Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Gelar
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Perkataan Yesus
Tampilan
Nomor ayat

Wahyu 3

Pesan dikirim kepada jemaat-jemaat di Sardis, Filadelfia, dan Laodikia, yang suam-suam kuku. Yesus berdiri di depan pintu dan mengetuk, dan menjanjikan tempat di atas takhta-Nya kepada mereka yang menang.

Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Kepada jemaat di Sardis

1Kepada malaikat jemaat di Sardis tuliskanlah: “Inilah yang dikatakan oleh Dia yang memiliki ketujuh roh Allah dan ketujuh bintang itu: Aku tahu segala perbuatanmu. Engkau dikenal sebagai jemaat yang hidup, padahal engkau mati. 2Bangunlah, dan kuatkanlah apa yang masih tersisa, yang sudah hampir mati, sebab Aku mendapati bahwa perbuatan-perbuatanmu belum sempurna di hadapan Allah-Ku. 3Karena itu ingatlah apa yang telah engkau terima dan dengar. Turutilah itu dan bertobatlah! Jika engkau tidak bangun, Aku akan datang seperti pencuri, dan engkau tidak akan tahu pada saat mana Aku akan datang kepadamu. 4Tetapi di Sardis ada beberapa orang padamu yang tidak mencemarkan pakaian mereka. Mereka akan berjalan bersama Aku dalam pakaian putih, karena mereka layak. 5Siapa yang menang akan dikenakan pakaian putih seperti itu. Aku tidak akan menghapus namanya dari kitab kehidupan, dan Aku akan mengaku namanya di hadapan Bapa-Ku dan di hadapan malaikat-malaikat-Nya. 6Siapa yang bertelinga, hendaklah ia mendengar apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat.”

Kepada jemaat di Filadelfia

7Kepada malaikat jemaat di Filadelfia tuliskanlah: “Inilah yang dikatakan oleh Yang Kudus dan Yang Benar, yang memegang kunci Daud. Apabila Dia membuka, tidak ada yang dapat menutup, dan apabila Dia menutup, tidak ada yang dapat membuka: 8Aku tahu segala perbuatanmu. Lihat, Aku telah membukakan sebuah pintu di depanmu, yang tidak dapat ditutup oleh siapa pun. Aku tahu bahwa kekuatanmu kecil, tetapi engkau menuruti firman-Ku dan tidak menyangkal nama-Ku. 9Lihat, Aku akan menyerahkan kepadamu orang-orang dari jemaah Iblis, yang menyebut dirinya orang Yahudi, padahal bukan, melainkan berdusta. Aku akan membuat mereka datang dan sujud di depan kakimu, dan mereka akan tahu bahwa Aku mengasihi engkau. 10Karena engkau menuruti firman-Ku untuk bertekun, Aku pun akan melindungi engkau dari saat pencobaan yang akan datang atas seluruh dunia untuk menguji mereka yang diam di bumi. 11Aku segera datang. Peganglah teguh apa yang ada padamu, supaya tidak seorang pun mengambil mahkotamu. 12Siapa yang menang akan Kujadikan sokoguru di dalam Bait Suci Allah-Ku, dan ia tidak akan pernah keluar lagi dari situ. Pada dia akan Kutuliskan nama Allah-Ku dan nama kota Allah-Ku, yaitu Yerusalem baru, yang turun dari surga dari Allah-Ku, dan juga nama-Ku yang baru. 13Siapa yang bertelinga, hendaklah ia mendengar apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat.”

Kepada jemaat di Laodikia

14Kepada malaikat jemaat di Laodikia tuliskanlah: “Inilah yang dikatakan oleh Sang Amin, Saksi yang setia dan benar, sumber dari ciptaan Allah: 15Aku tahu segala perbuatanmu: engkau tidak dingin dan tidak panas. Alangkah baiknya jika engkau dingin atau panas! 16Jadi karena engkau suam-suam kuku, tidak panas dan tidak dingin, Aku akan memuntahkan engkau dari mulut-Ku. 17Engkau berkata, ‘Aku kaya, aku telah memperkaya diriku, dan aku tidak kekurangan apa-apa,’ padahal engkau tidak tahu bahwa engkau melarat dan malang, miskin, buta, dan telanjang. 18Karena itu Aku menasihati engkau supaya engkau membeli dari-Ku emas yang telah dimurnikan dalam api, supaya engkau menjadi kaya, dan pakaian putih untuk engkau kenakan, supaya rasa malu karena ketelanjanganmu tidak kelihatan, dan minyak untuk melumasi matamu, supaya engkau dapat melihat. 19Barang siapa Kukasihi, ia Kutegur dan Kudidik. Karena itu bersungguh-sungguhlah dan bertobatlah! 20Lihat, Aku berdiri di depan pintu dan mengetuk. Jika ada orang yang mendengar suara-Ku dan membuka pintu, Aku akan masuk ke dalam rumahnya dan makan bersama dia, dan ia bersama Aku. 21Siapa yang menang akan Kuberi tempat untuk duduk bersama-sama dengan Aku di atas takhta-Ku, sama seperti Aku juga telah menang dan duduk bersama-sama dengan Bapa-Ku di atas takhta-Nya. 22Siapa yang bertelinga, hendaklah ia mendengar apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat.”

