Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yesaya 22

Yerusalem berpesta padahal seharusnya berkabung, dan mengandalkan pertahanannya, bukan Allah. Sebna, kepala istana, dicopot, dan Elyakim diberi kunci rumah Daud.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Lembah Penglihatan

1Nubuat tentang Lembah Penglihatan. \q Ada apa denganmu sekarang, \q sehingga kalian semua naik ke atas sotoh-sotoh rumah? 2Engkau penuh dengan teriakan, kota yang hiruk-pikuk, kota yang bersuka ria. \q Orang-orangmu yang mati tidak tewas oleh pedang atau terbunuh dalam pertempuran. 3Semua pemimpinmu lari bersama-sama dan ditawan tanpa satu busur pun direntangkan. \q Semua orangmu yang ditemukan ditawan bersama-sama, walaupun mereka sudah lari jauh. 4Karena itu aku berkata, “Jangan pandang aku; biarkan aku menangis dengan pedih. \q Jangan terburu-buru menghibur aku \q karena kehancuran putri bangsaku.” 5Sebab Tuhan ALLAH semesta alam mendatangkan hari kepanikan, injak-injakan dan kekacauan atas Lembah Penglihatan, \q hari ketika tembok-tembok dijebol dan jeritan terdengar ke arah gunung. 6Elam memanggul tabung panahnya, dengan kereta-kereta perang, prajurit dan penunggang kuda, \q dan Kir membuka sarung perisainya. 7Lembah-lembahmu yang terbaik penuh dengan kereta perang, \q dan para penunggang kuda mengambil tempat mereka di pintu-pintu gerbang. 8Tudung Yehuda telah dirobek, \q dan pada hari itu engkau memandang kepada senjata-senjata di Gedung Hutan. 9Kalian melihat betapa banyaknya celah di tembok kota Daud, \q dan kalian menampung air kolam bawah. 10Kalian menghitung rumah-rumah di Yerusalem \q dan merobohkan sebagian untuk memperkuat tembok. 11Di antara kedua tembok kalian membuat kolam untuk menampung air kolam lama. \q Tetapi kalian tidak pernah memandang kepada Pembuatnya, \q atau memperhatikan Dia yang membentuknya sejak dahulu kala. 12Pada hari itu Tuhan ALLAH semesta alam menyerukan \q tangisan dan ratapan, \q kepala yang digundul dan kain kabung yang dikenakan. 13Sebaliknya, ada pesta dan kegembiraan, lembu dibantai dan domba disembelih, \q daging dimakan dan anggur dituang. \q “Marilah kita makan dan minum,” kata kalian, “sebab besok kita akan mati!” 14TUHAN semesta alam telah menyatakan diri-Nya kepada telingaku: \q Kesalahan kalian ini tidak akan pernah didamaikan sampai hari kalian mati, \q firman Tuhan ALLAH semesta alam.

Sebna dan Elyakim

15Beginilah firman Tuhan ALLAH semesta alam: \q “Pergilah kepada pengurus ini, \q kepada Sebna, kepala istana, dan katakanlah kepadanya, 16‘Apa hakmu di sini, dan siapa kaum kerabatmu di sini, \q sehingga engkau memahat kubur bagi dirimu di sini? \q Ia memahat kuburnya tinggi di atas bukit \q dan melubangi tempat kediaman bagi dirinya di bukit batu! 17Awaslah, hai orang yang perkasa! \q TUHAN akan melemparkan engkau jauh-jauh \q dan mencengkeram engkau dengan kuat. 18Dia akan menggulung engkau terus-menerus dan melemparkan engkau seperti bola \q ke negeri yang luas dan terbuka. \q Di sana engkau akan mati, dan di sana kereta-keretamu yang megah akan tertinggal, \q hai engkau yang memalukan rumah tuanmu! 19Aku akan mengusir engkau dari jabatanmu, \q dan Dia akan menurunkan engkau dari kedudukanmu. 20Apabila hari itu tiba, Aku akan memanggil hamba-Ku Elyakim anak Hilkia. 21Aku akan mengenakan jubahmu kepadanya dan mengikatkan selempangmu padanya. Aku akan menyerahkan kekuasaanmu ke dalam tangannya, dan ia akan menjadi bapa bagi penduduk Yerusalem dan bagi kaum Yehuda. 22Aku akan menaruh kunci rumah Daud di atas bahunya. Apabila ia membuka, tidak ada yang dapat menutup; apabila ia menutup, tidak ada yang dapat membuka. 23Aku akan menancapkan dia seperti pasak di tempat yang kokoh, dan ia akan menjadi kursi kehormatan bagi keluarga ayahnya. 24Mereka akan menggantungkan padanya seluruh beban keluarga ayahnya, anak-anak dan keturunannya, setiap bejana kecil, dari pasu sampai setiap buyung. 25Pada hari itu, demikianlah firman TUHAN semesta alam, pasak yang tertancap di tempat yang kokoh akan longgar. Pasak itu akan dipatahkan dan jatuh, dan segala yang tergantung padanya akan terlepas, sebab TUHAN telah berfirman.’”

