Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Kejadian 29

Yakub bertemu dengan Rahel di sebuah sumur dan bekerja tujuh tahun pada Laban, ayahnya, untuk mendapatkan dia, tetapi Laban memberikan Lea kepadanya. Yakub menikah juga dengan Rahel, dan Lea melahirkan empat anak laki-laki, sedangkan Rahel tetap tidak beranak.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Yakub menikah dengan Lea dan Rahel

1Yakub melanjutkan perjalanannya dan tiba di negeri bangsa-bangsa sebelah timur. 2Di sana ia melihat sebuah sumur di padang, dengan tiga kawanan domba berbaring di dekatnya, karena dari sumur itulah kawanan-kawanan itu diberi minum. Sebuah batu besar menutupi mulut sumur itu. 3Biasanya, setelah semua kawanan berkumpul di sana, para gembala menggulingkan batu itu dari mulut sumur dan memberi minum domba-domba, lalu mengembalikan batu itu ke tempatnya di atas mulut sumur. 4“Saudara-saudara, dari mana kalian?” tanya Yakub kepada mereka. “Dari Haran,” jawab mereka. 5“Kenalkah kalian dengan Laban, cucu Nahor?” tanyanya. “Ya, kami kenal dia,” kata mereka. 6“Apakah ia baik-baik saja?” tanyanya. “Ya,” jawab mereka, “dan itu anaknya, Rahel, sedang datang dengan domba-dombanya.” 7“Tetapi hari masih siang,” kata Yakub, “terlalu pagi untuk mengumpulkan ternak. Mengapa kalian tidak memberi minum domba-domba itu dan membawanya kembali ke padang rumput?” 8“Kami tidak boleh,” jawab mereka, “sebelum semua kawanan datang dan batu itu digulingkan dari mulut sumur. Sesudah itu barulah kami dapat memberi minum domba-domba.” 9Ia masih berbicara dengan mereka ketika Rahel tiba dengan domba-domba ayahnya, karena dialah yang menggembalakannya. 10Ketika Yakub melihat Rahel, anak perempuan Laban pamannya, bersama domba-domba Laban, ia maju, menggulingkan sendiri batu itu dari mulut sumur, dan memberi minum kawanan domba pamannya. 11Lalu Yakub mencium Rahel dan menangis dengan suara keras. 12Ia menjelaskan kepada Rahel bahwa ia kerabat ayahnya, anak Ribka, lalu Rahel berlari pulang untuk memberitahukannya kepada ayahnya. 13Begitu Laban mendengar kabar tentang Yakub, anak saudara perempuannya, ia berlari menyongsongnya, memeluk dan menciumnya, lalu membawanya ke rumahnya. Yakub menceritakan kepada Laban segala yang telah terjadi. 14“Engkau benar-benar darah dagingku sendiri!” kata Laban kepadanya. Yakub tinggal bersama dia selama sebulan penuh. 15Kemudian Laban berkata kepada Yakub, “Engkau memang kerabatku, tetapi itu bukan alasan bagimu untuk bekerja padaku tanpa upah. Katakanlah, berapa upah yang kauinginkan.” 16Laban mempunyai dua anak perempuan. Yang sulung bernama Lea, dan yang bungsu Rahel. 17Mata Lea lembut, tetapi Rahel cantik tubuhnya dan elok wajahnya. 18Yakub jatuh cinta kepada Rahel, sehingga ia berkata, “Aku akan bekerja padamu tujuh tahun untuk mendapatkan Rahel, anakmu yang bungsu.” 19“Lebih baik ia kuberikan kepadamu daripada kepada laki-laki lain,” jawab Laban. “Tinggallah di sini bersamaku.” 20Demikianlah Yakub bekerja tujuh tahun untuk mendapatkan Rahel, dan karena ia sangat mencintainya, tahun-tahun itu dirasanya seperti beberapa hari saja. 21Kemudian Yakub berkata kepada Laban, “Waktuku sudah genap. Berikanlah istriku kepadaku, supaya aku dapat tidur dengan dia.” 22Lalu Laban mengundang semua orang di tempat itu dan mengadakan pesta perkawinan. 23Tetapi ketika malam tiba, Laban mengambil Lea, anaknya, dan membawanya kepada Yakub, dan Yakub tidur dengan dia. 24(Laban telah memberikan Zilpa, hambanya perempuan, kepada Lea, anaknya, untuk menjadi hambanya.) 25Ketika hari terang, Yakub melihat bahwa itu Lea. “Apa yang telah kaulakukan kepadaku?” katanya kepada Laban. “Aku bekerja untuk mendapatkan Rahel! Mengapa engkau menipu aku?” 26“Di sini bukan kebiasaan kami,” jawab Laban, “mengawinkan anak yang bungsu sebelum anak yang sulung. 27Selesaikanlah dahulu minggu perkawinan yang ini, kemudian kami akan memberikan yang satu lagi kepadamu juga, sebagai ganti tujuh tahun lagi engkau bekerja padaku.” 28Yakub setuju, dan setelah minggu perkawinan Lea selesai, Laban memberikan Rahel, anaknya, kepadanya menjadi istrinya. 29(Laban memberikan Bilha, hambanya perempuan, kepada Rahel, anaknya, untuk menjadi hambanya.) 30Yakub tidur juga dengan Rahel, dan ia lebih mencintai Rahel daripada Lea. Lalu ia bekerja pada Laban tujuh tahun lagi. 31Ketika TUHAN melihat bahwa Lea tidak dicintai, Dia membuat Lea mengandung, sedangkan Rahel tetap tidak beranak. 32Lea mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Ia menamainya Ruben, katanya, “TUHAN telah melihat kesengsaraanku. Sekarang suamiku pasti akan mencintai aku.” 33Ia mengandung lagi dan melahirkan seorang anak laki-laki. “TUHAN telah mendengar bahwa aku tidak dicintai,” katanya, “karena itu Dia memberikan anak ini juga kepadaku.” Lalu ia menamainya Simeon. 34Sekali lagi ia mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. “Sekarang akhirnya suamiku akan terikat kepadaku,” katanya, “sebab aku telah melahirkan tiga anak laki-laki baginya.” Itulah sebabnya anak itu dinamai Lewi. 35Ia mengandung lagi dan melahirkan seorang anak laki-laki. “Sekarang aku akan bersyukur kepada TUHAN,” katanya, lalu ia menamainya Yehuda. Sesudah itu untuk beberapa waktu ia tidak melahirkan lagi.

