Yehezkiel 48
Negeri itu dibagi di antara suku-suku, dan kota itu akan dinamai menurut kehadiran Allah di sana.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Bagian-bagian suku-suku
1Inilah nama-nama suku itu dan bagian-bagian mereka. Di ujung utara, menyusuri jalan Hetlon ke Lebo-Hamat, sampai Hazar-Enan di perbatasan Damsyik, dengan Hamat di sebelah utaranya, terbentang dari sisi timur sampai ke barat, Dan akan mendapat satu bagian. 2Asyer akan mendapat satu bagian, berbatasan dengan Dan dari sisi timur sampai sisi barat. 3Naftali akan mendapat satu bagian, berbatasan dengan Asyer dari sisi timur sampai sisi barat. 4Manasye akan mendapat satu bagian, berbatasan dengan Naftali dari sisi timur sampai sisi barat. 5Efraim akan mendapat satu bagian, berbatasan dengan Manasye dari sisi timur sampai sisi barat. 6Ruben akan mendapat satu bagian, berbatasan dengan Efraim dari sisi timur sampai sisi barat. 7Yehuda akan mendapat satu bagian, berbatasan dengan Ruben dari sisi timur sampai sisi barat. 8Di samping wilayah Yehuda, dari sisi timur sampai sisi barat, akan ada bagian khusus yang harus kalian khususkan. Lebarnya sekitar 13 kilometer, dan panjangnya sama dengan salah satu bagian suku-suku itu dari sisi timur sampai ke barat, dengan tempat kudus di tengah-tengahnya. 9Bagian khusus yang harus kalian khususkan bagi TUHAN panjangnya sekitar 13 kilometer dan lebarnya sekitar 5,3 kilometer.a 10Bagian yang kudus ini akan menjadi milik para imam. Ukurannya sekitar 13 kilometer di sisi utara, sekitar 5,3 kilometer di sisi barat, sekitar 5,3 kilometer di sisi timur, dan sekitar 13 kilometer di sisi selatan. Tempat kudus TUHAN akan berada di tengah-tengahnya. 11Bagian itu adalah untuk para imam yang dikuduskan, keturunan Zadok, yang telah menjalankan tugas yang Aku berikan. Mereka tidak sesat ketika orang Israel sesat, seperti yang dilakukan orang-orang Lewi.
Orang-orang Lewi, kota itu, dan pemimpin
12Itu akan menjadi pemberian khusus bagi mereka dari bagian khusus negeri itu, suatu daerah yang mahakudus di samping wilayah orang-orang Lewi. 13Di sepanjang wilayah para imam, orang-orang Lewi akan mendapat suatu daerah yang panjangnya sekitar 13 kilometer dan lebarnya sekitar 5,3 kilometer. Seluruh panjangnya sekitar 13 kilometer dan lebarnya sekitar 5,3 kilometer.b 14Mereka tidak boleh menjual sedikit pun dari bagian itu atau menukarnya, dan bagian negeri yang terbaik ini tidak boleh beralih kepada orang lain, sebab bagian itu kudus bagi TUHAN. 15Daerah yang selebihnya, yang lebarnya sekitar 2,7 kilometer dan panjangnya sekitar 13 kilometer, adalah untuk keperluan biasa kota itu, untuk rumah-rumah dan untuk tanah lapang. Kota itu akan berada di tengah-tengahnya. 16Inilah ukuran-ukurannya: sisi utara sekitar 2,4 kilometer, sisi selatan sekitar 2,4 kilometer, sisi timur sekitar 2,4 kilometer, dan sisi barat sekitar 2,4 kilometer. 17Tanah lapang kota itu harus lebarnya sekitar 133 meter di sebelah utara, sekitar 133 meter di sebelah selatan, sekitar 133 meter di sebelah timur, dan sekitar 133 meter di sebelah barat. 18Sisa panjangnya di sepanjang bagian yang kudus, sekitar 5,3 kilometer di sebelah timur dan sekitar 5,3 kilometer di sebelah barat, akan terbentang di sepanjang bagian yang kudus itu. Hasil tanahnya akan menjadi makanan bagi para pekerja kota itu. 19Para pekerja kota itu, yang akan datang dari semua suku Israel, harus mengolah tanah itu. 20Seluruh bagian khusus itu harus berbentuk bujur sangkar, sekitar 13 kilometer pada setiap sisinya. Kalian harus mengkhususkan bagian yang kudus itu bersama dengan tanah milik kota itu. 21Sisa tanah di kedua sisi bagian yang kudus dan tanah milik kota itu akan menjadi milik pemimpin. Tanah itu akan terbentang ke timur dari sekitar 13 kilometer bagian khusus itu sampai ke perbatasan timur, dan ke barat dari sekitar 13 kilometer itu sampai ke perbatasan barat, di sepanjang bagian-bagian suku itu. Tanah ini akan menjadi milik pemimpin. Bagian yang kudus, dengan tempat kudus Bait Allah, akan berada di tengah-tengahnya. 22Tanah milik orang-orang Lewi dan tanah milik kota itu akan terletak di tengah-tengah tanah pemimpin. Tanah di antara wilayah Yehuda dan wilayah Benyamin akan menjadi milik pemimpin. 23Mengenai suku-suku yang lain: Benyamin akan mendapat satu bagian, dari sisi timur sampai sisi barat. 24Simeon akan mendapat satu bagian, berbatasan dengan Benyamin dari sisi timur sampai sisi barat. 25Isakhar akan mendapat satu bagian, berbatasan dengan Simeon dari sisi timur sampai sisi barat. 26Zebulon akan mendapat satu bagian, berbatasan dengan Isakhar dari sisi timur sampai sisi barat. 27Gad akan mendapat satu bagian, berbatasan dengan Zebulon dari sisi timur sampai sisi barat. 28Di sisi selatan wilayah Gad, batas itu akan berjalan dari Tamar sampai ke mata air Meribat-Kadesy, menyusuri Wadi Mesir sampai ke Laut Besar. 29Inilah negeri yang harus kalian bagikan dengan undian sebagai milik pusaka di antara suku-suku Israel, dan inilah bagian-bagian mereka, demikianlah firman Tuhan ALLAH.