Catatan

  1. a1Lembah Penglihatan: Yerusalem, tempat nabi melihat penglihatan-penglihatannya. Atau: sebuah lembah dekat Yerusalem tempat suatu penglihatan datang (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Nubuat-nubuat sebelumnya tentang bangsa-bangsa asing, tetapi ayat 8-11 menyebut Yehuda, kota Daud dan Yerusalem. Yerusalem terletak di atas bukit-bukit yang dikelilingi lembah-lembah (ayat 7); nama itu mungkin bernada sindiran, karena kota yang menerima penglihatan-penglihatan itu justru tidak melihat (ayat 11).

  2. b3tanpa busur: ditawan tanpa satu anak panah pun dilepaskan. Atau: oleh para pemanah (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata depan ini dapat berarti “dari” atau “tanpa”. Para pemimpin itu menyerah tanpa berperang. Mungkin juga artinya “oleh para pemanah”, ditawan oleh pasukan pemanah.

  3. c5tembok-tembok dijebol dan jeritan terdengar ke arah gunung. Atau: teriakan di atas gunung; jeritan minta tolong ke gunung-gunung (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kedua ungkapan ini jarang dipakai dan artinya diperdebatkan. Yang pertama mungkin berarti musuh yang menjebol tembok-tembok; yang kedua mungkin jeritan minta tolong yang bergema di bukit-bukit, atau sorak para penyerang. Bunyi kata-kata ini juga mirip dengan “Kir” dan “perisai” dalam ayat 6.

  4. d25pasak itu: Elyakim, yang ditancapkan dengan kokoh dalam ayat 23. Atau: Sebna (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata-kata ini mengulang ayat 23, sehingga pasak itu kemungkinan besar Elyakim, yang jatuh di bawah beratnya tuntutan kaum keluarganya (ayat 24). Sebagian orang memahaminya sebagai Sebna, pokok pembicaraan ayat 15-19.

Referensi silang
  1. 1 Yeremia 21:13, Mazmur 125:2
  2. 2 Yesaya 32:13, Yesaya 23:7
  3. 4 Yeremia 8:23, Matius 2:18
  4. 5 Yesaya 10:6, Yesaya 37:3
  5. 6 2 Raja-raja 16:9, Yesaya 21:2
  6. 8 1 Raja-raja 7:2, 1 Raja-raja 10:17
  7. 9 2 Raja-raja 20:20
  8. 11 Mikha 7:7, Yeremia 33:2–3
  9. 12 Yoel 1:13, Yoel 2:17
  10. 13 Yesaya 56:12, Lukas 17:26–29
  11. 14 Yehezkiel 24:13, 1 Samuel 3:14
  12. 15 Yesaya 36:3, 2 Raja-raja 18:18
  13. 16 Matius 27:60, 2 Samuel 18:18
  14. 17 Yeremia 14:3
  15. 18 Yesaya 17:13
  16. 19 Yehezkiel 17:24
  17. 20 2 Raja-raja 18:18, Yesaya 36:3
  18. 21 Kejadian 45:8
  19. 22 Matius 16:18–19, Wahyu 3:7
  20. 23 Ezra 9:8, Ayub 36:7
  21. 24 Daniel 6:2–4, Matius 28:18
  22. 25 Yesaya 46:11, Ester 9:24–25

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.