प्रकाशितवाक्य 3:21
AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।
- संतुलित
- जो कोई जय पाता है, उसे मैं अपने सिंहासन पर अपने पास जगह दूँगा, जैसे मैंने भी जय पाई और अपने पिता के पास उनके सिंहासन पर बैठ गया।
- शाब्दिक
- जो जय पाए, उसे मैं अपने साथ अपने सिंहासन पर बैठने [का अधिकार] दूँगा, जैसे मैं भी जय पाकर अपने पिता के साथ उनके सिंहासन पर बैठ गया।
- सरल
- जो कोई जीत जाता है, उसे मैं अपने साथ अपने सिंहासन पर बैठने दूँगा। इसी तरह मैं भी जीत गया और अपने पिता के साथ उनके सिंहासन पर बैठ गया।
यूनानी मूलपाठ
ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है
मूल क्या कहता है
Christ’s victory and his throne: the pattern for those who follow him
Christ overcame by his death and resurrection (5:5-6) and sat down with his Father on his throne (compare Psalm 110:1; Hebrews 12:2). Those who overcome as he did will share his rule (2:26-27; 20:4; 22:5). Revelation speaks of one throne of God and of the Lamb (22:1, 3). This last promise sums up the promises of all seven letters.