Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Kejadian 27

Dengan bantuan Ribka, Yakub menyamar sebagai Esau dan menerima berkat dari Ishak, ayahnya yang buta. Esau, yang kehilangan berkat itu, berniat membunuh Yakub, dan Ribka menyuruh Yakub pergi.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Yakub mengambil berkat Esau

1Ishak sudah tua, dan penglihatannya sudah begitu kabur sehingga ia tidak dapat melihat lagi. Ia memanggil Esau, anaknya yang sulung, dan berkata, “Anakku!” “Ya, aku di sini,” jawab Esau. 2“Aku sudah tua sekarang,” kata Ishak, “dan sewaktu-waktu aku bisa mati. 3Karena itu ambillah perlengkapan berburumu, tabung anak panah dan busurmu, dan pergilah ke padang untuk memburu binatang bagiku. 4lalu masaklah menjadi makanan yang lezat seperti yang kusukai. Bawalah kepadaku untuk kumakan, supaya aku sendiri dapat memberkati engkau sebelum aku mati.” 5Ribka mendengarkan ketika Ishak berbicara kepada Esau, anaknya. Jadi ketika Esau pergi ke padang untuk berburu dan membawa pulang hasil buruannya, 6Ribka berkata kepada Yakub, anaknya, “Dengar. Aku mendengar ayahmu berkata kepada Esau, kakakmu, 7‘Bawakan aku binatang buruan dan masakkan aku makanan yang lezat. Setelah aku makan, aku akan memberkati engkau di hadapan TUHAN sebelum aku mati.’ 8Sekarang, anakku, lakukanlah tepat seperti yang kukatakan kepadamu. 9Pergilah ke kawanan ternak dan pilihlah dua ekor anak kambing yang baik bagiku. Aku akan memasaknya menjadi makanan lezat seperti yang disukai ayahmu. 10Kemudian engkau membawanya kepada ayahmu untuk dimakannya, supaya engkaulah yang diberkatinya sebelum ia mati.” 11Tetapi Yakub membantah ibunya, Ribka. “Esau, kakakku, berbulu lebat,” katanya, “dan kulitku licin. 12Bagaimana kalau ayah merabaku? Ia akan tahu bahwa aku mempermainkan dia, dan aku akan mendatangkan kutuk atas diriku, bukan berkat.” 13“Biarlah kutuk itu menimpa aku, anakku,” jawab ibunya. “Lakukan saja apa yang kukatakan. Pergilah ambil kambing-kambing itu untukku.” 14Jadi Yakub pergi mengambil kambing-kambing itu dan membawanya kepada ibunya, dan ibunya memasak makanan yang lezat seperti yang disukai ayahnya. 15Kemudian Ribka mengambil pakaian terbaik milik Esau, anaknya yang sulung, yang disimpannya di rumah, lalu mengenakannya kepada Yakub, anaknya yang bungsu. 16Ia juga membalut tangan Yakub dan kulit lehernya yang licin dengan kulit kambing. 17Lalu ia menyerahkan kepada Yakub, anaknya, makanan lezat dan roti yang telah dibuatnya. 18Ia masuk menemui ayahnya dan berkata, “Ayah!” “Ya,” jawab Ishak. “Siapakah engkau, anakku?” 19“Ini Esau, anak sulung Ayah,” kata Yakub kepada ayahnya. “Aku sudah melakukan apa yang Ayah minta. Silakan bangun dan makan sebagian binatang yang kuburu, lalu berkatilah aku.” 20“Bagaimana engkau dapat menemukannya secepat itu, anakku?” tanya Ishak. “TUHAN, Allah Ayah, membuat aku menjumpainya,” jawabnya. 21Lalu Ishak berkata kepada Yakub, “Mendekatlah, anakku, biar aku merabamu, untuk mengetahui apakah engkau sungguh-sungguh anakku Esau atau bukan.” 22Yakub mendekat kepada Ishak, ayahnya, dan Ishak merabanya lalu berkata, “Suaranya seperti suara Yakub, tetapi tangan ini tangan Esau.” 23Ia tidak mengenalinya, karena tangan Yakub berbulu seperti tangan Esau, kakaknya. Karena itu ia memberkatinya. 24“Apakah engkau sungguh-sungguh anakku Esau?” tanyanya lagi. “Ya,” jawab Yakub. 25“Kalau begitu, hidangkanlah kepadaku,” kata Ishak, “supaya aku makan binatang buruan anakku dan memberkati engkau.” Yakub menghidangkan makanan itu kepadanya, dan ia makan. Ia juga membawakan anggur, dan ia minum. 