Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yesaya 39

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

1Kira-kira pada waktu itu Merodakh-Baladan anak Baladan, raja Babel, mengirim surat-surat dan hadiah kepada Hizkia. Ia telah mendengar bahwa Hizkia sakit dan sudah pulih kembali. 2Hizkia menyambut mereka dengan gembira dan memperlihatkan kepada mereka gedung perbendaharaannya: perak dan emas, rempah-rempah dan minyak yang bermutu, seluruh gedung senjatanya, dan segala yang ada di dalam gudang-gudangnya. Di istananya dan di seluruh kerajaannya tidak ada satu pun yang tidak diperlihatkannya kepada mereka. 3Kemudian Nabi Yesaya datang kepada Raja Hizkia dan bertanya kepadanya, “Apa yang dikatakan orang-orang itu? Dari mana mereka datang kepadamu?” Jawab Hizkia, “Mereka datang kepadaku dari negeri yang jauh, dari Babel.” 4Tanyanya, “Apa yang mereka lihat di istanamu?” Jawab Hizkia, “Mereka telah melihat segala yang ada di istanaku. Tidak ada satu pun di gudang-gudangku yang tidak kuperlihatkan kepada mereka.” 5Lalu Yesaya berkata kepada Hizkia, “Dengarlah firman TUHAN semesta alam: 6Lihat, waktunya akan datang, ketika segala yang ada di istanamu, segala yang telah disimpan nenek moyangmu sampai hari ini, akan diangkut ke Babel. Tidak satu pun akan tertinggal, demikianlah firman TUHAN. 7Sebagian dari keturunanmu, yang lahir dari darah dagingmu sendiri, akan dibawa pergi, dan mereka akan menjadi sida-sida di istana raja Babel.” 8Jawab Hizkia kepada Yesaya, “Firman TUHAN yang kausampaikan itu baik.” Sebab pikirnya, “Setidak-tidaknya akan ada damai sejahtera dan keamanan selama aku hidup.”

Catatan

  1. a2menyambut mereka dengan gembira: bergembira atas kedatangan mereka. Naskah lain: mendengarkan mereka.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    2 Raja-raja 20:13 memuat kata kerja yang berbeda satu huruf: Hizkia “mendengarkan mereka”. Kedua bacaan itu menunjukkan seorang raja yang senang didekati oleh suatu kuasa asing.

  2. b7sida-sida: pelayan yang dikebiri di istana asing. Atau: pejabat; abdi istana (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini dapat berarti pejabat tinggi istana mana pun (kata ini dipakai untuk Potifar, seorang yang beristri, dalam Kejadian 39:1), tetapi di istana raja asing, untuk tawanan dari keluarga raja, kemungkinan besar artinya sida-sida, seperti dalam 56:3-4.

Referensi silang
  1. 1 2 Raja-raja 20:12–19
  2. 2 2 Tawarikh 32:25, 2 Tawarikh 32:31
  3. 3 Ulangan 28:49, 2 Samuel 12:1
  4. 5 1 Samuel 13:13–14, 1 Samuel 15:16
  5. 6 2 Raja-raja 25:13–15, 2 Raja-raja 24:13
  6. 7 Daniel 1:1–7, 2 Raja-raja 24:12
  7. 8 2 Tawarikh 32:26, 2 Tawarikh 34:28

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.