Catatan

  1. a8pintu yang terbuka: jalan masuk ke dalam Kerajaan, dan mungkin kesempatan untuk memberitakan Injil. Atau: hanya kesempatan untuk pekabaran Injil; hanya jalan masuk ke hadirat Allah (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Sesudah kunci Daud dalam 3:7, pintu yang terbuka kemungkinan besar berarti bahwa Kristus telah membuka jalan masuk ke dalam Kerajaan-Nya bagi jemaat ini, apa pun kata orang lain (3:9). Paulus memakai pintu yang terbuka untuk kesempatan memberitakan Injil (1 Korintus 16:9; 2 Korintus 2:12; Kolose 4:3), dan arti itu mungkin juga ada di sini.

  2. b9suatu kelompok setempat yang menentang jemaat, seperti di Smirna.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Lihat catatan pada 2:9. Kata-kata ini menyangkut suatu kelompok di Filadelfia yang menyangkal bahwa orang-orang percaya itu milik Allah. Kata-kata ini bukan pernyataan tentang bangsa Yahudi dan tidak memberi dasar apa pun bagi permusuhan terhadap mereka.

  3. c10melindungi dari saat pencobaan: menjaga mereka darinya, entah dengan meluputkan mereka darinya entah dengan menjaga mereka tetap aman di tengahnya. Atau: menjauhkan mereka sama sekali dari masa itu; menjaga mereka tetap setia selama masa itu berlangsung (Tidak pasti). Baca artikelnya: Telling time in the Bible →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    τηρήσω ἐκ dapat berarti menjauhkan seseorang dari sesuatu atau menjaganya dari bahayanya. Ungkapan yang sama dalam Yohanes 17:15 berarti dilindungi dari si jahat selagi masih di dunia. Kalimat ini menjanjikan perlindungan; kalimat ini tidak mengatakan apakah jemaat akan diangkat keluar dari masa pencobaan itu atau dijaga tetap aman di dalamnya. Permainan katanya jelas: karena engkau telah memegang firman-Ku, Aku akan memeliharamu.

  4. d14permulaan ciptaan Allah: sumber dan asalnya, Dia yang melalui-Nya ciptaan itu ada. Atau: penguasanya; ciptaan pertama Allah (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    ἀρχὴ dapat berarti permulaan, penyebab pertama, atau penguasa. Kitab Wahyu memberi Kristus gelar-gelar Allah, “Yang Awal dan Yang Akhir” dan “Yang Permulaan dan Yang Kesudahan” (1:17; 22:13), sehingga di sini Dia tidak terhitung di antara hal-hal yang dijadikan Allah. Maksudnya adalah bahwa ciptaan berasal dari Dia, seperti yang dikatakan Yohanes 1:3 dan Kolose 1:15-18, dan bahwa Dia memerintah atasnya.

  5. e15tidak dingin dan tidak panas: tidak berguna, seperti air suam-suam kuku. Atau: tidak melawan Kristus dan juga tidak bersemangat bagi-Nya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Gambaran ini biasanya dipahami sebagai suhu rohani: dingin berarti memusuhi, panas berarti bersemangat. Tetapi Kristus berharap mereka salah satu dari keduanya (3:15), dan Dia tentu tidak berharap mereka memusuhi-Nya. Lebih mungkin dingin dan panas keduanya baik: air dingin menyegarkan, air panas menyembuhkan, dan air suam-suam kuku tidak berguna untuk keduanya. Kota tetangganya, Hierapolis, mempunyai mata air panas, dan Kolose mempunyai air dingin, sedangkan air Laodikia dialirkan melalui saluran air. Apakah gambaran ini diambil dari hal itu tidak pasti.

Referensi silang
  1. 1 1 Timotius 5:6, Yakobus 2:26
  2. 2 1 Petrus 5:8, 2 Timotius 4:1–4
  3. 3 Wahyu 2:5, 2 Petrus 3:10
  4. 4 Wahyu 3:5, Wahyu 7:9
  5. 5 Matius 10:32, Wahyu 21:27
  6. 6 Wahyu 2:7
  7. 7 Yesaya 22:22, Matius 16:19
  8. 8 1 Korintus 16:9, Kolose 4:3
  9. 9 Yesaya 60:14, Wahyu 2:9
  10. 10 2 Petrus 2:9, Wahyu 14:12
  11. 11 Yakobus 1:12, Wahyu 22:12
  12. 12 Wahyu 22:4, Wahyu 21:2
  13. 13 Wahyu 2:7
  14. 14 Kolose 1:15, Wahyu 1:5
  15. 15 Roma 12:11, Matius 6:24
  16. 16 Wahyu 2:5, Zakharia 11:8–9
  17. 17 Amsal 13:7, Hosea 12:9
  18. 18 Wahyu 16:15, 1 Petrus 1:7
  19. 19 Amsal 3:11–12, 1 Korintus 11:32
  20. 20 Lukas 12:36–37, Yohanes 14:21–23
  21. 21 2 Timotius 2:12, Matius 19:28
  22. 22 Wahyu 2:7, Wahyu 2:11

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Wahyu 3:20 Wahyu 3:21