Apocalipse 3:21
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- A todo aquele que vencer darei um lugar ao Meu lado no Meu trono, assim como eu venci e Me sentei ao lado do Meu Pai no Seu trono.
- Literal
- Ao que vencer, a esse darei [o direito de] sentar-se Comigo no Meu trono, assim como eu também venci e me sentei com o Meu Pai no Seu trono.
- Acessível
- Vou deixar todo aquele que sair vitorioso sentar-se Comigo no Meu trono. Do mesmo modo, eu venci e me sentei com o Meu Pai no trono Dele.
O grego
ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
Christ’s victory and his throne: the pattern for those who follow him
Christ overcame by his death and resurrection (5:5-6) and sat down with his Father on his throne (compare Psalm 110:1; Hebrews 12:2). Those who overcome as he did will share his rule (2:26-27; 20:4; 22:5). Revelation speaks of one throne of God and of the Lamb (22:1, 3). This last promise sums up the promises of all seven letters.