputi senja; \q kalian menantikan terang, tetapi Dia membuatnya menjadi kegelapan pekat \q dan mengubahnya menjadi kekelaman. 17Tetapi jika kalian tidak mau mendengarkan, \q aku akan menangis diam-diam karena kecongkakan kalian; \q mataku akan menangis dengan pedih dan bercucuran air mata, \q sebab kawanan domba TUHAN telah diangkut sebagai tawanan.

Kepada raja dan ibu suri

18Katakanlah kepada raja dan ibu suri, “Turunlah dari takhta dan duduklah di tempat yang rendah, \q sebab mahkota kemuliaanmu telah jatuh dari kepalamu.” 19Kota-kota di Tanah Negeb telah tertutup, tidak ada yang dapat membukanya; \q seluruh Yehuda diangkut ke pembuangan, diangkut habis-habisan.

20Layangkanlah pandangan kalian dan lihatlah \q mereka yang datang dari utara. \q Di manakah kawanan domba yang telah dipercayakan kepadamu, \q domba-domba kebanggaanmu itu? 21Apa yang akan engkau katakan apabila Dia mengangkat sebagai penguasa atasmu \q orang-orang yang engkau sendiri jadikan sahabat-sahabatmu? \q Bukankah kesakitan akan mencekam engkau \q seperti perempuan yang melahirkan? 22Jika engkau bertanya dalam hatimu, \q “Mengapa semuanya ini menimpa aku?” \q Karena kesalahanmu yang besar itulah ujung pakaianmu disingkapkan dan engkau diperlakukan dengan kejam. 23Dapatkah orang Kush mengubah kulitnya \q atau macan tutul mengubah bintik-bintiknya? \q Jika dapat, kalian pun akan dapat berbuat baik, \q kalian yang sudah terbiasa berbuat jahat. 24Aku akan menghamburkan mereka seperti sekam \q yang diterbangkan angin padang gurun. 25Inilah nasibmu, bagian yang Aku sukat bagimu, demikianlah firman TUHAN, \q karena engkau telah melupakan Aku \q dan percaya kepada dusta. 26Aku sendiri akan menyingkapkan ujung pakaianmu sampai ke mukamu, \q sehingga tampaklah ketelanjanganmu. 27Aku telah melihat perzinaanmu dan ringkikanmu yang penuh berahi, persundalanmu yang tak tahu malu \q di bukit-bukit dan di padang, segala kekejianmu. \q Celakalah engkau, hai Yerusalem! \q Engkau tidak mau menjadi tahir; berapa lama lagi?

Catatan

  1. a4Perat: Sungai Efrat. Atau: Para, sebuah kota dekat Anatot (Yosua 18:23) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Perat adalah nama Ibrani Sungai Efrat di semua tempat lain (Kejadian 2:14; 2 Raja-raja 24:7; Yeremia 46:2, 6, 10; 51:63), dan Babel, kuasa yang akan menghancurkan Yehuda, terletak di tepi sungai itu. Tetapi Sungai Efrat ratusan kilometer jauhnya dari Anatot, dan Yeremia pergi ke sana dua kali, perjalanan yang memakan waktu berbulan-bulan. Karena itu tempat ini mungkin Para, sebuah kota di wilayah Benyamin (Yosua 18:23) beberapa kilometer di sebelah timur laut Anatot, di sebuah lembah yang penuh mata air dan celah batu, yang sampai sekarang masih memiliki nama yang mirip. Namanya kemudian akan mengingatkan orang pada sungai besar itu. Teks ini tidak memastikan tempat mana yang dimaksud.

  2. b18raja dan ibu suri: mungkin Yoyakhin dan ibunya, Nehusta (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Yoyakhin, yang memerintah tiga bulan, menyerah pada tahun 597 SM dan dibawa ke Babel bersama ibunya (2 Raja-raja 24:8, 12, 15). Yeremia menyebut keduanya bersama-sama dalam 22:26 dan 29:2. Ayat ini tidak menyebut nama siapa pun, sehingga mungkin raja lain dan ibunya yang dimaksud.

  3. c21Dia mengangkat: TUHAN menempatkan mereka atas Yerusalem. Atau: musuh mengangkat (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja ini tidak menyebut subjeknya. Yang paling wajar ialah Allah, yang mendatangkan hukuman melalui bangsa-bangsa; mungkin juga raja musuh yang menempatkan para pegawainya atas kota itu.

  4. d23orang Kush: seorang dari Kush, negeri di sebelah selatan Mesir di hulu Sungai Nil.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kush terletak di wilayah yang sekarang disebut Sudan, dan penduduknya dikenal karena kulitnya yang gelap. Penolong Yeremia sendiri, Ebed-Melekh, adalah orang Kush (38:7). Maksud pepatah ini hanyalah bahwa sesuatu yang dibawa sejak lahir tidak dapat diubah, sama seperti macan tutul tidak dapat menghilangkan bintik-bintiknya; pepatah ini tidak memberikan penilaian apa pun tentang warna kulit.

Referensi silang
  1. 1 Yeremia 13:11, Ibrani 1:1
  2. 2 Yehezkiel 2:8, Amsal 3:5
  3. 5 Keluaran 40:16, Keluaran 39:42–43
  4. 7 Yesaya 64:5, Roma 3:12
  5. 9 Imamat 26:19, Amsal 16:18
  6. 10 Yeremia 9:13, Yeremia 16:12
  7. 11 Keluaran 19:5–6, Yeremia 33:9
  8. 13 Yesaya 63:6, Mazmur 60:5
  9. 14 Ulangan 29:19, Mazmur 2:9
  10. 15 Yesaya 28:14–22, Wahyu 2:29
  11. 16 Yesaya 8:22, Yesaya 59:9
  12. 17 Maleakhi 2:2, Yeremia 8:23
  13. 18 2 Raja-raja 24:12, Yeremia 22:26
  14. 19 Yeremia 52:27, Ulangan 28:52
  15. 20 Yeremia 6:22, Yeremia 1:14
  16. 21 Yesaya 13:8, Yeremia 4:31
  17. 22 Nahum 3:5, Yeremia 16:10–11
  18. 23 Yeremia 2:22, Yeremia 9:4
  19. 24 Mazmur 1:4, Imamat 26:33
  20. 25 Ayub 20:29, Mazmur 9:18
  21. 26 Ratapan 1:8, Hosea 2:12
  22. 27 Yesaya 65:7, Yehezkiel 6:13

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.