Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Gelar
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Wahyu 21

Yohanes melihat langit yang baru dan bumi yang baru, dan Yerusalem baru yang turun dari Allah, yang akan diam bersama manusia dan menghapus segala air mata. Kota itu bersinar oleh kemuliaan Allah dan tidak memerlukan Bait Suci, sebab Tuhan Allah dan Anak Domba adalah Bait Sucinya.

Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Langit yang baru dan bumi yang baru

1Lalu aku melihat langit yang baru dan bumi yang baru, sebab langit yang pertama dan bumi yang pertama telah berlalu, dan laut pun tidak ada lagi. 2Aku melihat kota yang kudus, Yerusalem yang baru, turun dari surga, dari Allah, yang telah disiapkan bagaikan pengantin perempuan yang berdandan untuk suaminya. 3Lalu aku mendengar suatu suara yang nyaring dari takhta itu berkata, “Lihatlah, tempat kediaman Allah ada di tengah-tengah manusia! Dia akan diam bersama-sama dengan mereka, dan mereka akan menjadi umat-umat-Nya, dan Allah sendiri akan menyertai mereka. 4Dia akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi, juga tidak akan ada lagi perkabungan, ratap tangis, atau dukacita. sebab segala sesuatu yang lama telah berlalu.”

5Lalu Dia yang duduk di atas takhta itu berfirman, “Lihatlah, Aku menjadikan segala sesuatu baru!” Lalu Dia berfirman, “Tuliskanlah, sebab perkataan-perkataan ini dapat dipercaya dan benar.” 6Lalu Dia berfirman kepadaku, “Semuanya telah terjadi! Aku adalah Alfa dan Omega, Yang Awal dan Yang Akhir. Orang yang haus akan Kuberi minum dengan cuma-cuma dari mata air kehidupan. 7Siapa yang menang akan mewarisi semuanya ini, dan Aku akan menjadi Allahnya, dan ia akan menjadi anak-Ku. 8Tetapi orang-orang penakut, orang-orang yang tidak percaya, orang-orang keji, pembunuh, orang cabul, tukang sihir, penyembah berhala, dan semua pendusta akan mendapat bagian mereka di dalam lautan yang menyala-nyala oleh api dan belerang. Itulah kematian yang kedua.”

Yerusalem baru

9Lalu salah seorang dari ketujuh malaikat yang memegang ketujuh cawan yang penuh dengan ketujuh malapetaka terakhir itu datang dan berbicara kepadaku. “Marilah,” katanya, “aku akan menunjukkan kepadamu pengantin perempuan, istri Anak Domba.” 10Lalu dalam Roh ia membawa aku ke atas sebuah gunung yang besar dan tinggi, dan menunjukkan kepadaku kota yang kudus, Yerusalem, turun dari surga, dari Allah. 11Kota itu penuh dengan kemuliaan Allah, dan cahayanya sama seperti permata yang paling mahal, seperti batu yaspis yang jernih seperti kristal. 12Kota itu mempunyai tembok yang besar dan tinggi, dengan dua belas pintu gerbang. Di pintu-pintu gerbang itu ada dua belas malaikat, dan di atasnya tertulis nama kedua belas suku Israel. 13Di sebelah timur ada tiga pintu gerbang, di sebelah utara tiga pintu gerbang, di sebelah selatan tiga pintu gerbang, dan di sebelah barat tiga pintu gerbang. 14Tembok kota itu mempunyai dua belas batu dasar, dan di atasnya tertulis nama kedua belas rasul Anak Domba.

