Wahyu 3:21
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Siapa yang menang akan Kuberi tempat untuk duduk bersama-sama dengan Aku di atas takhta-Ku, sama seperti Aku juga telah menang dan duduk bersama-sama dengan Bapa-Ku di atas takhta-Nya.
- Harfiah
- Siapa yang menang, kepadanya akan Kuberikan [hak] untuk duduk bersama-sama dengan Aku di atas takhta-Ku, sama seperti Aku juga telah menang dan duduk bersama-sama dengan Bapa-Ku di atas takhta-Nya.
- Mudah Dibaca
- Setiap orang yang menang akan Aku izinkan duduk bersama-Ku di atas takhta-Ku. Sama seperti Aku sudah menang dan duduk bersama Bapa-Ku di atas takhta-Nya.
Teks Yunani
ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
Christ’s victory and his throne: the pattern for those who follow him
Christ overcame by his death and resurrection (5:5-6) and sat down with his Father on his throne (compare Psalm 110:1; Hebrews 12:2). Those who overcome as he did will share his rule (2:26-27; 20:4; 22:5). Revelation speaks of one throne of God and of the Lamb (22:1, 3). This last promise sums up the promises of all seven letters.