Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yesaya 13

Nubuat Yesaya tentang Babel memberitakan hari Allah, ketika orang Media akan meruntuhkan kota itu.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Nubuat tentang Babel

1Nubuat tentang Babel yang dilihat Yesaya anak Amos. 2Naikkanlah bendera tanda di puncak bukit yang gundul; \q berserulah kepada mereka; \q lambaikan tangan memanggil mereka, \q supaya mereka berbaris masuk melalui pintu-pintu gerbang para bangsawan. 3Aku sendiri telah memberi perintah kepada pasukan-Ku yang telah dikuduskan; \q Aku telah memanggil para pahlawan-Ku untuk melaksanakan murka-Ku, \q mereka yang bermegah dalam keagungan-Ku. 4Dengarlah gemuruh di gunung-gunung, seperti suara orang banyak yang tak terhitung! \q Dengarlah hiruk-pikuk kerajaan-kerajaan, bangsa-bangsa yang berhimpun! \q TUHAN semesta alam sedang menghimpun tentara untuk perang. 5Mereka datang dari negeri yang jauh, dari ujung-ujung langit: \q TUHAN dan senjata-senjata amarah-Nya, \q untuk menghancurkan seluruh bumi. 6Merataplah, sebab hari TUHAN sudah dekat! \q Hari itu akan datang seperti kehancuran dari Yang Mahakuasa. 7Karena itu setiap tangan akan terkulai lemah, \q dan hati setiap manusia akan cair. 8Mereka akan dicekam kengerian; kejang dan sakit akan menyergap mereka; \q mereka akan menggeliat seperti perempuan yang sedang melahirkan. \q Mereka akan saling memandang dengan terperanjat, \q muka mereka merah seperti api. 9Lihat, hari TUHAN sedang datang, \q tanpa belas kasihan, penuh geram dan murka yang berkobar, \q untuk mengubah bumi menjadi padang tandus; \q dan Dia akan memusnahkan orang-orang berdosa yang tinggal di dalamnya. 10Bintang-bintang di langit dan gugusan-gugusannya tidak akan memancarkan cahaya; \q matahari akan menjadi gelap ketika terbit, \q dan bulan tidak akan menyinarkan cahayanya. 11Aku akan meminta pertanggungjawaban dunia atas kejahatannya \q dan orang fasik atas kesalahan mereka. \q Aku akan mengakhiri kesombongan orang yang congkak \q dan merendahkan keangkuhan para penguasa yang lalim. 12Aku akan membuat manusia lebih sukar ditemukan daripada emas murni, \q dan orang lebih langka daripada emas dari Ofir. 13Karena itu Aku akan membuat langit bergetar, \q dan bumi akan tergeser dari tempatnya \q oleh geram TUHAN semesta alam, \q pada hari murka-Nya berkobar. 14Seperti kijang yang dikejar-kejar, \q seperti domba yang tidak ada yang menggiringnya, \q mereka masing-masing akan kembali kepada bangsanya dan melarikan diri, \q masing-masing ke negerinya sendiri. 15Siapa pun yang ditemukan akan ditusuk, \q dan siapa pun yang tertangkap akan ditebas dengan pedang. 16Di depan mata mereka anak-anak kecil mereka akan diremukkan; \q rumah-rumah mereka akan dijarah \q dan istri-istri mereka diperkosa. 17Lihat, Aku menggerakkan orang Media untuk menyerang mereka, \q bangsa yang menganggap perak tidak berarti \q dan tidak peduli akan emas. 18Busur mereka akan merobohkan orang-orang muda; \q mereka tidak akan berbelas kasihan kepada bayi yang baru lahir, \q dan mereka akan memandang anak-anak tanpa rasa kasihan. 19Babel, permata di antara kerajaan-kerajaan, \q semarak yang sangat dibanggakan orang Kasdim, \q akan menjadi seperti Sodom dan Gomora ketika Allah menjungkirbalikkannya. 20Tidak ada lagi orang yang akan tinggal atau menetap di sana, turun-temurun. \q Tidak ada orang Arab yang akan memasang kemahnya di sana, \q dan tidak ada gembala yang akan membaringkan kawanan ternaknya di sana. 21Sebaliknya, binatang-binatang gurun akan bersarang di sana; \q makhluk-makhluk yang memekik akan memenuhi rumah-rumah. \q Burung-burung unta akan menetap di sana, \q dan kambing-kambing liar akan berjingkrak di sana. 22Anjing-anjing hutan akan saling memanggil di benteng-bentengnya, \q dan serigala di istana-istananya yang mewah. \q Saatnya sudah hampir tiba; \q hari-harinya tidak akan diperpanjang.

