نبدأ بما نؤمن به
الإيمان الذي نترجم فيه
أؤمن بالله الآب القادر على كل شيء، خالق السماء والأرض.
وبيسوع المسيح، ابنه الوحيد، ربنا، الذي حُبل به من الروح القدس، ووُلد من مريم العذراء. تألّم في عهد بيلاطس البنطي، وصُلب ومات ودُفن، ونزل إلى عالم الأموات. وفي اليوم الثالث قام من بين الأموات. وصعد إلى السماء، وهو جالس عن يمين الآب، ومن هناك يأتي ليدين الأحياء والأموات.
وأؤمن بالروح القدس، وبالكنيسة المقدسة الجامعة، وبشركة القدّيسين، وبمغفرة الخطايا، وبقيامة الجسد، وبالحياة الأبدية. آمين.
هذه الكلمات هي قانون إيمان الرسل، الذي تعترف به الكنيسة منذ قرونها الأولى. ونؤمن أيضًا بأن أسفار العهدين القديم والجديد هي كلمة الله، والمرجع الأخير في الإيمان والحياة.
رؤيتنا
أن يسمع الناس من كل أمة وقبيلة ولسان أعمال الله العظيمة بكلماتهم، من كتاب مقدس يستطيع أي أحد أن يستخدمه، وأي أحد أن يتحقّق منه.
رسالتنا
أن نترجم الكتاب المقدس من العبرية والآرامية واليونانية إلى لغات حديثة، وأن نعرض التعليل وراء كل جملة، وأن نقدّم ذلك كله مجانًا.
ما يوجّه العمل
- الأمانة: للّغات الأصلية، لا لترجمة أخرى أبدًا.
- السخاء: كل شيء في الملك العام، بلا مقابل.
- الانفتاح: كل قرار معروض مع أسبابه.
- التواضع: عدم اليقين معلَّم، والتصحيحات موضع ترحيب.
- الوضوح: كتاب مقدس يستطيع كل قارئ أن يتابعه.