Apocalypse 3:21
Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.
- Équilibrée
- À tout vainqueur je donnerai une place à côté de Moi sur Mon trône, de même que j’ai été vainqueur et que j’ai pris place à côté de Mon Père sur Son trône.
- Littérale
- Celui qui est vainqueur, je lui donnerai [le droit] de s’asseoir avec Moi sur Mon trône, comme Moi aussi j’ai été vainqueur et je me suis assis avec Mon Père sur Son trône.
- Simple
- Je permettrai à tous ceux qui remportent la victoire de s’asseoir avec Moi sur Mon trône. De la même manière, j’ai remporté la victoire et je me suis assis avec Mon Père sur Son trône.
Le grec
ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
Pourquoi la nôtre se lit ainsi
Ce que dit l’original
Christ’s victory and his throne: the pattern for those who follow him
Christ overcame by his death and resurrection (5:5-6) and sat down with his Father on his throne (compare Psalm 110:1; Hebrews 12:2). Those who overcome as he did will share his rule (2:26-27; 20:4; 22:5). Revelation speaks of one throne of God and of the Lamb (22:1, 3). This last promise sums up the promises of all seven letters.
Lire dans son contexte → Apocalypse 3:21 dans d’autres traductions