Trích dẫn
Cựu Ước trong Tân Ước
Mọi chỗ Tân Ước trích dẫn trực tiếp Cựu Ước, theo bản dịch của chúng tôi, cùng với việc tiếng Hy Lạp theo sát bản Hê-bơ-rơ, bản Cựu Ước tiếng Hy Lạp, hay không theo sát bản nào.
- Theo bản Hê-bơ-rơ tiếng Hy Lạp sát với bản văn Hê-bơ-rơ.
- Theo bản Bảy Mươi tiếng Hy Lạp theo bản Cựu Ước tiếng Hy Lạp ở chỗ khác với bản Hê-bơ-rơ.
- Phỏng theo diễn ý, ghép nhiều đoạn, hoặc trích theo trí nhớ.
Ma-thi-ơ
Này, trinh nữ sẽ mang thai và sinh một con trai, và người ta sẽ gọi Ngài là Em-ma-nu-ên.” Tên ấy có nghĩa là “Đức Chúa Trời ở với chúng ta.
Ma-thi-ơ 1:23 · trích Ê-sai 7:14 Theo bản Bảy Mươi
Còn ngươi, Bết-lê-hem, trong đất Giu-đa, ngươi chẳng hề nhỏ bé giữa các thành chính của Giu-đa, vì từ ngươi sẽ xuất hiện một người lãnh đạo, là người sẽ chăn dắt dân Y-sơ-ra-ên của Ta.
Ma-thi-ơ 2:6 · trích Mi-chê 5:1 Phỏng theo
Ông ở đó cho đến khi Hê-rốt qua đời, để ứng nghiệm lời Chúa đã phán qua nhà tiên tri: “Ta đã gọi con Ta ra khỏi Ai Cập.
Ma-thi-ơ 2:15 · trích Ô-sê 11:1 Theo bản Hê-bơ-rơ
Có tiếng vang lên ở Ra-ma, tiếng khóc lóc và than van thảm thiết: Ra-chên khóc thương con cái mình, không chịu để ai an ủi, vì chúng đã không còn.
Ma-thi-ơ 2:18 · trích Giê-rê-mi 31:15 Theo bản Hê-bơ-rơ
Giăng chính là người mà nhà tiên tri Ê-sai đã nói đến: “Có tiếng kêu lên trong đồng hoang: ‘Hãy dọn đường cho Chúa, hãy sửa cho thẳng những lối Ngài sẽ đi.
Ma-thi-ơ 3:3 · trích Ê-sai 40:3 Theo bản Bảy Mươi
Nhưng Đức Giê-xu đáp: “Kinh Thánh chép: ‘Không ai sống chỉ nhờ bánh, nhưng nhờ mọi lời từ miệng Đức Chúa Trời phán ra.
Ma-thi-ơ 4:4 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 8:3 Theo bản Hê-bơ-rơ
Nó nói với Ngài: “Nếu ông là Con Đức Chúa Trời, hãy nhảy xuống đi. Vì Kinh Thánh chép: ‘Ngài sẽ truyền các thiên sứ của Ngài gìn giữ ông,’ và: ‘Họ sẽ đỡ ông trong tay, để chân ông không vấp phải đá.
Ma-thi-ơ 4:6 · trích Thi Thiên 91:11–12 Theo bản Hê-bơ-rơ
Đức Giê-xu đáp: “Kinh Thánh cũng chép: ‘Ngươi không được thử thách Chúa, Đức Chúa Trời của ngươi.
Ma-thi-ơ 4:7 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 6:16 Theo bản Hê-bơ-rơ
Đức Giê-xu bảo nó: “Hãy lui đi, Sa-tan! Vì Kinh Thánh chép: ‘Ngươi phải thờ lạy Chúa, Đức Chúa Trời của ngươi, và chỉ phụng sự một mình Ngài.
Ma-thi-ơ 4:10 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 6:13 Theo bản Bảy Mươi
Đất Xa-bu-lôn và đất Nép-ta-li, dọc theo con đường ven biển, bên kia sông Giô-đanh, miền Ga-li-lê là nơi dân ngoại sinh sống: dân đang ngồi trong bóng tối đã thấy một ánh sáng lớn, và trên những người ngồi trong miền đất của bóng sự chết, ánh sáng đã bừng lên như rạng đông.
Ma-thi-ơ 4:15–16 · trích Ê-sai 8:23–9:1 Phỏng theo
Các con đã nghe điều tổ tiên chúng ta được dạy: ‘Đừng giết người. Ai giết người sẽ phải chịu tòa án xét xử.
Ma-thi-ơ 5:21 · trích Xuất Ai Cập Ký 20:13 Theo bản Hê-bơ-rơ
Các con đã nghe điều răn: ‘Đừng ngoại tình.
Ma-thi-ơ 5:27 · trích Xuất Ai Cập Ký 20:14 Theo bản Hê-bơ-rơ
Cũng có lời dạy: ‘Người nào cho vợ mình đi thì phải đưa cho vợ giấy ly dị.
Ma-thi-ơ 5:31 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 24:1 Phỏng theo
Các con đã nghe câu: ‘Mắt đền mắt, răng đền răng.
Ma-thi-ơ 5:38 · trích Xuất Ai Cập Ký 21:24 Theo bản Hê-bơ-rơ
Các con đã nghe câu: ‘Hãy yêu thương người lân cận và ghét kẻ thù mình.
Ma-thi-ơ 5:43 · trích Lê-vi Ký 19:18 Phỏng theo
Như vậy là ứng nghiệm lời đã phán qua nhà tiên tri Ê-sai: “Ngài đã gánh lấy những yếu đuối của chúng ta và mang lấy những bệnh tật của chúng ta.
Ma-thi-ơ 8:17 · trích Ê-sai 53:4 Theo bản Hê-bơ-rơ
Hãy đi và học cho biết lời này có nghĩa gì: ‘Ta muốn lòng thương xót, chứ không phải của lễ.’ Vì Ta đến không phải để kêu gọi người công chính, mà để kêu gọi người tội lỗi.
Ma-thi-ơ 9:13 · trích Ô-sê 6:6 Theo bản Bảy Mươi
Kinh Thánh đã chép về ông ấy: ‘Ta sai sứ giả của Ta đi trước Con; người ấy sẽ dọn đường cho Con đi.
Ma-thi-ơ 11:10 · trích Ma-la-chi 3:1 Phỏng theo
Nếu các người đã hiểu lời này có nghĩa gì: ‘Ta muốn lòng thương xót, chứ không phải của lễ,’ thì các người đã không lên án những người không có lỗi.
Ma-thi-ơ 12:7 · trích Ô-sê 6:6 Theo bản Bảy Mươi
Đây là đầy tớ Ta đã chọn, người yêu dấu mà lòng Ta vui thích. Ta sẽ đặt Thánh Linh của Ta trên Người, và Người sẽ công bố công lý cho các dân ngoại. Người sẽ không tranh cãi, không la lối; không ai nghe Người lớn tiếng ngoài đường phố. Người sẽ không bẻ gãy cây sậy đã bị giập, không dập tắt tim đèn sắp tàn, cho đến khi Người đưa công lý đến chỗ toàn thắng. Các dân ngoại sẽ đặt hy vọng nơi danh Người.
Ma-thi-ơ 12:18–21 · trích Ê-sai 42:1–4 Phỏng theo
Nơi họ, lời tiên tri của Ê-sai đang được ứng nghiệm: ‘Các người cứ nghe đi nghe lại mà không bao giờ hiểu; cứ nhìn đi nhìn lại mà không bao giờ thấy. Vì lòng dân này đã trở nên chai lì. Tai họ nghe nặng, và mắt họ nhắm chặt. Nếu không, mắt họ đã có thể thấy, tai họ đã có thể nghe, lòng họ đã có thể hiểu và họ quay trở lại, rồi Ta sẽ chữa lành họ.
Ma-thi-ơ 13:14–15 · trích Ê-sai 6:9–10 Theo bản Bảy Mươi
Như vậy là để ứng nghiệm lời đã phán qua nhà tiên tri: “Ta sẽ mở miệng nói bằng ngụ ngôn; Ta sẽ tuôn ra những điều được giấu kín từ khi sáng thế.
Ma-thi-ơ 13:35 · trích Thi Thiên 78:2 Theo bản Hê-bơ-rơ
Vì Đức Chúa Trời đã phán: ‘Hãy tôn kính cha mẹ mình,’ và: ‘Ai chửi rủa cha hoặc mẹ phải bị xử tử.
Ma-thi-ơ 15:4 · trích Xuất Ai Cập Ký 20:12 Theo bản Hê-bơ-rơ
Dân này tôn kính Ta bằng môi miệng, nhưng lòng họ thì xa cách Ta. Họ thờ phượng Ta thật vô ích, vì họ lấy điều răn của loài người mà dạy như giáo lý.
Ma-thi-ơ 15:8–9 · trích Ê-sai 29:13 Theo bản Bảy Mươi
Đức Giê-xu đáp: “Các người chưa bao giờ đọc thấy rằng lúc ban đầu Đấng Tạo Hóa đã dựng nên con người có nam có nữ sao?
Ma-thi-ơ 19:4 · trích Sáng Thế Ký 1:27 Theo bản Hê-bơ-rơ
Và Ngài phán: ‘Vì thế, người nam sẽ lìa cha mẹ mà gắn bó với vợ mình, và hai người sẽ trở nên một thân.