15Malaikat yang berbicara dengan aku memegang sebatang tongkat pengukur dari emas untuk mengukur kota itu, pintu-pintu gerbangnya, dan temboknya. 16Kota itu bentuknya bujur sangkar, panjangnya sama dengan lebarnya. Lalu ia mengukur kota itu dengan tongkat itu: sekitar 2.200 kilometer. Panjang, lebar, dan tingginya sama. 17Lalu ia mengukur temboknya: sekitar 65 meter, menurut ukuran manusia, yang juga dipakai oleh malaikat itu. 18Temboknya terbuat dari batu yaspis, dan kota itu sendiri dari emas murni, bening seperti kaca. 19Dasar-dasar tembok kota itu dihiasi dengan segala macam batu permata: dasar yang pertama batu yaspis, yang kedua batu nilam, yang ketiga batu mirah, yang keempat batu zamrud, 20yang kelima batu unam, yang keenam batu akik merah, yang ketujuh batu krisolit, yang kedelapan batu beril, yang kesembilan batu topas, yang kesepuluh batu krisopras, yang kesebelas batu lazuardi, dan yang kedua belas batu kecubung. 21Kedua belas pintu gerbang itu adalah dua belas mutiara; setiap pintu gerbang terbuat dari satu mutiara. Jalan raya kota itu dari emas murni, bening seperti kaca.

22Aku tidak melihat Bait Suci di dalam kota itu, sebab Tuhan Allah Yang Mahakuasa dan Anak Domba itulah Bait Sucinya. 23Kota itu tidak memerlukan matahari dan bulan untuk menyinarinya, sebab kemuliaan Allah meneranginya, dan Anak Domba itulah pelitanya. 24Bangsa-bangsa akan berjalan di dalam cahayanya, dan raja-raja di bumi membawa kemuliaan mereka ke dalamnya. 25Pintu-pintu gerbangnya tidak akan pernah ditutup pada siang hari, sebab di sana tidak akan ada malam. 26Kemuliaan dan hormat bangsa-bangsa akan dibawa ke dalamnya. 27Tetapi tidak akan masuk ke dalamnya sesuatu yang najis, atau orang yang melakukan kekejian atau dusta, melainkan hanya mereka yang namanya tertulis di dalam kitab kehidupan Anak Domba itu.

Catatan

  1. a3–4umat-umat (jamak). Naskah lain: umat (tunggal); ungkapan tambahan, “dan Dia akan menjadi Allah mereka”.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    SBLGNT berbunyi λαοὶ, “umat-umat”: umat Allah sekarang berasal dari banyak bangsa (bandingkan 21:24). Banyak naskah berbunyi bentuk tunggal, “umat”, seperti dalam janji Perjanjian Lama, dan beberapa menambahkan “dan menjadi Allah mereka” sesudah “bersama mereka”. Terjemahan ini mengikuti SBLGNT. Para peninjau sebaiknya memeriksa hal ini dengan aparatus SBLGNT.

Referensi silang
  1. 1 Yesaya 65:17–19, 2 Petrus 3:13
  2. 2 Ibrani 11:10, Wahyu 3:12
  3. 3 Yehezkiel 37:27, 2 Korintus 6:16
  4. 4 Yesaya 25:8, Wahyu 7:17
  5. 5 2 Korintus 5:17, Yesaya 42:9
  6. 6 Yohanes 4:10, Yohanes 7:37–38
  7. 7 2 Korintus 6:18, Ibrani 8:10
  8. 8 1 Korintus 6:9–10, Wahyu 2:11
  9. 9 Wahyu 19:7, Wahyu 21:2
  10. 10 Wahyu 21:2, Yehezkiel 11:24
  11. 11 Wahyu 4:6, Wahyu 22:5
  12. 12 Yehezkiel 48:31–34, Wahyu 7:4–8
  13. 13 Yehezkiel 48:31–34
  14. 14 Ibrani 11:10, Efesus 2:20
  15. 15 Yehezkiel 41:1–5, Zakharia 2:5
  16. 16 Yehezkiel 48:8–20, Yehezkiel 48:35
  17. 18 Wahyu 21:11, Wahyu 21:21
  18. 19 Yesaya 54:11–12, Keluaran 28:17–21
  19. 20 Wahyu 4:3
  20. 21 Wahyu 21:18, Wahyu 17:4
  21. 22 Yohanes 4:23, 1 Raja-raja 8:27
  22. 23 Yesaya 60:19–20, Wahyu 22:5
  23. 24 Zakharia 8:22–23, Wahyu 21:26
  24. 25 Yesaya 60:11, Wahyu 22:5
  25. 26 Wahyu 21:24
  26. 27 Yesaya 52:1, Wahyu 22:14–15

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Wahyu 21:4 Wahyu 21:7