Open Word Bible

Apocalipsis 3

Apocalipsis 3:21

Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.

Equilibrada
A todo el que venza le daré un lugar junto a Mí en Mi trono, así como yo vencí y me senté junto a Mi Padre en Su trono.
Literal
Al que venza, le daré [el derecho] de sentarse conmigo en Mi trono, como también yo vencí y me senté con Mi Padre en Su trono.
Sencilla
A todo el que gane la victoria lo dejaré sentarse conmigo en Mi trono. Del mismo modo, yo gané la victoria y me senté con Mi Padre en Su trono.

El griego

ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.

Por qué la nuestra se lee así

Lo que dice el original

  • Christ’s victory and his throne: the pattern for those who follow him

    Christ overcame by his death and resurrection (5:5-6) and sat down with his Father on his throne (compare Psalm 110:1; Hebrews 12:2). Those who overcome as he did will share his rule (2:26-27; 20:4; 22:5). Revelation speaks of one throne of God and of the Lamb (22:1, 3). This last promise sums up the promises of all seven letters.

Leer en su contexto → Apocalipsis 3:21 en otras traducciones