Ma-thi-ơ 19:5 · trích Sáng Thế Ký 2:24 Theo bản Bảy Mươi
Người ấy hỏi: “Những điều răn nào?” Hãy hiếu kính cha mẹ.’ Và: ‘Hãy yêu thương người lân cận như chính mình.
Ma-thi-ơ 19:18–19 · trích Xuất Ai Cập Ký 20:12–16 Theo bản Hê-bơ-rơ
Hãy nói với con gái Si-ôn: ‘Vua của ngươi đang đến với ngươi! Ngài hiền lành, và Ngài cưỡi trên lưng lừa, trên một con lừa con, là con của lừa chở hàng.
Ma-thi-ơ 21:5 · trích Xa-cha-ri 9:9 Phỏng theo
Đoàn dân đi trước và theo sau Ngài cứ reo hò: “Hô-sa-na Con của Đa-vít! Chúc tụng Đấng đến trong danh Chúa! Hô-sa-na trên các tầng trời cao nhất!
Ma-thi-ơ 21:9 · trích Thi Thiên 118:26 Theo bản Hê-bơ-rơ
Ngài bảo họ: “Kinh Thánh chép: ‘Nhà Ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện.’ Thế mà các người lại biến nơi này thành sào huyệt của bọn cướp.
Ma-thi-ơ 21:13 · trích Ê-sai 56:7 Theo bản Hê-bơ-rơ
và nói với Ngài: “Ông có nghe bọn trẻ này nói gì không?
Ma-thi-ơ 21:16 · trích Thi Thiên 8:3 Theo bản Bảy Mươi
Đức Giê-xu nói với họ: “Các người chưa từng đọc lời này trong Kinh Thánh sao: ‘Hòn đá bị thợ xây loại bỏ đã trở thành tảng đá góc nhà quan trọng nhất. Đó là việc Chúa làm, và chúng ta nhìn thấy mà kinh ngạc’?
Ma-thi-ơ 21:42 · trích Thi Thiên 118:22–23 Theo bản Hê-bơ-rơ
Ta là Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác và Đức Chúa Trời của Gia-cốp’ sao?
Ma-thi-ơ 22:32 · trích Xuất Ai Cập Ký 3:6 Theo bản Hê-bơ-rơ
Đức Giê-xu đáp: “’Ngươi phải yêu thương Chúa, Đức Chúa Trời của ngươi, bằng cả tấm lòng, cả linh hồn và cả trí óc của ngươi.
Ma-thi-ơ 22:37 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 6:5 Phỏng theo
Điều răn thứ hai cũng giống như thế: ‘Ngươi phải yêu thương người lân cận như yêu chính mình.
Ma-thi-ơ 22:39 · trích Lê-vi Ký 19:18 Theo bản Hê-bơ-rơ
Chúa phán với Chúa của tôi: “Hãy ngồi bên phải Ta, cho đến khi Ta đặt các kẻ thù của Con dưới chân Con.
Ma-thi-ơ 22:44 · trích Thi Thiên 110:1 Theo bản Hê-bơ-rơ
Vì Ta nói với các ngươi, từ nay các ngươi sẽ không còn thấy Ta nữa, cho đến khi các ngươi nói: ‘Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến!
Ma-thi-ơ 23:39 · trích Thi Thiên 118:26 Theo bản Hê-bơ-rơ
Bấy giờ Đức Giê-xu bảo họ: “Chính đêm nay, tất cả các con sẽ vấp ngã và lìa bỏ Ta. Vì Kinh Thánh có chép: ‘Ta sẽ đánh người chăn, và chiên trong bầy sẽ bị tan lạc.
Ma-thi-ơ 26:31 · trích Xa-cha-ri 13:7 Phỏng theo
Như vậy, lời đã phán qua nhà tiên tri Giê-rê-mi được ứng nghiệm: “Họ đã lấy ba mươi đồng bạc, là giá mà một số người trong dân Y-sơ-ra-ên đã định cho người ấy, và họ đã dùng số bạc ấy mua ruộng của thợ gốm, như Chúa đã truyền cho tôi.
Ma-thi-ơ 27:9–10 · trích Xa-cha-ri 11:13 Phỏng theo
Khoảng ba giờ chiều, Đức Giê-xu kêu lớn: “Ê-li, Ê-li, lê-ma sa-bách-tha-ni?
Ma-thi-ơ 27:46 · trích Thi Thiên 22:2 Theo bản Hê-bơ-rơ
Mác
Việc ấy xảy ra đúng như lời đã chép trong sách tiên tri Ê-sai: “Này, Ta sai sứ giả của Ta đi trước Con; người ấy sẽ sửa soạn đường cho Con.
Mác 1:2 · trích Ma-la-chi 3:1 Phỏng theo
Có tiếng kêu lên trong đồng hoang: ‘Hãy dọn đường cho Chúa, hãy sửa cho thẳng những lối Ngài sẽ đi.
Mác 1:3 · trích Ê-sai 40:3 Theo bản Bảy Mươi
để họ nhìn đi nhìn lại mà không bao giờ thấy, nghe đi nghe lại mà không bao giờ hiểu; nếu không, họ đã quay trở lại và được tha thứ.
Mác 4:12 · trích Ê-sai 6:9–10 Phỏng theo
Ngài đáp: “Ê-sai đã nói tiên tri thật đúng về các người, những kẻ đạo đức giả! Như lời đã chép: ‘Dân này tôn kính Ta bằng môi miệng, còn lòng họ thì xa cách Ta. Họ thờ phượng Ta thật vô ích, vì họ lấy điều răn của loài người mà dạy như giáo lý.
Mác 7:6–7 · trích Ê-sai 29:13 Theo bản Bảy Mươi
Vì Môi-se đã nói: ‘Hãy tôn kính cha mẹ mình,’ và: ‘Ai chửi rủa cha hoặc mẹ phải bị xử tử.
Mác 7:10 · trích Xuất Ai Cập Ký 20:12 Theo bản Hê-bơ-rơ
Nhưng từ ban đầu, lúc sáng tạo thế giới, Đức Chúa Trời đã dựng nên con người có nam và có nữ.
Mác 10:6 · trích Sáng Thế Ký 1:27 Theo bản Hê-bơ-rơ
Vì thế, người nam sẽ lìa cha mẹ mà gắn bó với vợ mình, và hai người sẽ trở nên một thân.’ Như vậy, họ không còn là hai nữa, nhưng là một thân.
Mác 10:7–8 · trích Sáng Thế Ký 2:24 Theo bản Bảy Mươi
Rồi Ngài dạy họ: “Chẳng phải Kinh Thánh đã chép: ‘Nhà Ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện cho mọi dân tộc’ sao?
Mác 11:17 · trích Ê-sai 56:7 Theo bản Hê-bơ-rơ
Các người chưa từng đọc đoạn Kinh Thánh này sao: ‘Hòn đá bị thợ xây loại bỏ như vô dụng đã trở thành tảng đá góc nhà quan trọng nhất. Đó là việc Chúa làm, và chúng ta nhìn thấy mà kinh ngạc’?
Mác 12:10–11 · trích Thi Thiên 118:22–23 Theo bản Hê-bơ-rơ
Còn về việc người chết được sống lại, các người chưa đọc trong sách Môi-se, ở đoạn nói về bụi gai, Đức Chúa Trời đã phán với ông thế nào sao: ‘Ta là Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác và Đức Chúa Trời của Gia-cốp’?
Mác 12:26 · trích Xuất Ai Cập Ký 3:6 Theo bản Hê-bơ-rơ
Đức Giê-xu trả lời: “Điều thứ nhất là: ‘Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nghe: Chúa, Đức Chúa Trời của chúng ta, là Chúa duy nhất. Ngươi phải yêu thương Chúa, Đức Chúa Trời của ngươi, bằng cả tấm lòng, cả linh hồn, cả trí óc và cả sức lực của ngươi.
Mác 12:29–30 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 6:4–5 Phỏng theo
Điều thứ hai là: ‘Ngươi phải yêu thương người lân cận như chính mình.
Mác 12:31 · trích Lê-vi Ký 19:18 Theo bản Hê-bơ-rơ
Chính Đa-vít, được Đức Thánh Linh soi dẫn, đã nói: ‘Chúa phán với Chúa của tôi: “Hãy ngồi bên phải Ta, cho đến khi Ta đặt các kẻ thù của Con dưới chân Con.
Mác 12:36 · trích Thi Thiên 110:1 Theo bản Hê-bơ-rơ
Đức Giê-xu bảo họ: “Tất cả các con sẽ vấp ngã và lìa bỏ Ta, vì Kinh Thánh có chép: ‘Ta sẽ đánh người chăn, và chiên sẽ bị tan lạc.
Mác 14:27 · trích Xa-cha-ri 13:7 Phỏng theo
Lúc ba giờ chiều, Đức Giê-xu kêu lớn: “Ê-lô-i, Ê-lô-i, lê-ma sa-bách-tha-ni?
Mác 15:34 · trích Thi Thiên 22:2 Theo bản Hê-bơ-rơ
Lu-ca
như đã chép trong luật pháp của Chúa: “Mọi con trai đầu lòng sẽ được gọi là thánh cho Chúa.
