با آنچه باور داریم آغاز میکنیم
ایمانی که در آن ترجمه میکنیم
ایمان دارم به خدا، پدر قادر مطلق، آفرینندهٔ آسمان و زمین.
و به عیسی مسیح، پسر یگانهٔ او، خداوند ما، که به روحالقدس در رحم قرار گرفت و از مریم باکره زاده شد. در زمان پنتیوس پیلاتس رنج کشید، به صلیب کشیده شد، مرد و به خاک سپرده شد؛ به عالم مردگان فرود آمد. در روز سوم دوباره برخاست. به آسمان بالا رفت و به دست راست پدر نشسته است، و خواهد آمد تا زندگان و مردگان را داوری کند.
ایمان دارم به روحالقدس، کلیسای مقدس جامع، مشارکت مقدسین، آمرزش گناهان، رستاخیز بدن، و حیات جاودان. آمین.
این واژهها اعتقادنامهٔ رسولان است که کلیسا از نخستین سدههایش به آن اعتراف کرده است. ما همچنین باور داریم که کتابهای عهد عتیق و عهد جدید کلام خداست و مرجع نهایی ایمان و زندگی.
چشمانداز ما
اینکه مردمانی از هر ملت، قبیله و زبان، کارهای بزرگ خدا را به زبان خود بشنوند، از کتابمقدسی که هر کس بتواند به کارش ببرد و هر کس بتواند بررسیاش کند.
مأموریت ما
ترجمهٔ کتابمقدس از عبری، آرامی و یونانی به زبانهای امروزی، نشان دادن دلیل هر جمله، و بخشیدن رایگان همهٔ آن.
آنچه این کار را راهنمایی میکند
- وفاداری: به زبانهای اصلی، هرگز ترجمهای دیگر.
- بخشندگی: همهچیز در مالکیت عمومی، رایگان.
- شفافیت: هر تصمیم همراه با دلایلش آشکار.
- فروتنی: نامطمئن بودن نشان داده میشود و اصلاحها پذیرفته میشوند.
- روشنی: کتابمقدسی که هر خواننده بتواند دنبالش کند.