Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Kejadian 48

Yakub memberkati Manasye dan Efraim, anak-anak Yusuf, dan mendahulukan yang muda daripada yang tua.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Yakub memberkati Efraim dan Manasye

1Sesudah semuanya itu, ada kabar sampai kepada Yusuf bahwa ayahnya sakit. Lalu ia pergi membawa kedua anaknya, Manasye dan Efraim. 2Ketika Yakub diberi tahu bahwa Yusuf, anaknya, datang kepadanya, Israel mengumpulkan kekuatannya dan duduk di tempat tidurnya. 3Yakub berkata kepada Yusuf, “Di Lus, di tanah Kanaan, Allah Yang Mahakuasa menampakkan diri kepadaku dan memberkati aku. 4Dia berfirman kepadaku, ‘Aku akan membuat engkau beranak cucu dan bertambah banyak. Aku akan menjadikan engkau suatu himpunan bangsa-bangsa, dan Aku akan memberikan negeri ini kepada keturunanmu sesudah engkau menjadi milik mereka untuk selama-lamanya.’ 5Jadi kedua anakmu yang lahir bagimu di Mesir sebelum aku datang kepadamu, sekarang adalah anak-anakku. Efraim dan Manasye akan dihitung sebagai anak-anakku, sama seperti Ruben dan Simeon. 6Anak-anak yang lahir bagimu sesudah mereka akan menjadi milikmu; dalam pembagian warisan mereka akan dihitung di bawah nama saudara-saudara mereka. 7Sedangkan aku, ketika aku pulang dari Padan, Rahel meninggal di sisiku di tanah Kanaan, dalam perjalanan, ketika kami masih agak jauh dari Efrata, dan aku menguburkan dia di sana di tepi jalan ke Efrata” (yaitu Betlehem). 8Israel melihat anak-anak Yusuf dan bertanya, “Siapakah mereka ini?” 9“Mereka anak-anakku,” jawab Yusuf kepada ayahnya, “yang telah dikaruniakan Allah kepadaku di negeri ini.” Kata Yakub, “Bawalah mereka kemari, aku akan memberkati mereka.” 10Mata Israel sudah kabur karena usianya, dan ia tidak dapat melihat. Yusuf membawa anak-anak itu mendekat kepadanya, lalu ia mencium dan memeluk mereka. 11Israel berkata kepada Yusuf, “Aku sudah tidak berharap akan melihat wajahmu lagi, tetapi lihatlah, Allah bahkan memperlihatkan anak-anakmu juga kepadaku.” 12Kemudian Yusuf memindahkan anak-anak itu dari sisi lutut ayahnya, lalu ia sujud dengan mukanya sampai ke tanah. 13Yusuf menempatkan keduanya di depan ayahnya: Efraim, yang dipegang dengan tangan kanannya, di sebelah kiri Israel, dan Manasye, yang dipegang dengan tangan kirinya, di sebelah kanan Israel. Lalu ia membawa mereka mendekat kepadanya. 14Tetapi Israel mengulurkan tangan kanannya dan meletakkannya di atas kepala Efraim, yang lebih muda, dan tangan kirinya di atas kepala Manasye. Ia sengaja menyilangkan tangannya, sebab Manasye adalah anak sulung. 15Lalu ia memberkati Yusuf: “Kiranya Allah, yang di hadapan-Nya nenek moyangku Abraham dan Ishak hidup, Allah yang telah menggembalakan aku seperti seorang gembala sejak aku lahir sampai hari ini, 16malaikat yang telah melepaskan aku dari segala bahaya, kiranya Dia memberkati anak-anak ini. Melalui mereka kiranya namaku dan nama nenek moyangku Abraham dan Ishak tetap diingat, dan kiranya mereka berkembang biak dan menjadi banyak di bumi.” 17Yusuf melihat bahwa ayahnya meletakkan tangan kanannya di atas kepala Efraim, dan ia tidak senang. Ia memegang tangan ayahnya untuk memindahkannya dari kepala Efraim ke kepala Manasye. 18Yusuf berkata kepada ayahnya, “Jangan begitu, Ayah! Yang sulung adalah anak ini. Tangan kanan Ayah seharusnya di atas kepalanya.” 19Tetapi ayahnya tidak mau. “Aku tahu, anakku, aku tahu,” katanya. “Keturunan Manasye juga akan menjadi suatu bangsa, dan bangsa itu akan besar juga. Tetapi adiknya akan menjadi lebih besar lagi, dan keturunannya akan memenuhi banyak bangsa.” 20Pada hari itu ia memberkati mereka, katanya, “Orang Israel akan menyebut nama kalian apabila mereka memberkati, katanya, ‘Kiranya Allah membuat engkau seperti Efraim dan Manasye.’” Demikianlah ia mendahulukan Efraim daripada Manasye. 21Israel berkata lagi kepada Yusuf, “Aku sudah hampir mati. Tetapi Allah akan menyertai kalian semua dan akan membawa kalian kembali ke negeri nenek moyang kalian. 22Dan kepadamu, lebih daripada kepada saudara-saudaramu, aku memberikan satu lereng gunung, yaitu Sikhem, yang kurebut dari orang Amori dengan pedangku dan busurku.”

Catatan

  1. a22satu bahu: lereng gunung, dan permainan kata dengan nama Sikhem. Atau: satu bagian lebih banyak daripada saudara-saudaramu (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Shekhem berarti “bahu”, dan karena itu lereng gunung; kata ini juga nama kota Sikhem, tempat Yakub pernah membeli tanah (33:18-20) dan tempat Yusuf kelak dikuburkan (Yosua 24:32; Yohanes 4:5). Kata ini mungkin hanya berarti bagian tambahan, tetapi tampaknya tempat itulah yang dimaksud.

Referensi silang
  1. 3 Kejadian 35:9–12, Kejadian 17:1
  2. 4 Kejadian 17:8, Kejadian 35:11
  3. 5 Kejadian 41:50–52, Kejadian 46:20
  4. 7 Kejadian 35:9, Kejadian 35:16–19
  5. 9 Kejadian 27:4, Kejadian 33:5
  6. 10 Kejadian 27:1, Kejadian 27:27
  7. 11 Kejadian 45:26, Efesus 3:20
  8. 12 Kejadian 42:6
  9. 14 Kejadian 41:51
  10. 15 Kejadian 17:1, Kolose 2:6
  11. 16 Mazmur 34:23, Kejadian 48:5
  12. 17 Kejadian 48:14, Roma 9:7–8
  13. 19 Ulangan 33:17, Kejadian 17:20–21
  14. 20 Kejadian 24:60, Kejadian 28:3
  15. 21 Kejadian 46:4, Kejadian 50:24
  16. 22 Yohanes 4:5, Yosua 24:32

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.