Lu-ca 2:23 · trích Xuất Ai Cập Ký 13:2 Phỏng theo
Họ cũng đến để dâng của lễ theo điều luật pháp của Chúa đòi hỏi: “một cặp chim gáy hoặc hai con bồ câu non.
Lu-ca 2:24 · trích Lê-vi Ký 12:8 Theo bản Hê-bơ-rơ
Việc ấy xảy ra đúng như lời đã chép trong sách tiên tri Ê-sai: “Có tiếng kêu lên trong đồng hoang: ‘Hãy dọn đường cho Chúa, hãy sửa cho thẳng những lối Ngài sẽ đi. Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, mọi núi đồi sẽ bị san bằng; đường quanh co sẽ được làm cho thẳng, đường gồ ghề sẽ được làm cho phẳng, và mọi người sẽ thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời.
Lu-ca 3:4–6 · trích Ê-sai 40:3–5 Theo bản Bảy Mươi
Đức Giê-xu trả lời hắn: “Kinh Thánh đã chép: ‘Con người không sống chỉ nhờ vào bánh.
Lu-ca 4:4 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 8:3 Theo bản Hê-bơ-rơ
Đức Giê-xu trả lời hắn: “Kinh Thánh đã chép: ‘Hãy thờ phượng Chúa, Đức Chúa Trời của ngươi, và chỉ phụng sự một mình Ngài.
Lu-ca 4:8 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 6:13 Theo bản Bảy Mươi
Vì Kinh Thánh có chép: ‘Ngài sẽ ra lệnh cho các thiên sứ của Ngài canh giữ ngươi cho an toàn,’ và: ‘Họ sẽ đỡ ngươi trên tay, để chân ngươi không va vào đá.
Lu-ca 4:10–11 · trích Thi Thiên 91:11–12 Theo bản Hê-bơ-rơ
Đức Giê-xu trả lời hắn: “Có lời đã phán: ‘Đừng thử thách Chúa, Đức Chúa Trời của ngươi.
Lu-ca 4:12 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 6:16 Theo bản Hê-bơ-rơ
Thánh Linh của Chúa ngự trên Ta, vì Ngài đã xức dầu cho Ta để đem Tin Lành đến cho người nghèo. Ngài đã sai Ta đi loan báo tự do cho những người bị giam cầm, và cho người mù được sáng mắt, để giải thoát những người bị chà đạp, và để loan báo năm Chúa ban ân huệ.
Lu-ca 4:18–19 · trích Ê-sai 61:1–2 Theo bản Bảy Mươi
Ông chính là người mà Kinh Thánh đã chép: ‘Này, Ta sai sứ giả của Ta đi trước Con; người ấy sẽ sửa soạn đường cho Con.
Lu-ca 7:27 · trích Ma-la-chi 3:1 Phỏng theo
Ngài đáp: “Các con đã được ban cho sự hiểu biết những sự mầu nhiệm về vương quốc của Đức Chúa Trời, còn những người khác thì nhận được qua ngụ ngôn, để họ nhìn mà không thấy, nghe mà không hiểu.
Lu-ca 8:10 · trích Ê-sai 6:9 Phỏng theo
Ông trả lời: “’Ngươi phải yêu thương Chúa, Đức Chúa Trời của ngươi, bằng cả tấm lòng, cả linh hồn, cả sức lực và cả trí óc của ngươi’, và ‘yêu thương người lân cận như chính mình.
Lu-ca 10:27 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 6:5 Phỏng theo
Ngài nói với họ: “Kinh Thánh chép: ‘Nhà Ta sẽ là nhà cầu nguyện.’ Thế mà các người đã biến nó thành sào huyệt của bọn cướp.
Lu-ca 19:46 · trích Ê-sai 56:7 Theo bản Hê-bơ-rơ
Đức Giê-xu nhìn thẳng vào họ và nói: “Thế thì lời Kinh Thánh này có nghĩa gì: ‘Hòn đá bị thợ xây loại bỏ đã trở thành tảng đá góc nhà quan trọng nhất’?
Lu-ca 20:17 · trích Thi Thiên 118:22 Theo bản Hê-bơ-rơ
Còn việc người chết được sống lại, thì chính Môi-se cũng đã cho thấy rõ trong đoạn nói về bụi gai cháy, khi ông gọi Chúa là ‘Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác và Đức Chúa Trời của Gia-cốp.
Lu-ca 20:37 · trích Xuất Ai Cập Ký 3:6 Phỏng theo
Chính Đa-vít nói trong sách Thi Thiên: ‘Chúa phán với Chúa của tôi: “Hãy ngồi bên phải Ta, cho đến khi Ta đặt các kẻ thù của Con dưới chân Con làm bệ chân.
Lu-ca 20:42–43 · trích Thi Thiên 110:1 Theo bản Hê-bơ-rơ
Vì Ta nói với các con, lời Kinh Thánh này phải được ứng nghiệm nơi Ta: ‘Ngài đã bị kể vào hàng những kẻ phạm pháp.’ Đúng vậy, những gì đã chép về Ta đang đi đến chỗ hoàn tất.
Lu-ca 22:37 · trích Ê-sai 53:12 Theo bản Hê-bơ-rơ
Rồi Đức Giê-xu kêu lớn: “Lạy Cha, Con xin phó thác thần linh Con trong tay Cha.
Lu-ca 23:46 · trích Thi Thiên 31:6 Theo bản Hê-bơ-rơ
Giăng
Giăng trả lời bằng lời của tiên tri Ê-sai: “Tôi là tiếng của một người kêu lên trong đồng hoang: ‘Hãy sửa đường cho thẳng để đón Chúa.
Giăng 1:23 · trích Ê-sai 40:3 Theo bản Bảy Mươi
Các môn đồ của Ngài nhớ lại lời đã chép: “Lòng nhiệt thành vì nhà Chúa sẽ thiêu đốt con.
Giăng 2:17 · trích Thi Thiên 69:10 Theo bản Hê-bơ-rơ
Tổ tiên chúng tôi đã ăn ma-na trong hoang mạc, như có lời chép: ‘Ngài đã ban bánh từ trời cho họ ăn.
Giăng 6:31 · trích Thi Thiên 78:24 Phỏng theo
Trong các sách tiên tri có chép: ‘Tất cả họ sẽ được Đức Chúa Trời dạy dỗ.’ Ai đã nghe lời Cha dạy và học theo thì đến với Ta.
Giăng 6:45 · trích Ê-sai 54:13 Phỏng theo
Đức Giê-xu đáp: “Chẳng phải luật pháp của chính các người có chép: ‘Ta đã phán: “Các ngươi là thần”’ sao?
Giăng 10:34 · trích Thi Thiên 82:6 Theo bản Hê-bơ-rơ
Họ lấy những tàu lá chà là và ra đón Ngài. Họ reo hò: “Hô-sa-na! Chúc tụng Đấng đến trong danh Chúa, là Vua của Y-sơ-ra-ên!
Giăng 12:13 · trích Thi Thiên 118:26 Theo bản Hê-bơ-rơ
Hỡi con gái Si-ôn, đừng sợ! Kìa, vua của ngươi đang đến, ngồi trên lưng lừa con.
Giăng 12:15 · trích Xa-cha-ri 9:9 Phỏng theo
Việc xảy ra như vậy để lời tiên tri Ê-sai đã nói được ứng nghiệm: “Lạy Chúa, ai đã tin sứ điệp của chúng tôi?
Giăng 12:38 · trích Ê-sai 53:1 Theo bản Bảy Mươi
Ngài đã làm mù mắt họ và làm cứng lòng họ, để họ không thấy bằng mắt, không hiểu bằng lòng, và không quay lại để Ta chữa lành họ.
Giăng 12:40 · trích Ê-sai 6:10 Phỏng theo
Ta không nói về tất cả các con. Ta biết những người Ta đã chọn. Nhưng việc này xảy ra để lời Kinh Thánh được ứng nghiệm: ‘Kẻ ăn bánh của Ta đã giơ gót lên chống lại Ta.
Giăng 13:18 · trích Thi Thiên 41:10 Phỏng theo
Nhưng điều này đã xảy ra để lời chép trong luật pháp của họ được ứng nghiệm: ‘Họ ghét Ta vô cớ.
Giăng 15:25 · trích Thi Thiên 69:5 Theo bản Hê-bơ-rơ
Vậy họ bảo nhau: “Đừng xé áo này. Chúng ta hãy bắt thăm xem ai được nó.” Việc này xảy ra để ứng nghiệm lời Kinh Thánh: “Họ đem áo của tôi chia cho nhau, và bắt thăm để lấy y phục của tôi.
Giăng 19:24 · trích Thi Thiên 22:19 Theo bản Hê-bơ-rơ
Những việc này xảy ra để ứng nghiệm lời Kinh Thánh: “Chẳng có xương nào của Ngài bị đánh gãy.
Giăng 19:36 · trích Xuất Ai Cập Ký 12:46 Phỏng theo
Một đoạn Kinh Thánh khác cũng nói: “Họ sẽ nhìn lên Đấng họ đã đâm.