26Kemudian Ishak, ayahnya, berkata kepadanya, “Mendekatlah, anakku, dan ciumlah aku.” 27Lalu ia mendekat dan menciumnya, dan ketika Ishak mencium bau pakaiannya, ia memberkatinya: \q “Sungguh, bau anakku seperti bau padang yang telah diberkati TUHAN! 28Kiranya Allah memberi engkau embun yang turun dari langit \q dan kekayaan tanah yang subur, \q dengan gandum dan anggur baru berlimpah-limpah. 29Kiranya bangsa-bangsa menjadi hambamu dan suku-suku bangsa sujud di hadapanmu. \q Berkuasalah atas saudara-saudaramu, dan kiranya anak-anak ibumu sujud kepadamu. \q Siapa yang mengutuk engkau, \q biarlah ia terkutuk; \q siapa yang memberkati engkau, biarlah ia diberkati.” 30Ishak baru saja selesai memberkati Yakub, dan Yakub hampir tidak sempat keluar dari hadapan ayahnya, ketika Esau, kakaknya, pulang dari berburu. 31Ia pun memasak makanan yang lezat dan membawanya kepada ayahnya. “Bangunlah, Ayah,” katanya, “dan makanlah sebagian binatang buruan anakmu ini, supaya Ayah dapat memberkati aku.” 32“Siapakah engkau?” tanya Ishak, ayahnya. “Anak Ayah,” jawabnya, “anak sulung Ayah, Esau.” 33Ishak menjadi gemetar seluruh tubuhnya. “Kalau begitu, siapakah dia,” katanya, “yang telah berburu dan membawa hasilnya kepadaku? Aku sudah memakan semuanya sebelum engkau datang, dan aku telah memberkatinya, dan ia akan tetap diberkati!” 34Ketika Esau mendengar perkataan ayahnya, ia meraung dengan sangat keras dan pedih. “Ayah, berkatilah aku juga!” pintanya. 35Tetapi Ishak berkata, “Adikmu datang ke sini dengan tipu daya dan merampas berkatmu.” 36“Pantas saja ia bernama Yakub!” kata Esau. “Sudah dua kali ia menjegal aku dari belakang. Dulu ia mengambil hak kesulunganku, dan lihat, sekarang ia mengambil berkatku juga.” Lalu ia bertanya, “Tidak adakah berkat yang Ayah sisihkan untukku?” 37Ishak menjawab Esau, “Aku sudah menjadikan dia tuan atasmu. Semua kerabatnya telah kuberikan kepadanya untuk melayani dia, dan gandum serta anggur baru untuk menopang hidupnya. Jadi apa lagi yang dapat kulakukan bagimu, anakku?” 38“Hanya itukah satu-satunya berkat yang Ayah punya?” kata Esau. “Berkatilah aku juga, ayahku!” Lalu Esau menangis tersedu-sedu. 39Ishak, ayahnya, menjawab dia: \q “Jauh dari tanah bumi yang subur engkau akan tinggal, \q dan jauh dari embun langit di atas. 40Pedangmu akan menjadi mata pencaharianmu, \q dan engkau akan menjadi hamba adikmu. \q Tetapi akan tiba harinya engkau memberontak dan mematahkan kuk yang dipasangnya pada lehermu.” 41Esau menyimpan dendam terhadap Yakub karena berkat yang diberikan ayahnya kepadanya. Ia berkata dalam hatinya, “Tidak lama lagi ayahku akan meninggal dan diratapi. Sesudah masa itu lewat, aku akan membunuh Yakub, adikku.” 42Ketika diberitahukan kepada Ribka apa yang dikatakan Esau, anaknya yang sulung, ia memanggil Yakub, anaknya yang bungsu, dan berkata kepadanya, “Esau, kakakmu, menghibur hatinya dengan rencana untuk membunuh engkau. 43Karena itu, anakku, lakukanlah apa yang kukatakan. Berangkatlah sekarang dan larilah kepada Laban, saudaraku, di Haran. 44Tinggallah bersama dia untuk sementara waktu, sampai kemarahan kakakmu reda, 45sampai amarahnya terhadapmu hilang dan ia melupakan apa yang telah kaulakukan kepadanya. Lalu aku akan menyuruh orang menjemput engkau pulang. Haruskah aku kehilangan kalian berdua dalam satu hari?” 46Kemudian Ribka berkata kepada Ishak, “Hidupku menjadi sengsara karena perempuan-perempuan Het ini. Kalau Yakub juga menikah dengan salah seorang perempuan Het dari negeri ini, lebih baik aku mati saja.”