Gerbang-gerbang kota itu
30Inilah jalan-jalan keluar kota itu: Di sisi utara, yang panjangnya sekitar 2,4 kilometer, 31akan ada tiga gerbang: satu untuk Ruben, satu untuk Yehuda, dan satu untuk Lewi. Gerbang-gerbang kota itu akan dinamai menurut suku-suku Israel. 32Di sisi timur, yang panjangnya sekitar 2,4 kilometer, akan ada tiga gerbang: satu untuk Yusuf, satu untuk Benyamin, dan satu untuk Dan. 33Di sisi selatan, yang ukurannya sekitar 2,4 kilometer, akan ada tiga gerbang: satu untuk Simeon, satu untuk Isakhar, dan satu untuk Zebulon. 34Di sisi barat, yang panjangnya sekitar 2,4 kilometer, akan ada tiga gerbang: satu untuk Gad, satu untuk Asyer, dan satu untuk Naftali. 35Keliling kota itu sekitar 9,5 kilometer. Dan sejak hari itu nama kota itu adalah TUHAN Ada di Sana.c
Catatan
- a9lebarnya 10.000: Septuaginta berbunyi “20.000”. Naskah lain: lebarnya 20.000 (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Seperti dalam 45:1, Septuaginta memuat 20.000, lebar jalur tanah para imam dan orang-orang Lewi bersama-sama. Di sini angka Ibrani 10.000 sekali lagi memberikan jalur tanah para imam. Terjemahan ini mempertahankan bahasa Ibraninya.
- b13seluruh panjangnya 25.000 dan lebarnya 10.000: Septuaginta berbunyi “20.000” untuk lebarnya (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Ukuran yang diulang ini mungkin merangkum daerah para imam dan orang-orang Lewi bersama-sama; Septuaginta berbunyi “20.000” untuk lebar ini. Terjemahan ini mempertahankan bahasa Ibraninya.
- c35nama kota itu: TUHAN Ada di Sana. Baca artikelnya: The divine name in translation →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kitab ini berakhir dengan nama baru kota itu, *YHWH shammah*, “TUHAN ada di sana”. Nama itu merangkum seluruh penglihatan: kemuliaan yang meninggalkan Bait Allah (10:18-19; 11:22-23) telah kembali (43:1-7), dan TUHAN akan diam di tengah-tengah umat-Nya untuk selama-lamanya (37:27-28; 43:7). Di bagian lain kitab para nabi Yerusalem juga menerima nama-nama baru (Yesaya 60:14; 62:2-4; Yeremia 3:17; 33:16). Wahyu 21:3 dan 22:3-4 menggambarkan kota kudus itu dengan cara yang sama: Allah sendiri akan menyertai umat-Nya.
Referensi silang
- 1 Yehezkiel 47:15–17, Yosua 19:40–47
- 2 Yosua 19:24–31
- 3 Yosua 19:32–39
- 4 Yosua 17:1–11, Yosua 13:29–31
- 5 Yosua 17:8–10, Yosua 17:14–18
- 6 Yosua 13:15–21
- 7 Yosua 15:1–63, Yosua 19:9
- 8 Yesaya 12:6, Yesaya 33:20–22
- 10 Yehezkiel 45:4, Yehezkiel 44:28
- 11 Yehezkiel 40:46, Yehezkiel 44:10
- 14 Imamat 27:28, Imamat 27:9–10
- 15 Yehezkiel 42:20, Yehezkiel 45:6
- 16 Wahyu 21:16
- 21 Yehezkiel 48:22
- 23 Yosua 18:21–28
- 24 Yosua 19:1–9, Kejadian 29:33
- 25 Yosua 19:17–23
- 26 Yosua 19:10–16
- 27 Yosua 13:24–28
- 28 2 Tawarikh 20:2, Yehezkiel 47:15
- 30 Yehezkiel 48:16
- 31 Wahyu 21:12–13, Yesaya 26:1–2
- 35 Wahyu 21:3, Zakharia 2:14
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.