Giăng 19:37 · trích Xa-cha-ri 12:10 Theo bản Hê-bơ-rơ
Công Vụ Các Sứ Đồ
Vì trong sách Thi Thiên có chép: ‘Nguyện nhà của người ấy trở nên hoang tàn, không còn ai ở đó nữa,’ và: ‘Nguyện người khác nhận lấy chức vụ của người ấy.
Công Vụ Các Sứ Đồ 1:20 · trích Thi Thiên 69:26 Phỏng theo
Đức Chúa Trời phán: Trong những ngày sau rốt, Ta sẽ đổ Thánh Linh Ta trên mọi người. Con trai và con gái các ngươi sẽ nói tiên tri; thanh niên các ngươi sẽ thấy khải tượng, và người già các ngươi sẽ thấy chiêm bao. Trong những ngày ấy, Ta sẽ đổ Thánh Linh Ta trên cả các đầy tớ của Ta, nam cũng như nữ, và họ sẽ nói tiên tri. Ta sẽ làm những điều kỳ diệu trên trời cao và những dấu lạ dưới đất thấp: máu, lửa và khói mù mịt. Mặt trời sẽ trở nên tối tăm, và mặt trăng đỏ như máu, trước khi ngày lớn và rực rỡ của Chúa đến. Rồi ai kêu cầu danh Chúa đều sẽ được cứu.
Công Vụ Các Sứ Đồ 2:17–21 · trích Giô-ên 3:1–5 Theo bản Bảy Mươi
Đa-vít đã nói về Ngài: ‘Tôi luôn để Chúa ở trước mặt tôi; có Ngài ở bên phải tôi, tôi sẽ không bị lay chuyển. Vì thế lòng tôi tràn đầy vui mừng, lưỡi tôi reo vui; ngay cả thân xác tôi cũng sẽ an nghỉ trong hy vọng, vì Chúa sẽ không bỏ tôi lại nơi cõi chết, cũng không để Đấng Thánh của Chúa phải chịu sự hư nát. Chúa đã chỉ cho tôi những con đường dẫn đến sự sống, và được ở với Chúa sẽ làm tôi đầy tràn niềm vui.
Công Vụ Các Sứ Đồ 2:25–28 · trích Thi Thiên 16:8–11 Theo bản Bảy Mươi
Đa-vít đã không lên trời, nhưng chính ông nói: ‘Chúa phán với Chúa của tôi: “Hãy ngồi bên phải Ta, cho đến khi Ta đặt các kẻ thù của Con dưới chân Con làm bệ chân.
Công Vụ Các Sứ Đồ 2:34–35 · trích Thi Thiên 110:1 Theo bản Hê-bơ-rơ
Chính Môi-se đã nói: ‘Từ giữa dân tộc của anh em, Chúa là Đức Chúa Trời của anh em sẽ dấy lên cho anh em một nhà tiên tri giống như tôi. Anh em phải nghe theo mọi điều Ngài nói với anh em.
Công Vụ Các Sứ Đồ 3:22 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 18:15 Phỏng theo
Anh em là con cháu của các nhà tiên tri và của giao ước Đức Chúa Trời đã lập với tổ tiên anh em, khi Ngài phán với Áp-ra-ham: ‘Nhờ dòng dõi con, mọi gia tộc trên đất sẽ được phước.
Công Vụ Các Sứ Đồ 3:25 · trích Sáng Thế Ký 22:18 Phỏng theo
Ngài là hòn đá bị các ông là thợ xây loại bỏ như vô dụng, nhưng Ngài đã trở thành tảng đá góc nhà quan trọng nhất.
Công Vụ Các Sứ Đồ 4:11 · trích Thi Thiên 118:22 Phỏng theo
Chính Ngài đã nhờ Đức Thánh Linh mà phán qua miệng tổ phụ chúng con là Đa-vít, đầy tớ Ngài: ‘Tại sao các dân náo loạn, và các dân tộc mưu tính những chuyện hão huyền? Các vua trên đất đã sẵn sàng giao chiến, và các nhà cầm quyền đã liên minh với nhau chống lại Chúa và chống lại Đấng Christ của Ngài.
Công Vụ Các Sứ Đồ 4:25–26 · trích Thi Thiên 2:1–2 Theo bản Hê-bơ-rơ
Trời là ngai Ta, và đất là bệ dưới chân Ta. Chúa phán: Các ngươi có thể xây cho Ta ngôi nhà nào, hay nơi nào có thể là chỗ Ta an nghỉ? Chẳng phải chính tay Ta đã làm nên mọi vật này sao?
Công Vụ Các Sứ Đồ 7:49–50 · trích Ê-sai 66:1–2 Theo bản Hê-bơ-rơ
Đoạn Kinh Thánh ông đang đọc là: “Như con chiên bị dắt đi để làm thịt, như chiên con không kêu khi bị hớt lông, Ngài đã chẳng mở miệng. Khi Ngài bị sỉ nhục, công lý đã bị khước từ đối với Ngài. Ai có thể nói về dòng dõi của Ngài?
Công Vụ Các Sứ Đồ 8:32–33 · trích Ê-sai 53:7–8 Theo bản Bảy Mươi
nay Đức Chúa Trời đã làm trọn cho con cháu chúng ta, khi khiến Đức Giê-xu sống lại. Như có chép trong Thi Thiên thứ hai: ‘Con là Con của Ta; ngày nay Ta đã sinh Con.
Công Vụ Các Sứ Đồ 13:33 · trích Thi Thiên 2:7 Theo bản Hê-bơ-rơ
Còn việc Đức Chúa Trời đã khiến Ngài sống lại từ cõi chết, không bao giờ còn trở về sự hư nát, thì Ngài đã phán như vầy: ‘Ta sẽ ban cho các ngươi những phước lành thánh đã hứa với Đa-vít, là những phước lành đáng tin cậy.
Công Vụ Các Sứ Đồ 13:34 · trích Ê-sai 55:3 Theo bản Bảy Mươi
Vì thế Ngài cũng phán trong một thi thiên khác: ‘Chúa sẽ không để Đấng Thánh của Chúa phải chịu sự hư nát.
Công Vụ Các Sứ Đồ 13:35 · trích Thi Thiên 16:10 Theo bản Bảy Mươi
Hỡi những kẻ khinh lờn, hãy xem, hãy kinh ngạc và biến mất đi! Vì trong đời các ngươi, Ta làm một việc, một việc mà các ngươi sẽ không bao giờ tin, dù có người giải thích cho các ngươi.
Công Vụ Các Sứ Đồ 13:41 · trích Ha-ba-cúc 1:5 Theo bản Bảy Mươi
Vì đây là mệnh lệnh Chúa đã truyền cho chúng tôi: ‘Ta đã lập con làm ánh sáng cho các dân tộc, để con đem sự cứu rỗi đến tận cùng trái đất.
Công Vụ Các Sứ Đồ 13:47 · trích Ê-sai 49:6 Theo bản Hê-bơ-rơ
Sau đó Ta sẽ trở lại, và Ta sẽ xây lại lều đã đổ của Đa-vít. Ta sẽ xây lại những chỗ đổ nát của nó và dựng nó lên lại, để những người còn lại của nhân loại tìm kiếm Chúa, tức là mọi dân tộc được gọi bằng danh Ta. Chúa là Đấng làm những điều này phán vậy,
Công Vụ Các Sứ Đồ 15:16–17 · trích A-mốt 9:11–12 Theo bản Bảy Mươi
rằng: ‘Hãy đến với dân này mà nói: “Các người cứ nghe đi nghe lại mà không bao giờ hiểu; cứ nhìn đi nhìn lại mà không bao giờ thấy. Vì lòng dân này đã trở nên chai lì. Tai họ nghe nặng, và mắt họ nhắm chặt. Nếu không, mắt họ đã có thể thấy, tai họ đã có thể nghe, lòng họ đã có thể hiểu và họ quay trở lại, rồi Ta sẽ chữa lành họ.
Công Vụ Các Sứ Đồ 28:26–27 · trích Ê-sai 6:9–10 Theo bản Bảy Mươi
Rô-ma
Trong Tin Lành, sự công chính của Đức Chúa Trời đang được bày tỏ, từ đức tin cho đến đức tin. Như có lời chép: “Người công chính sẽ sống bởi đức tin.
Rô-ma 1:17 · trích Ha-ba-cúc 2:4 Theo bản Bảy Mươi
Như có lời chép: “Vì các người mà danh Đức Chúa Trời bị xúc phạm giữa các dân ngoại.
Rô-ma 2:24 · trích Ê-sai 52:5 Theo bản Bảy Mươi
Chẳng hề như vậy! Hãy để Đức Chúa Trời được thấy là chân thật, dù mọi người đều nói dối. Như có lời chép: “Để Ngài được tỏ ra là công chính khi Ngài phán, và thắng kiện khi Ngài bị xét đoán.
Rô-ma 3:4 · trích Thi Thiên 51:6 Theo bản Bảy Mươi
Như có lời chép: “Không có ai công chính, dù chỉ một người. Không có ai hiểu biết; không có ai tìm kiếm Đức Chúa Trời.” “Mọi người đều đã lìa bỏ đường ngay, tất cả cùng trở nên vô dụng. Không có ai làm điều lành, dù chỉ một người.
Rô-ma 3:10–12 · trích Thi Thiên 14:1–3 Phỏng theo
Cổ họng họ là mồ mả để ngỏ; họ dùng lưỡi mà lừa gạt. Nọc rắn độc ẩn sau môi họ.