Catatan

  1. a17mata Lea lemah (rakkot): lembut, halus, atau suram. Atau: mata Lea lembut; mata Lea indah; mata Lea suram (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini (rakh) berarti lembut atau halus. Mungkin kata ini pujian (mata yang lembut dan indah) atau menunjuk pada mata yang tidak bersinar. Perbandingannya dengan Rahel menunjukkan bahwa rupa Lea biasa saja di samping adiknya.

  2. b34ia menamai anak itu: bahasa Ibraninya berbunyi “ia” (laki-laki), bukan “ia” (perempuan). Naskah lain: Lea menamai anak itu (Pentateukh Samaria, Septuaginta).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Pada anak-anak laki-laki yang lain, Lea yang menamai anak itu (ayat 32, 33, 35). Di sini bahasa Ibraninya berbunyi “ia (laki-laki) menamai”, yang mungkin berarti Yakub, atau sekadar “orang menamai”, yaitu “ia dinamai”. Pentateukh Samaria dan Septuaginta berbunyi “ia (perempuan) menamai”. Teks Ibrani diikuti.

Referensi silang
  1. 1 Hakim-hakim 6:3, Hakim-hakim 6:33
  2. 2 Yesaya 49:10, Yohanes 4:6
  3. 4 Kejadian 28:10, Kejadian 27:43
  4. 5 Kejadian 24:24, Kejadian 24:29
  5. 6 Kejadian 37:14, Kejadian 43:27
  6. 7 Efesus 5:16, Galatia 6:9–10
  7. 8 Markus 16:3, Lukas 24:2
  8. 9 Keluaran 2:15–16, Keluaran 2:21
  9. 10 Keluaran 2:17
  10. 11 Kejadian 33:4, Kejadian 43:30
  11. 12 Kejadian 24:28, Kejadian 13:8
  12. 13 Kejadian 24:29, Kejadian 45:15
  13. 14 2 Samuel 19:13–14, Kejadian 2:23
  14. 15 Kejadian 30:28, Kejadian 31:7
  15. 16 Kejadian 49:31, Rut 4:11
  16. 17 Kejadian 12:11, Kejadian 24:16
  17. 18 Hosea 12:13, Keluaran 22:15–16
  18. 19 Yesaya 6:5, Yesaya 6:11
  19. 20 1 Korintus 13:7, Efesus 5:2
  20. 21 Hakim-hakim 15:1
  21. 22 Wahyu 19:9, Hakim-hakim 14:10–18
  22. 23 Mikha 7:5, Kejadian 24:65
  23. 24 Kejadian 16:1, Kejadian 30:9–12
  24. 25 Matius 7:2, Amsal 11:31
  25. 27 Hakim-hakim 14:12, Imamat 18:18
  26. 29 Kejadian 29:24, Kejadian 30:3–8
  27. 30 Kejadian 31:41, Kejadian 29:18
  28. 31 1 Samuel 2:21, Matius 10:37
  29. 32 Keluaran 3:7, Keluaran 4:31
  30. 33 Kejadian 34:25, Kejadian 30:6
  31. 34 Kejadian 49:5–7, Keluaran 32:26–29
  32. 35 Kejadian 49:8–12, 1 Tawarikh 5:2

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.