المصطلحات الأساسية
كلمة واحدة، مترجمة بالطريقة نفسها في كل مكان
بعض الكلمات اليونانية والعبرية تحمل الكثير، فتثبّت الترجمة صياغتها مرة واحدة وتحتفظ بها في كل مستوى. هنا كل واحدة منها، والصياغة التي تحتفظ بها، وكل جملة تستعملها، لتتحقّق بنفسك.
الحواشي بالإنجليزية حاليًا.
اليونانية · العهد الجديد
- πιστεύωbelievebelieve, believes, believed, believing, believers, believer241 استعمال
- αἰώνιοςeternaleternal71 استعمال
- πίστιςfaithfaith243 استعمال
- δοξάζωglorifyglorify, glorifies, glorified, glorifying, glory61 استعمال
- δόξαgloryglory, glorious166 استعمال
- εὐαγγέλιονgospelgospel, good news76 استعمال
- χάριςgracegrace155 استعمال
- χαράjoyjoy59 استعمال
- μυστήριονmysterymystery27 استعمال
- εἰρήνηpeacepeace91 استعمال
- δικαιοσύνηrighteousnessrighteousness, righteous91 استعمال
- σωτηρίαsalvationsalvation, saved, save46 استعمال
- σημεῖονsignsign77 استعمال
- ἀλήθειαtruthtruth109 استعمال
- κόσμοςworldworld185 استعمال
العبرية · العهد القديم
- הֶבֶלbreath, vapor (hevel)breath, vapor, futility, futile, emptiness, empty, worthless, idols, nothing, in vain, useless, mist73 استعمال
- בְּרִיתcovenant (berit)covenant, treaty, treaties, agreement284 استعمال
- אֱמוּנָהfaithfulness (emunah)faithfulness, faithful, faithfully, truth, honest, honestly, trust, trusted49 استعمال
- כָּבוֹדglory, honor (kavod)glory, glorious, honor, honored, wealth, riches, splendor, honoring, honorable, rich, splendid200 استعمال
- קֹדֶשׁholiness, holy things (qodesh)holy, holiness, sanctuary, sacred, consecrated, dedicated, temple469 استعمال
- קָדוֹשׁholy (qadosh)holy116 استعمال
- מִשְׁפָּטjustice, judgment (mishpat)justice, judgment, ruling, right, fair, rule, law422 استعمال
- תּוֹרָהlaw, instruction (torah)law, instruction, teaching, rule220 استعمال
- חֶסֶדloyal love (hesed)steadfast love, loyal love, faithful love245 استعمال
- כִּפֶּרmake atonement (kipper)atonement, atone, atoned, forgive, forgiven102 استعمال
- כַּפֹּרֶתmercy seat (kapporet)mercy seat, lid, cover27 استعمال
- שָׁלוֹםpeace, well-being (shalom)peace, peaceful, peaceably, welfare, well, peacefully, safe, safely, safety, greet, greeted, greeting, friend237 استعمال
- גָּאַלredeem, redeemer (ga'al)redeem, redeems, redeemed, redeemer, redemption, avenger, buy back, bought back, buy it back, bought it back, buy them back, bought them back, buy him back, buy himself back, free, freed, avenges, rescue, rescues, rescued, set free103 استعمال
- צְדָקָהrighteousness (tsedaqah)righteousness, righteous, righteously, right, rightly, justice, just, honest, honestly, fair, fairly157 استعمال
- צֶדֶקrighteousness (tsedeq)righteousness, righteous, righteously, right, rightly, justice, just, fair, fairly, fairness, honest, honestly119 استعمال
- יְשׁוּעָהsalvation (yeshuah)salvation, deliverance, save, saves, saved, saving, rescue, rescues, rescued78 استعمال
- שְׁאוֹלSheol, the realm of the deadSheol, grave, place of the dead65 استعمال
- נֶפֶשׁsoul, life, self (nephesh)soul, life, person754 استعمال
- רוּחַspirit, wind, breath (ruach)spirit, wind, breath378 استعمال
- יהוהthe divine name (YHWH)LORD6513 استعمال
- אֱמֶתtruth, faithfulness (emet)truth, true, truly, truthful, faithfulness, faithful, faithfully, honest, honestly, fairly, fair127 استعمال