Rô-ma 3:13 · trích Thi Thiên 5:10 Theo bản Hê-bơ-rơ
Miệng họ tràn đầy lời nguyền rủa và cay độc.
Rô-ma 3:14 · trích Thi Thiên 10:7 Theo bản Bảy Mươi
Chân họ vội vã đi làm đổ máu; nơi nào họ đi qua đều để lại tàn phá và khốn khổ, và con đường bình an họ chưa bao giờ biết.
Rô-ma 3:15–17 · trích Ê-sai 59:7–8 Phỏng theo
Trong mắt họ chẳng hề có sự kính sợ Đức Chúa Trời.
Rô-ma 3:18 · trích Thi Thiên 36:2 Theo bản Hê-bơ-rơ
Kinh Thánh nói gì?
Rô-ma 4:3 · trích Sáng Thế Ký 15:6 Theo bản Bảy Mươi
Hạnh phúc thay cho những người có lỗi lầm được tha thứ, có tội lỗi được che phủ! Hạnh phúc thay cho người mà Chúa sẽ không bao giờ kể tội!
Rô-ma 4:7–8 · trích Thi Thiên 32:1–2 Theo bản Hê-bơ-rơ
Như có lời chép: “Ta đã lập con làm cha của nhiều dân tộc.” Ông là cha chúng ta trước mặt Đức Chúa Trời, Đấng ông đã tin, Đấng làm cho người chết sống lại và gọi những điều chưa có thành hiện có.
Rô-ma 4:17 · trích Sáng Thế Ký 17:5 Theo bản Hê-bơ-rơ
Khi không còn gì để hy vọng, Áp-ra-ham vẫn hy vọng và tin, nên ông đã trở thành cha của nhiều dân tộc, như Đức Chúa Trời đã phán với ông: “Dòng dõi con sẽ đông như vậy.
Rô-ma 4:18 · trích Sáng Thế Ký 15:5 Phỏng theo
Vậy chúng ta phải nói sao?
Rô-ma 7:7 · trích Xuất Ai Cập Ký 20:17 Theo bản Hê-bơ-rơ
Như có lời chép: “Vì Ngài mà chúng tôi bị giết suốt ngày; chúng tôi bị xem như chiên đem đến lò sát sinh.
Rô-ma 8:36 · trích Thi Thiên 44:23 Theo bản Hê-bơ-rơ
Cũng không phải hết thảy dòng dõi Áp-ra-ham đều là con cái của ông. Trái lại: “Chính qua Y-sác mà dòng dõi con sẽ được gọi tên.
Rô-ma 9:7 · trích Sáng Thế Ký 21:12 Theo bản Hê-bơ-rơ
Vì đây là lời hứa: “Đến kỳ này Ta sẽ trở lại, và Sa-ra sẽ sinh một con trai.
Rô-ma 9:9 · trích Sáng Thế Ký 18:10 Phỏng theo
là mục đích không dựa trên việc làm nhưng dựa trên Đấng kêu gọi, Rê-bê-ca đã được báo: “Đứa lớn sẽ phục dịch đứa nhỏ.
Rô-ma 9:12 · trích Sáng Thế Ký 25:23 Theo bản Hê-bơ-rơ
Như có lời chép: “Ta yêu Gia-cốp, nhưng Ê-sau thì Ta ghét.
Rô-ma 9:13 · trích Ma-la-chi 1:2–3 Theo bản Hê-bơ-rơ
Vì Đức Chúa Trời phán với Môi-se: “Ta sẽ thương xót người mà Ta thương xót, và tỏ lòng trắc ẩn với người mà Ta tỏ lòng trắc ẩn.
Rô-ma 9:15 · trích Xuất Ai Cập Ký 33:19 Theo bản Hê-bơ-rơ
Vì Kinh Thánh nói với Pha-ra-ôn: “Chính vì lý do này mà Ta đã dấy ngươi lên: để bày tỏ quyền năng của Ta qua ngươi, và để danh Ta được truyền ra khắp đất.
Rô-ma 9:17 · trích Xuất Ai Cập Ký 9:16 Phỏng theo
Như Ngài phán trong sách Ô-sê: “Những người không phải là dân Ta, Ta sẽ gọi là ‘dân Ta’; người không được yêu, Ta sẽ gọi là ‘người được yêu’.
Rô-ma 9:25 · trích Ô-sê 2:25 Phỏng theo
Và tại chính nơi họ đã được bảo rằng: ‘Các ngươi không phải là dân Ta,’ thì tại đó họ sẽ được gọi là con cái của Đức Chúa Trời hằng sống.
Rô-ma 9:26 · trích Ô-sê 2:1 Theo bản Hê-bơ-rơ
Còn Ê-sai thì kêu lên về Y-sơ-ra-ên: “Dù dân Y-sơ-ra-ên đông như cát bờ biển, thì phần dân sót lại sẽ được cứu.” “Vì trên đất, Chúa sẽ thi hành bản án của Ngài cách trọn vẹn và không chậm trễ.
Rô-ma 9:27–28 · trích Ê-sai 10:22–23 Theo bản Bảy Mươi
Như Ê-sai đã nói trước đó: “Nếu Chúa vạn quân không để lại cho chúng ta một ít dòng dõi, thì chúng ta đã trở nên như Sô-đôm và giống như Gô-mô-rơ rồi.
Rô-ma 9:29 · trích Ê-sai 1:9 Theo bản Bảy Mươi
như có lời chép: “Này, Ta đặt tại Si-ôn một hòn đá để người ta vấp chân, một tảng đá làm cho họ ngã, và ai tin vào Ngài sẽ không bị hổ thẹn.
Rô-ma 9:33 · trích Ê-sai 28:16 Theo bản Bảy Mươi
Môi-se viết về sự công chính đến từ luật pháp như sau: “Người nào làm điều đó sẽ nhờ đó mà sống.
Rô-ma 10:5 · trích Lê-vi Ký 18:5 Theo bản Hê-bơ-rơ
Vì Kinh Thánh nói: “Ai tin vào Ngài sẽ không bị hổ thẹn.
Rô-ma 10:11 · trích Ê-sai 28:16 Theo bản Bảy Mươi
Vì “ai kêu cầu danh Chúa đều sẽ được cứu.
Rô-ma 10:13 · trích Giô-ên 3:5 Theo bản Hê-bơ-rơ
Và nếu không được sai đi, làm sao người ta rao giảng?
Rô-ma 10:15 · trích Ê-sai 52:7 Phỏng theo
Nhưng không phải mọi người đều đã vâng phục Tin Lành. Ê-sai hỏi: “Lạy Chúa, ai đã tin sứ điệp chúng tôi rao truyền?
Rô-ma 10:16 · trích Ê-sai 53:1 Theo bản Bảy Mươi
Nhưng tôi hỏi: chẳng lẽ họ đã không được nghe sao?
Rô-ma 10:18 · trích Thi Thiên 19:5 Theo bản Bảy Mươi
Tôi lại hỏi: chẳng lẽ Y-sơ-ra-ên đã không hiểu sao?
Rô-ma 10:19 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 32:21 Theo bản Hê-bơ-rơ
Còn Ê-sai thì dám nói: “Những người không tìm kiếm Ta đã tìm được Ta; Ta đã tỏ mình ra cho những người chẳng hề hỏi đến Ta.
Rô-ma 10:20 · trích Ê-sai 65:1 Theo bản Hê-bơ-rơ
Nhưng về Y-sơ-ra-ên, ông nói: “Suốt ngày Ta đã dang tay ra với một dân không vâng lời và hay cãi lại.
Rô-ma 10:21 · trích Ê-sai 65:2 Theo bản Bảy Mươi
Lạy Chúa, họ đã giết các nhà tiên tri của Ngài và phá đổ các bàn thờ của Ngài. Chỉ còn lại một mình tôi, và giờ đây họ đang tìm cách lấy mạng tôi.
Rô-ma 11:3 · trích 1 Các Vua 19:10 Phỏng theo
Nhưng Đức Chúa Trời đã đáp lời ông thế nào?
Rô-ma 11:4 · trích 1 Các Vua 19:18 Phỏng theo
như có lời chép: “Đức Chúa Trời đã cho họ một tâm thần tê dại, mắt không thấy được và tai không nghe được, cho đến tận ngày nay.
Rô-ma 11:8 · trích Ê-sai 29:10 Phỏng theo
Đa-vít cũng nói: “Nguyện bàn tiệc của họ trở nên cạm bẫy và lưới bắt, thành cớ vấp ngã và hình phạt xứng đáng cho họ. Nguyện mắt họ tối lại để không thấy được, và xin khiến lưng họ còng xuống mãi mãi.
Rô-ma 11:9–10 · trích Thi Thiên 69:23–24 Theo bản Bảy Mươi
Và như thế, cả Y-sơ-ra-ên sẽ được cứu. Như có lời chép: “Đấng Giải Cứu sẽ đến từ Si-ôn; Ngài sẽ cất bỏ sự không tin kính khỏi Gia-cốp.” “Và đây sẽ là giao ước của Ta với họ, khi Ta cất tội lỗi họ đi.
Rô-ma 11:26–27 · trích Ê-sai 59:20–21 Theo bản Bảy Mươi
Vì “ai đã biết được ý tưởng của Chúa?