Catatan

  1. a1nubuat: ucapan yang khidmat dari Allah, di sini firman penghukuman atas suatu bangsa. Juga dipertimbangkan: beban; ucapan.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata benda ini berasal dari kata kerja “mengangkat”. Artinya dapat berupa muatan yang dipikul (“beban”) atau perkataan yang diangkat, yaitu diucapkan. Di sini artinya ucapan: dalam 2 Raja-raja 9:25 TUHAN “mengangkat nubuat ini” terhadap Ahab, dan Yeremia 23:33-38 bermain dengan kedua arti itu. Kata ini menjadi judul setiap nubuat tentang bangsa-bangsa sesudahnya dalam Yesaya 13-23 (14:28; 15:1; 17:1; 19:1; 21:1, 11, 13; 22:1; 23:1).

  2. b5seluruh bumi: seluruh dunia, dengan negeri Babel di tengahnya. Atau: seluruh negeri (wilayah Babel) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini dapat berarti “negeri” atau “bumi”. Pasal ini meluas dari Babel kepada seluruh dunia: ayat 11 menyebut “dunia” dan ayat 13 menempatkan “bumi” di samping langit. Kata yang sama dalam ayat 9 dibaca dengan cara yang sama.

  3. c8muka seperti nyala api: muka yang merah membara karena takut dan malu. Atau: muka yang diterangi api (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini pendek dan artinya yang tepat tidak pasti. Kemungkinan besar ungkapan ini menggambarkan muka yang memerah karena ketakutan atau malu; sebagian orang memahaminya sebagai muka yang diterangi nyala api kota yang terbakar.

  4. d21kambing-kambing: kambing liar. Atau: setan-setan berwujud kambing; satir (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini berarti “yang berbulu”, yaitu kambing. Dalam Imamat 17:7 kata yang sama menyebut berhala-berhala atau setan-setan berwujud kambing, dan sebagian orang membacanya demikian di sini dan dalam 34:14.

Referensi silang
  1. 1 Yesaya 47:1–15, Yesaya 1:1
  2. 2 Yesaya 5:26, Yeremia 51:58
  3. 3 Yoel 4:11, Yeremia 51:20–24
  4. 4 Yoel 4:14, Yehezkiel 38:3–23
  5. 5 Matius 24:31
  6. 6 Yoel 1:15, Yesaya 13:9
  7. 7 Yehezkiel 21:12, Yesaya 19:1
  8. 8 Yesaya 26:17, Nahum 2:11
  9. 9 Nahum 1:6, Maleakhi 3:19
  10. 10 Matius 24:29, Yoel 3:4
  11. 11 Yesaya 2:11, Yesaya 5:15
  12. 12 Yesaya 4:1, Yesaya 24:6
  13. 13 Ibrani 12:26–27, Yoel 4:16
  14. 14 1 Raja-raja 22:17, Yeremia 50:16
  15. 16 Hosea 10:14, Nahum 3:10
  16. 17 Yeremia 51:11, Amsal 6:34–35
  17. 18 2 Raja-raja 8:12, 2 Tawarikh 36:17
  18. 19 Kejadian 19:24, Daniel 4:27
  19. 20 Yesaya 14:23, Yeremia 51:43
  20. 21 Wahyu 18:2
  21. 22 Yesaya 25:2, Yesaya 35:7

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.