Khải Huyền 3:21
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Ai chiến thắng, Ta sẽ cho người ấy ngồi với Ta trên ngai của Ta, cũng như Ta đã chiến thắng và đã ngồi với Cha Ta trên ngai của Ngài.
- Sát nghĩa
- Người nào chiến thắng, Ta sẽ cho người ấy ngồi với Ta trên ngai Ta, như chính Ta đã chiến thắng và đã ngồi với Cha Ta trên ngai của Ngài.
- Dễ đọc
- Ai chiến thắng, Ta sẽ cho người ấy ngồi với Ta trên ngai của Ta. Cũng vậy, Ta đã chiến thắng và đã ngồi với Cha Ta trên ngai của Ngài.
Tiếng Hy Lạp
ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
Christ’s victory and his throne: the pattern for those who follow him
Christ overcame by his death and resurrection (5:5-6) and sat down with his Father on his throne (compare Psalm 110:1; Hebrews 12:2). Those who overcome as he did will share his rule (2:26-27; 20:4; 22:5). Revelation speaks of one throne of God and of the Lamb (22:1, 3). This last promise sums up the promises of all seven letters.
Đọc trong văn mạch → Khải Huyền 3:21 trong các bản dịch khác