Rô-ma 11:34 · trích Ê-sai 40:13 Theo bản Bảy Mươi
Thưa anh chị em yêu dấu, đừng bao giờ tự mình báo thù, nhưng hãy lui ra để cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời hành động, vì có lời chép: “Sự báo thù thuộc về Ta; Ta sẽ báo trả”, Chúa phán vậy.
Rô-ma 12:19 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 32:35 Phỏng theo
Trái lại, nếu kẻ thù của bạn đói, hãy cho người ấy ăn; nếu người ấy khát, hãy cho người ấy uống. Làm như vậy là bạn chất than hồng lên đầu người ấy.
Rô-ma 12:20 · trích Châm Ngôn 25:21–22 Theo bản Hê-bơ-rơ
Các điều răn như “Ngươi không được ngoại tình”, “Ngươi không được giết người”, “Ngươi không được trộm cắp”, “Ngươi không được tham muốn”, cùng với mọi điều răn khác, đều được tóm lại trong một lời này: “Ngươi phải yêu người lân cận như yêu chính mình.
Rô-ma 13:9 · trích Xuất Ai Cập Ký 20:13–17 Theo bản Hê-bơ-rơ
Vì có lời chép: “Thật như Ta hằng sống, Chúa phán, mọi đầu gối sẽ quỳ xuống trước Ta, và mọi lưỡi sẽ công khai xưng nhận Đức Chúa Trời.
Rô-ma 14:11 · trích Ê-sai 45:23 Phỏng theo
Vì ngay cả Đấng Christ cũng đã không làm vừa lòng chính mình. Trái lại, như có lời chép: “Những lời sỉ nhục của những kẻ sỉ nhục Ngài đã đổ xuống trên tôi.
Rô-ma 15:3 · trích Thi Thiên 69:10 Theo bản Hê-bơ-rơ
và để các dân ngoại tôn vinh Đức Chúa Trời vì lòng thương xót của Ngài. Như có lời chép: “Vì thế tôi sẽ ca ngợi Ngài giữa các dân ngoại và hát ca tụng danh Ngài.
Rô-ma 15:9 · trích Thi Thiên 18:50 Theo bản Hê-bơ-rơ
Kinh Thánh lại nói: “Hỡi các dân ngoại, hãy cùng vui mừng với dân của Ngài.
Rô-ma 15:10 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 32:43 Theo bản Bảy Mươi
Lại có lời: “Hỡi tất cả các dân ngoại, hãy ca ngợi Chúa; nguyện muôn dân hát ngợi khen Ngài.
Rô-ma 15:11 · trích Thi Thiên 117:1 Theo bản Hê-bơ-rơ
Ê-sai cũng nói: “Rễ của Gie-sê sẽ đến, là Đấng trỗi dậy để cai trị các dân ngoại; các dân ngoại sẽ đặt hy vọng nơi Ngài.
Rô-ma 15:12 · trích Ê-sai 11:10 Theo bản Bảy Mươi
Trái lại, như có lời chép: “Những người chưa bao giờ được báo tin về Ngài sẽ thấy, và những người chưa bao giờ nghe sẽ hiểu.
Rô-ma 15:21 · trích Ê-sai 52:15 Theo bản Hê-bơ-rơ
1 Cô-rinh-tô
Vì Kinh Thánh có chép: “Ta sẽ hủy diệt sự khôn ngoan của những người khôn ngoan, và sự sáng dạ của những người sáng dạ Ta sẽ làm cho ra hư không.
1 Cô-rinh-tô 1:19 · trích Ê-sai 29:14 Theo bản Bảy Mươi
Vậy, như Kinh Thánh có chép: “Ai khoe mình, hãy khoe mình trong Chúa.
1 Cô-rinh-tô 1:31 · trích Giê-rê-mi 9:23 Phỏng theo
Nhưng đây là điều Kinh Thánh mô tả: “Những điều chưa mắt nào từng thấy, chưa tai nào từng nghe, những điều chưa hề nảy ra trong lòng một con người nào, đó là những gì Đức Chúa Trời đã sắm sẵn cho những người yêu mến Ngài.
1 Cô-rinh-tô 2:9 · trích Ê-sai 64:3 Phỏng theo
Vì “ai đã từng biết tâm trí của Chúa đủ để dạy bảo Ngài?
1 Cô-rinh-tô 2:16 · trích Ê-sai 40:13 Theo bản Bảy Mươi
Vì điều mà thế gian này gọi là sự khôn ngoan thì lại là sự dại dột trước mặt Đức Chúa Trời, như Kinh Thánh có chép: “Ngài bắt những người khôn ngoan trong chính mưu mẹo của họ.
1 Cô-rinh-tô 3:19 · trích Gióp 5:13 Phỏng theo
Và lại có chép: “Chúa biết những lý luận của người khôn ngoan là hư không biết bao.
1 Cô-rinh-tô 3:20 · trích Thi Thiên 94:11 Phỏng theo
Hay anh chị em không biết rằng một người đàn ông kết hợp với gái mại dâm thì trở nên một thân thể với cô ta sao?
1 Cô-rinh-tô 6:16 · trích Sáng Thế Ký 2:24 Theo bản Bảy Mươi
Vì trong luật pháp Môi-se có chép: “Đừng khớp miệng con bò đang đạp lúa.
1 Cô-rinh-tô 9:9 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 25:4 Theo bản Hê-bơ-rơ
Đừng trở thành những người thờ thần tượng như một số người trong họ. Kinh Thánh có chép: “Dân chúng ngồi xuống ăn uống, rồi đứng dậy chơi đùa hội hè.
1 Cô-rinh-tô 10:7 · trích Xuất Ai Cập Ký 32:6 Theo bản Hê-bơ-rơ
Trong luật pháp có chép: “Qua những người nói tiếng khác, và qua môi miệng của người lạ, Ta sẽ phán với dân này; nhưng ngay cả như vậy chúng cũng sẽ không chịu nghe Ta, Chúa phán.
1 Cô-rinh-tô 14:21 · trích Ê-sai 28:11–12 Phỏng theo
Vì “Ngài đã đặt mọi vật phục dưới chân Ngài.
1 Cô-rinh-tô 15:27 · trích Thi Thiên 8:7 Theo bản Hê-bơ-rơ
Nếu cuộc chiến của tôi với thú dữ tại Ê-phê-sô chỉ vì đời này mà thôi, thì tôi được ích lợi gì?
1 Cô-rinh-tô 15:32 · trích Ê-sai 22:13 Theo bản Hê-bơ-rơ
Kinh Thánh cũng có chép: “A-đam, người thứ nhất, đã trở nên một sinh linh.” A-đam sau cùng đã trở nên một thần linh ban sự sống.
1 Cô-rinh-tô 15:45 · trích Sáng Thế Ký 2:7 Phỏng theo
Khi thân thể hay hư nát này đã mặc lấy sự không hề hư nát và thân thể hay chết này đã mặc lấy sự bất tử, thì lời đã được chép trong Kinh Thánh sẽ được ứng nghiệm: “Sự chết đã bị nuốt mất trong chiến thắng.
1 Cô-rinh-tô 15:54 · trích Ê-sai 25:8 Phỏng theo
Hỡi sự chết, đâu là chiến thắng của ngươi?
1 Cô-rinh-tô 15:55 · trích Ô-sê 13:14 Theo bản Bảy Mươi
2 Cô-rinh-tô
Có lời chép rằng: “Tôi đã tin, vì vậy tôi đã nói.” Chúng tôi có cùng một Thánh Linh của đức tin như người đã viết những lời ấy: chúng tôi cũng tin, và vì vậy chúng tôi cũng nói.
2 Cô-rinh-tô 4:13 · trích Thi Thiên 116:10 Theo bản Bảy Mươi
Vì Ngài phán: “Vào thời kỳ ân huệ, Ta đã nhậm lời con; trong ngày cứu rỗi, Ta đã đến giúp đỡ con.” Này, thời kỳ ân huệ là ngay bây giờ. Này, ngày cứu rỗi là ngay bây giờ.
2 Cô-rinh-tô 6:2 · trích Ê-sai 49:8 Theo bản Bảy Mươi
Đền thờ của Đức Chúa Trời có thể thỏa hiệp với các thần tượng sao?
2 Cô-rinh-tô 6:16 · trích Lê-vi Ký 26:12 Phỏng theo
Như Kinh Thánh có chép: “Người gom được nhiều cũng chẳng dư ra, và người gom được ít cũng không bị thiếu.
2 Cô-rinh-tô 8:15 · trích Xuất Ai Cập Ký 16:18 Theo bản Hê-bơ-rơ
Như có chép: “Người ấy đã rải ra khắp nơi những món quà của mình, ban cho những người thiếu thốn; sự công chính của người ấy còn đến đời đời.
2 Cô-rinh-tô 9:9 · trích Thi Thiên 112:9 Theo bản Hê-bơ-rơ
Ga-la-ti
Áp-ra-ham cũng vậy: ông đã tin Đức Chúa Trời, và điều đó được kể cho ông là sự công chính.
Ga-la-ti 3:6 · trích Sáng Thế Ký 15:6 Theo bản Bảy Mươi
Kinh Thánh đã thấy trước rằng Đức Chúa Trời sẽ xưng công chính các dân ngoại bởi đức tin, nên đã báo trước Tin Lành cho Áp-ra-ham: “Trong con, mọi dân tộc sẽ được phước.