Catatan

  1. a39jauh dari tanah yang subur ... jauh dari embun: negeri Esau akan kering. Atau: dari tanah yang subur ... dari embun (bagian yang lebih kecil dari karunia yang sama) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata-kata yang sama dipakai dalam berkat bagi Yakub (ayat 28), dan di sana “dari” (min) berarti “sebagian dari”. Di sini kata depan itu kemungkinan besar berarti “jauh dari”: tempat tinggal Esau, perbukitan Seir yang tandus di sebelah selatan Laut Mati, akan miskin tanah subur dan embun. Kata-kata itu dapat juga dibaca sebagai bagian yang lebih kecil dari karunia yang sama.

  2. b40ketika engkau memberontak (tarid): kata kerja yang jarang. Atau: ketika engkau menjadi gelisah; ketika engkau mengembara dengan bebas (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja ini (rud) jarang; tampaknya artinya mengembara atau gelisah, seperti binatang yang tidak mau tetap di bawah kuk. Arti keseluruhannya jelas: suatu hari Esau akan melepaskan diri dari kekuasaan adiknya.

Referensi silang
  1. 1 Kejadian 48:10, 1 Samuel 3:2
  2. 2 Amsal 27:1, Pengkhotbah 9:10
  3. 3 Kejadian 25:27–28, Kejadian 10:9
  4. 4 Ibrani 11:20, Kejadian 48:9
  5. 7 Yosua 6:26, Ulangan 33:1
  6. 8 Efesus 6:1, Kejadian 27:13
  7. 9 Hakim-hakim 13:15, 1 Samuel 16:20
  8. 11 Kejadian 25:25
  9. 12 Ulangan 27:18, Kejadian 25:27
  10. 13 Matius 27:25, 1 Samuel 25:24
  11. 14 Kejadian 25:28, Kejadian 27:4
  12. 15 Kejadian 27:27, Lukas 20:46
  13. 19 Yesaya 28:15, Zakharia 13:3–4
  14. 20 Kejadian 24:12, Keluaran 20:7
  15. 21 Yesaya 57:19, Yakobus 4:8
  16. 23 Kejadian 27:16, Ibrani 11:20
  17. 24 Kolose 3:9, Amsal 12:22
  18. 25 Kejadian 27:4
  19. 27 Ibrani 6:7, Mazmur 65:11
  20. 28 Ulangan 33:28, Ulangan 33:13
  21. 29 Kejadian 12:3, Bilangan 24:9
  22. 33 Kejadian 28:3–4, Roma 11:29
  23. 34 Ibrani 12:17, Amsal 1:31
  24. 35 1 Tesalonika 4:6
  25. 36 Kejadian 25:26
  26. 37 Kejadian 27:28–29, 2 Samuel 8:14
  27. 38 Ibrani 12:17, Kejadian 27:34
  28. 39 Kejadian 27:28, Ibrani 11:20
  29. 40 2 Raja-raja 8:20–22, Kejadian 25:23
  30. 41 Kejadian 37:4, 1 Yohanes 3:12–15
  31. 43 Kejadian 11:31, Kejadian 27:8
  32. 44 Kejadian 31:38
  33. 46 Kejadian 24:3, Kejadian 26:34–35

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.