Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 15 octobre 2026
La traduction est un don : elle est dans le domaine public. Ces conditions portent sur l’utilisation de ce site, et d’un compte sur celui-ci.
La traduction est à vous
La traduction, ses notes, ses registres de raisonnement et ses alignements sont versés dans le domaine public sous CC0 1.0. Vous pouvez les copier, les imprimer, les traduire, les publier et vous en servir pour créer, sans demander et sans payer. Nous citer est apprécié mais pas obligatoire. Le code du site est sous licence MIT.
Les textes d’autrui
Les textes et données sources, ainsi que les Bibles de référence montrées pour comparaison, appartiennent à d’autres et gardent leurs propres licences, indiquées dans Sources et crédits. Vérifiez ces licences avant de les réutiliser.
Un brouillon, pas encore relu
Chaque phrase est rédigée avec l’aide de l’IA et reste marquée comme non relue jusqu’à ce qu’un relecteur nommé, qui lit la langue originale, l’approuve. Les brouillons peuvent contenir des erreurs. Vérifiez tout ce qui compte avec les langues originales et d’autres traductions, et merci de signaler les erreurs.
Votre compte
Inscrivez-vous avec une adresse e-mail qui est la vôtre, protégez votre mot de passe et vos appareils, et gardez un compte par personne. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis la page de votre compte.
Utiliser le site loyalement
- N’essayez pas de casser, de surcharger ou de contourner la sécurité du site ou de son API.
- Ne vous faites pas passer pour quelqu’un d’autre et n’utilisez pas le site pour harceler, tromper ou nuire.
- N’envoyez rien d’illégal, ni rien que vous n’avez pas le droit de partager.
- Pour le texte complet, utilisez les téléchargements, l’API ou les sources sur GitHub plutôt que d’aspirer les pages.
Vos contributions
Les suggestions, questions et corrections que vous envoyez au projet, ici ou sur GitHub, sont versées dans le domaine public sous CC0 1.0 comme le reste de la traduction, afin de pouvoir y être utilisées. N’envoyez que ce que vous avez le droit de donner. Vos signets, surlignages et notes privées restent à vous et privés.
Aucune garantie
Le site et la traduction sont donnés gratuitement, tels quels, sans garantie d’aucune sorte. Dans la mesure permise par la loi, Open Word Bible et ses contributeurs ne sont pas responsables des pertes qui résulteraient de leur utilisation. Rien dans ces conditions ne vous retire les droits que la loi vous accorde et qui ne peuvent pas être retirés.
Fin et changements
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions. Nous pouvons aussi les mettre à jour ; la date en haut indique leur dernière modification, et continuer à utiliser le site après un changement vaut acceptation. Vos questions sont les bienvenues sur GitHub. Notre façon de traiter vos données est décrite dans notre politique de confidentialité.