Ga-la-ti 3:8 · trích Sáng Thế Ký 12:3 Phỏng theo
Vì tất cả những ai đặt địa vị mình trên những việc luật pháp đòi hỏi đều ở dưới sự nguyền rủa. Kinh Thánh có chép: “Sự nguyền rủa ở trên mọi người không giữ vững và không làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp.
Ga-la-ti 3:10 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 27:26 Theo bản Bảy Mươi
Rõ ràng là không ai được xưng công chính trước mặt Đức Chúa Trời nhờ luật pháp, vì “Người công chính sẽ sống bởi đức tin.
Ga-la-ti 3:11 · trích Ha-ba-cúc 2:4 Theo bản Bảy Mươi
Nhưng luật pháp không dựa trên đức tin. Trái lại, “Ai làm những điều này sẽ sống nhờ những điều ấy.
Ga-la-ti 3:12 · trích Lê-vi Ký 18:5 Theo bản Hê-bơ-rơ
Đấng Christ đã cứu chuộc chúng ta khỏi sự nguyền rủa của luật pháp bằng cách trở nên sự nguyền rủa thay cho chúng ta, vì Kinh Thánh có chép: “Sự nguyền rủa ở trên mọi người bị treo trên cây gỗ.
Ga-la-ti 3:13 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 21:23 Phỏng theo
Vì Kinh Thánh có chép: “Hãy vui mừng lên, người nữ son sẻ chưa từng sinh con; hãy reo hò lớn tiếng, người chưa từng biết đau đớn sinh nở. Vì người phụ nữ bị bỏ vắng có nhiều con hơn người phụ nữ có chồng.
Ga-la-ti 4:27 · trích Ê-sai 54:1 Theo bản Hê-bơ-rơ
Nhưng Kinh Thánh nói gì?
Ga-la-ti 4:30 · trích Sáng Thế Ký 21:10 Phỏng theo
Cả luật pháp được làm trọn trong một câu: “Ngươi phải yêu thương người lân cận như yêu chính mình.
Ga-la-ti 5:14 · trích Lê-vi Ký 19:18 Theo bản Hê-bơ-rơ
Ê-phê-sô
Vì vậy Kinh Thánh nói: “Khi Ngài lên nơi cao, Ngài dẫn theo một đoàn tù binh, và Ngài ban các món quà cho loài người.
Ê-phê-sô 4:8 · trích Thi Thiên 68:19 Phỏng theo
Nếu anh chị em nổi giận, đừng để cơn giận khiến mình phạm tội. Đừng để mặt trời lặn mà anh chị em vẫn còn giận,
Ê-phê-sô 4:26 · trích Thi Thiên 4:5 Theo bản Bảy Mươi
Vì thế, người nam sẽ lìa cha mẹ mà gắn bó với vợ mình, và hai người sẽ trở nên một thịt.
Ê-phê-sô 5:31 · trích Sáng Thế Ký 2:24 Theo bản Bảy Mươi
Hãy hiếu kính cha mẹ.” Đây là điều răn đầu tiên có kèm theo lời hứa: “để được phước và hưởng tuổi thọ lâu dài trên đất.
Ê-phê-sô 6:2–3 · trích Xuất Ai Cập Ký 20:12 Theo bản Bảy Mươi
1 Ti-mô-thê
Vì Kinh Thánh nói: “Đừng khớp miệng con bò đang đạp lúa,” và “Người làm công đáng được trả công.
1 Ti-mô-thê 5:18 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 25:4 Theo bản Hê-bơ-rơ
2 Ti-mô-thê
Nhưng nền vững chắc của Đức Chúa Trời vẫn đứng vững, mang ấn với những lời này: “Chúa biết những người thuộc về Ngài,” và “Ai kêu cầu danh Chúa phải từ bỏ điều gian ác.
2 Ti-mô-thê 2:19 · trích Dân Số Ký 16:5 Theo bản Bảy Mươi
Hê-bơ-rơ
Vì có bao giờ Đức Chúa Trời phán với một thiên sứ nào: “Con là Con Ta; chính ngày nay Ta đã trở thành Cha của Con”? Hoặc lại phán: “Ta sẽ là Cha của Người, và Người sẽ là Con của Ta”?
Hê-bơ-rơ 1:5 · trích Thi Thiên 2:7 Theo bản Hê-bơ-rơ
Và lại nữa, khi Đức Chúa Trời đưa Con đầu lòng của Ngài vào thế gian, Ngài phán: “Mọi thiên sứ của Đức Chúa Trời phải thờ lạy Người.
Hê-bơ-rơ 1:6 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 32:43 Theo bản Bảy Mươi
Về các thiên sứ, Ngài phán: “Ngài biến các thiên sứ của Ngài thành gió, và những người phục vụ Ngài thành ngọn lửa.
Hê-bơ-rơ 1:7 · trích Thi Thiên 104:4 Theo bản Bảy Mươi
Nhưng với Con, Ngài phán: “Hỡi Đức Chúa Trời, ngai của Ngài còn mãi đến đời đời vô cùng, và vương trượng của vương quốc Ngài là vương trượng của sự ngay thẳng. Ngài đã yêu sự công chính và ghét sự gian ác. Vì vậy, Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của Ngài, đã xức cho Ngài dầu vui mừng và đặt Ngài cao hơn các bạn đồng hành của Ngài.
Hê-bơ-rơ 1:8–9 · trích Thi Thiên 45:7–8 Theo bản Hê-bơ-rơ
Lời ấy cũng nói: “Lạy Chúa, ban đầu Ngài đã lập nền trái đất, và các tầng trời là công việc tay Ngài làm ra. Chúng sẽ qua đi, nhưng Ngài vẫn còn mãi. Tất cả chúng sẽ cũ mòn như áo xống; Ngài sẽ cuộn chúng lại như cuộn áo choàng, và chúng sẽ được thay đi như thay áo. Nhưng Ngài vẫn luôn như cũ, và các năm của Ngài sẽ không bao giờ cùng.
Hê-bơ-rơ 1:10–12 · trích Thi Thiên 102:26–28 Theo bản Bảy Mươi
Có bao giờ Đức Chúa Trời phán với một thiên sứ nào: “Hãy ngồi bên phải Ta, cho đến khi Ta đặt các kẻ thù của Con dưới chân Con làm bệ chân”?
Hê-bơ-rơ 1:13 · trích Thi Thiên 110:1 Theo bản Hê-bơ-rơ
Nhưng có một chỗ kia, có người đã làm chứng: “Con người là gì mà Ngài nhớ đến, loài người là gì mà Ngài chăm nom? Ngài đã làm cho người thấp hơn các thiên sứ một chút; Ngài đã đội cho người mão vinh quang và tôn trọng, và đã đặt muôn vật phục dưới chân người.” Khi Đức Chúa Trời bắt muôn vật phục người, Ngài không để lại điều gì mà không phục người.
Hê-bơ-rơ 2:6–8 · trích Thi Thiên 8:5–7 Theo bản Bảy Mươi
Ngài phán: “Con sẽ rao truyền danh Ngài cho anh chị em của Con; ở giữa hội chúng, Con sẽ ca ngợi Ngài.
Hê-bơ-rơ 2:12 · trích Thi Thiên 22:23 Theo bản Hê-bơ-rơ
Và lại: “Ta sẽ luôn tin cậy nơi Ngài.” Và lại: “Ta đây, cùng với những con cái Đức Chúa Trời đã ban cho Ta.
Hê-bơ-rơ 2:13 · trích Ê-sai 8:17–18 Theo bản Bảy Mươi
Vậy, như Đức Thánh Linh phán: “Ngày nay, nếu các ngươi nghe tiếng Ngài, thì chớ cứng lòng như đã xảy ra trong cuộc phản nghịch, vào ngày thử thách ấy trong hoang mạc, là nơi tổ tiên các ngươi đã thử thách Ta, đòi Ta phải chứng tỏ, và đã thấy các công việc của Ta suốt bốn mươi năm. Vì vậy Ta đã giận thế hệ này, và Ta phán: ‘Lòng họ cứ mãi lầm lạc; họ chẳng hề biết các đường lối của Ta.’ Nên trong cơn giận, Ta đã thề: ‘Họ sẽ không bao giờ được vào sự yên nghỉ của Ta.
Hê-bơ-rơ 3:7–11 · trích Thi Thiên 95:7–11 Theo bản Bảy Mươi
Vì có chỗ Ngài đã phán về ngày thứ bảy như sau: “Và Đức Chúa Trời yên nghỉ vào ngày thứ bảy khỏi mọi công việc của Ngài.
Hê-bơ-rơ 4:4 · trích Sáng Thế Ký 2:2 Theo bản Hê-bơ-rơ
Cũng vậy, Đấng Christ đã không tự ban cho mình vinh quang làm thầy tế lễ thượng phẩm. Vinh quang ấy đến từ Đấng đã phán với Ngài: “Con là Con Ta; chính ngày nay Ta đã trở thành Cha của Con.
Hê-bơ-rơ 5:5 · trích Thi Thiên 2:7 Theo bản Hê-bơ-rơ
Ở một chỗ khác Ngài cũng phán: “Con là thầy tế lễ đời đời, theo thứ bậc Mên-chi-xê-đéc.
