شرایط استفاده
آخرین بهروزرسانی: 30 اکتبر 2026
این ترجمه هدیه است: در مالکیت عمومی است. این شرایط استفاده از این وبسایت و حساب کاربری در آن را پوشش میدهد.
ترجمه برای استفادهٔ شماست
ترجمه، یادداشتها، سوابق دلایل و همترازیهای آن با CC0 1.0 به مالکیت عمومی سپرده شدهاند. میتوانید بیآنکه بپرسید و بیآنکه بپردازید، آنها را کپی، چاپ، ترجمه و منتشر کنید و بر پایهشان بسازید. ذکر نام خوشایند است اما لازم نیست. کد وبسایت با مجوز MIT است.
متنهای دیگران
متنها و دادههای منبع، و کتابمقدسهای مرجعی که برای مقایسه نشان داده میشوند، از آنِ دیگران هستند و مجوز خود را دارند که در منابع و سپاسگزاری آمده است. پیش از استفادهٔ دوباره از آنها، آن مجوزها را بررسی کنید.
پیشنویسی که هنوز بازبینی نشده
هر جمله با کمک هوش مصنوعی پیشنویس شده و تا زمانی که بازبینی سرشناس که زبان اصلی را میخواند آن را تأیید کند، بازبینینشده میماند. پیشنویسها ممکن است نادرست باشند. هر چیز مهمی را با زبانهای اصلی و ترجمههای دیگر بسنجید، و لطفاً اشتباهها را گزارش دهید.
حساب شما
با نشانی ایمیلی که از آنِ خودتان است ثبتنام کنید، گذرواژه و دستگاههایتان را امن نگه دارید، و برای هر فرد یک حساب به کار ببرید. هر زمان بخواهید میتوانید حسابتان را از صفحهٔ حساب خود حذف کنید.
استفادهٔ منصفانه از سایت
- نکوشید امنیت سایت یا API آن را بشکنید، بیش از حد بار کنید یا دور بزنید.
- وانمود نکنید کس دیگری هستید، و از سایت برای آزار، فریب یا آسیب رساندن به کسی استفاده نکنید.
- چیزی غیرقانونی یا چیزی که حق همرسانیاش را ندارید نفرستید.
- در گروههای خواندن مهربان باشید: بدون دشنام، هرزنامه یا تبلیغ. رهبر گروه میتواند نوشتهها و اعضا را حذف کند، و ما میتوانیم نوشتههایی را حذف کنیم یا گروههایی را ببندیم که این شرایط را زیر پا میگذارند.
- برای کل متن، به جای بیرون کشیدن خودکار صفحهها، از بارگیریها، API یا کد منبع در گیتهاب استفاده کنید.
آنچه شما میافزایید
پیشنهادها، پرسشها و اصلاحهایی که اینجا یا در گیتهاب برای طرح میفرستید، مانند بقیهٔ ترجمه با CC0 1.0 به مالکیت عمومی سپرده میشوند تا بتوان آنها را در ترجمه به کار برد. تنها آنچه حق بخشیدنش را دارید بفرستید. نشانکها، برجستهسازیها، یادداشتها، مجموعهها و برنامههایتان از آنِ خودتان و خصوصی میمانند، و آنچه در گروه خواندن مینویسید از آنِ خودتان میماند و تنها با همان گروه همرسانی میشود.
بدون ضمانت
سایت و ترجمه رایگان و همانگونه که هستند داده میشوند، بدون هیچگونه ضمانتی. تا جایی که قانون اجازه میدهد، اوپن ورد و همکارانش مسئول هیچ زیانی که از استفادهٔ آنها پدید آید نیستند. هیچ چیز در این شرایط حقوقی را که قانون به شما میدهد و نمیتوان از شما گرفت، از شما نمیگیرد.
پایان و تغییرات
ممکن است حسابی را که این شرایط را زیر پا بگذارد معلق کنیم یا ببندیم. همچنین ممکن است این شرایط را بهروز کنیم؛ تاریخ بالای صفحه میگوید آخرین بار کی تغییر کرده است، و استفاده از سایت پس از تغییر به معنای پذیرفتن آن است. پرسشها در گیتهاب پذیرفته میشوند. شیوهٔ رسیدگی ما به دادههایتان در اعلامیهٔ حریم خصوصی ما آمده است.