Hê-bơ-rơ 5:6 · trích Thi Thiên 110:4 Theo bản Hê-bơ-rơ
rằng: “Chắc chắn Ta sẽ ban phước dồi dào cho con và làm cho con thêm đông đúc.
Hê-bơ-rơ 6:14 · trích Sáng Thế Ký 22:17 Phỏng theo
Vì Đức Chúa Trời trách họ khi Ngài phán: “Chúa phán: Sẽ đến lúc Ta lập một giao ước mới với nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa. Giao ước ấy sẽ không giống như giao ước Ta đã lập với tổ tiên họ trong ngày Ta nắm tay họ dẫn ra khỏi đất Ai Cập. Họ đã không giữ giao ước của Ta, nên Ta không còn đoái đến họ nữa, Chúa phán vậy.” “Vì đây là giao ước Ta sẽ lập với nhà Y-sơ-ra-ên khi những ngày ấy qua đi, Chúa phán: Ta sẽ đặt luật pháp của Ta vào trí hiểu biết của họ và khắc ghi trên lòng họ. Ta sẽ là Đức Chúa Trời của họ, và họ sẽ là dân của Ta.” “Không ai trong họ còn cần dạy đồng bào mình, hay dạy anh em, chị em mình rằng: ‘Hãy nhận biết Chúa’, vì tất cả họ sẽ biết Ta, từ người nhỏ nhất đến người lớn nhất.” “Vì Ta sẽ tỏ lòng thương xót đối với sự bất chính của họ, và Ta sẽ không bao giờ nhớ đến tội lỗi họ nữa.
Hê-bơ-rơ 8:8–12 · trích Giê-rê-mi 31:31–34 Theo bản Bảy Mươi
Vì vậy, khi Đấng Christ đến thế gian, Ngài phán: “Sinh tế và của lễ Ngài không muốn, nhưng Ngài đã chuẩn bị cho Con một thân thể.” “Của lễ thiêu và của lễ chuộc tội Ngài không vui lòng.” “Bấy giờ Con nói: ‘Lạy Đức Chúa Trời, này, Con đến để làm theo ý muốn Ngài, đúng như cuộn sách đã chép về Con.
Hê-bơ-rơ 10:5–7 · trích Thi Thiên 40:7–9 Theo bản Bảy Mươi
Vì chúng ta biết Đấng đã phán: “Sự báo thù thuộc về Ta; Ta sẽ báo trả”, và cũng phán: “Chúa sẽ xét xử dân của Ngài.
Hê-bơ-rơ 10:30 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 32:35–36 Phỏng theo
Vì: “Chỉ còn một thời gian rất ngắn nữa, Đấng phải đến sẽ đến, và sẽ không chậm trễ.” “Nhưng người công chính của Ta sẽ sống bởi đức tin; và nếu người quay lui, linh hồn Ta chẳng vui lòng về người.
Hê-bơ-rơ 10:37–38 · trích Ha-ba-cúc 2:3–4 Theo bản Bảy Mươi
là đứa con mà ông đã được bảo: “Chính qua Y-sác mà dòng dõi con sẽ được gọi tên.
Hê-bơ-rơ 11:18 · trích Sáng Thế Ký 21:12 Theo bản Hê-bơ-rơ
Và anh chị em đã quên lời khích lệ nói với anh chị em như với con cái: “Con ơi, đừng xem nhẹ sự sửa dạy của Chúa, và đừng ngã lòng khi Ngài sửa trị con. Vì Chúa sửa dạy người Ngài yêu thương, và Ngài dùng roi sửa trị mọi đứa con Ngài nhận làm con mình.
Hê-bơ-rơ 12:5–6 · trích Châm Ngôn 3:11–12 Theo bản Bảy Mươi
Lúc ấy tiếng Ngài đã làm rúng động đất, nhưng nay Ngài đã hứa: “Còn một lần nữa, Ta sẽ làm rúng động không chỉ đất mà thôi, nhưng cả trời nữa.
Hê-bơ-rơ 12:26 · trích A-ghê 2:6 Phỏng theo
Đừng để lòng ham mê tiền bạc chi phối cách anh chị em sống; hãy bằng lòng với những gì mình có. Vì chính Đức Chúa Trời đã phán: “Ta sẽ chẳng bao giờ buông con ra, và Ta sẽ không bao giờ, không bao giờ bỏ rơi con.
Hê-bơ-rơ 13:5 · trích Phục Truyền Luật Lệ Ký 31:6 Phỏng theo
Vì vậy chúng ta có thể mạnh dạn nói: “Chúa là Đấng giúp đỡ tôi; tôi sẽ không sợ hãi. Loài người có thể làm gì được tôi?
Hê-bơ-rơ 13:6 · trích Thi Thiên 118:6 Theo bản Hê-bơ-rơ
Gia-cơ
Nếu anh chị em thật sự làm trọn luật pháp tối cao như Kinh Thánh nói: “Ngươi hãy yêu người lân cận như chính mình”, thì anh chị em làm tốt lắm.
Gia-cơ 2:8 · trích Lê-vi Ký 19:18 Theo bản Hê-bơ-rơ
Vì Đấng đã phán: “Chớ phạm tội ngoại tình”, cũng đã phán: “Chớ giết người.” Vậy nếu anh chị em không ngoại tình nhưng lại giết người, thì anh chị em vẫn là người phạm luật.
Gia-cơ 2:11 · trích Xuất Ai Cập Ký 20:13–14 Theo bản Hê-bơ-rơ
Như vậy, lời Kinh Thánh đã được ứng nghiệm: “Áp-ra-ham tin Đức Chúa Trời, và điều đó được kể là sự công chính cho ông”, và ông được gọi là bạn của Đức Chúa Trời.
Gia-cơ 2:23 · trích Sáng Thế Ký 15:6 Theo bản Bảy Mươi
Nhưng ân điển Ngài ban còn lớn hơn. Vì thế Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời chống lại kẻ kiêu ngạo, nhưng ban ân điển cho người khiêm nhường.
Gia-cơ 4:6 · trích Châm Ngôn 3:34 Theo bản Bảy Mươi
1 Phi-e-rơ
vì có lời chép: “Các ngươi phải nên thánh, vì Ta là thánh.
1 Phi-e-rơ 1:16 · trích Lê-vi Ký 11:44 Theo bản Hê-bơ-rơ
Vì “mọi người đều như cỏ, và mọi vinh hoa của họ như hoa dại ngoài đồng. Cỏ khô héo và hoa rơi rụng, nhưng lời của Chúa còn lại đời đời.
1 Phi-e-rơ 1:24–25 · trích Ê-sai 40:6–8 Theo bản Bảy Mươi
Vì Kinh Thánh có chép: “Này, Ta đặt tại Si-ôn một hòn đá, là đá góc nhà được chọn và quý báu, và ai tin Ngài sẽ không bao giờ bị hổ thẹn.
1 Phi-e-rơ 2:6 · trích Ê-sai 28:16 Theo bản Bảy Mươi
Vậy, sự vinh dự thuộc về anh chị em là những người tin. Nhưng đối với những người không tin, thì “chính hòn đá mà thợ xây loại bỏ đã trở thành đá góc nhà quan trọng nhất”,
1 Phi-e-rơ 2:7 · trích Thi Thiên 118:22 Theo bản Hê-bơ-rơ
và “là hòn đá khiến họ vấp chân, tảng đá làm họ sa ngã.” Họ vấp ngã vì không chịu vâng phục lời, và đó là kết cuộc họ đã bị định cho.
1 Phi-e-rơ 2:8 · trích Ê-sai 8:14 Phỏng theo
Ngài chưa hề phạm tội, và không ai tìm thấy sự dối trá trong miệng Ngài.
1 Phi-e-rơ 2:22 · trích Ê-sai 53:9 Theo bản Bảy Mươi
Vì ai muốn yêu đời sống và thấy những ngày tốt lành thì phải giữ lưỡi mình khỏi điều ác và giữ môi mình khỏi nói lời dối trá, phải tránh xa điều ác và làm điều lành, phải tìm kiếm bình an và theo đuổi bình an. Vì Chúa để mắt trên người công chính và lắng tai nghe lời cầu nguyện của họ, nhưng mặt Chúa chống lại những kẻ làm điều ác.
1 Phi-e-rơ 3:10–12 · trích Thi Thiên 34:13–17 Theo bản Bảy Mươi
Và: “Nếu người công chính được cứu cách khó khăn, thì kẻ vô đạo và kẻ tội lỗi sẽ có chỗ nào?
1 Phi-e-rơ 4:18 · trích Châm Ngôn 11:31 Theo bản Bảy Mươi
Cũng thế, những người trẻ tuổi hơn hãy thuận phục các trưởng lão.
1 Phi-e-rơ 5:5 · trích Châm Ngôn 3:34 Theo bản Bảy Mươi
2 Phi-e-rơ
Câu châm ngôn chân thật đã ứng nghiệm cho họ: “Chó quay lại ăn đồ nó đã mửa”, và: “Heo tắm rửa rồi lại quay về lăn lóc trong bùn.
2 Phi-e-rơ 2:22 · trích Châm Ngôn 26:11 Phỏng theo