Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Kejadian 9

Allah memberkati Nuh dan anak-anaknya dan mengadakan perjanjian dengan setiap makhluk hidup, dengan busur di awan sebagai tandanya. Nuh mabuk, Ham melihat aurat ayahnya, lalu Nuh mengutuk Kanaan dan memberkati Sem dan Yafet.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Allah memberkati Nuh dan anak-anaknya

1Kemudian Allah memberkati Nuh dan anak-anaknya dan berfirman kepada mereka, “Berkembang biaklah dan bertambah banyaklah, dan penuhilah bumi. 2Segala binatang di bumi, segala burung di langit, segala binatang yang merayap di tanah, dan segala ikan di laut akan takut dan gentar terhadap kalian. Semuanya diserahkan ke dalam kuasa kalian. 3Segala makhluk hidup yang bergerak akan menjadi makanan bagi kalian. Seperti Aku telah memberikan tumbuh-tumbuhan hijau, sekarang Aku memberikan semuanya kepada kalian. 4Tetapi kalian tidak boleh makan daging yang masih ada darahnya, yaitu nyawanya. 5Sungguh, atas darah kalian Aku akan menuntut pertanggungjawaban. Aku akan menuntutnya dari setiap binatang dan dari setiap manusia: dari setiap orang Aku akan menuntut pertanggungjawaban atas nyawa sesamanya. 6Siapa yang menumpahkan darah manusia, darahnya akan ditumpahkan oleh manusia; sebab Allah menjadikan manusia menurut gambar-Nya sendiri. 7Dan kalian, berkembang biaklah dan bertambah banyaklah; menyebarlah ke seluruh bumi dan bertambah banyaklah di atasnya.”

Perjanjian dan busur di awan

8Kemudian Allah berfirman kepada Nuh dan kepada anak-anaknya yang bersama dia, 9“Sekarang Aku meneguhkan perjanjian-Ku dengan kalian dan dengan keturunan kalian sesudah kalian, 10dan dengan setiap makhluk hidup yang ada bersama kalian, burung-burung, ternak, dan segala binatang liar, semua yang keluar dari bahtera itu bersama kalian, setiap makhluk hidup di bumi. 11Aku meneguhkan perjanjian-Ku dengan kalian: segala makhluk hidup tidak akan lagi dilenyapkan oleh air bah, dan tidak akan ada lagi air bah untuk membinasakan bumi.” 12Lalu Allah berfirman, “Inilah tanda perjanjian yang Aku adakan antara Aku dan kalian dan setiap makhluk hidup yang bersama kalian, untuk segala angkatan yang akan datang: 13Busur-Ku telah Aku taruh di awan, dan busur itu akan menjadi tanda perjanjian antara Aku dan bumi. 14Setiap kali Aku mendatangkan awan di atas bumi dan busur itu tampak di awan, 15Aku akan mengingat perjanjian-Ku antara Aku dan kalian dan segala makhluk hidup dari setiap jenis, dan air tidak akan lagi menjadi air bah yang membinasakan segala yang hidup. 16Apabila busur itu ada di awan, Aku akan melihatnya dan mengingat perjanjian yang kekal antara Allah dan setiap makhluk hidup dari segala jenis di bumi.” 17Jadi Allah berfirman kepada Nuh, “Inilah tanda perjanjian yang telah Aku teguhkan antara Aku dan segala yang hidup di bumi.”

Anak-anak Nuh

18Anak-anak Nuh yang keluar dari bahtera itu ialah Sem, Ham, dan Yafet. Ham ialah ayah Kanaan. 19Ketiga orang inilah anak-anak Nuh, dan dari merekalah berasal semua orang yang tersebar di bumi. 20Nuh, seorang petani, adalah orang pertama yang menanam kebun anggur. 21Ketika ia minum sebagian anggurnya, ia menjadi mabuk dan terbaring telanjang di dalam kemahnya. 22Ham, ayah Kanaan, melihat ayahnya telanjang, lalu ia keluar dan memberitahukannya kepada kedua saudaranya. 23Tetapi Sem dan Yafet mengambil sehelai kain, membentangkannya di atas bahu mereka, lalu berjalan masuk dengan mundur untuk menutupi aurat ayah mereka. Muka mereka berpaling, sehingga mereka tidak melihat ayah mereka telanjang. 24Ketika Nuh sadar dari mabuknya dan mengetahui apa yang telah dilakukan anak bungsunya kepadanya, 25ia berkata, \q “Terkutuklah Kanaan! \q Ia akan menjadi hamba yang paling rendah bagi saudara-saudaranya.” 26Ia juga berkata, \q “Terpujilah TUHAN, Allah Sem! \q Biarlah Kanaan menjadi hambanya. 27Kiranya Allah memberi tempat yang luas bagi Yafet, \q dan kiranya ia tinggal di kemah-kemah Sem. \q Biarlah Kanaan menjadi hambanya.” 28Setelah air bah itu Nuh hidup 350 tahun lagi. 29Jadi Nuh hidup seluruhnya 950 tahun, lalu ia mati.

Catatan

  1. a22melihat ayahnya telanjang: memandangi aib ayahnya. Atau: perbuatan seksual terhadap Nuh (atau istri Nuh); hanya terlihat secara kebetulan (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “Melihat aurat” seseorang dapat menjadi cara untuk menyebut hubungan seksual (Imamat 20:17), dan ada yang memahaminya demikian di sini. Tetapi ayat berikutnya menjawabnya dengan tepat dengan menutupi dan tidak melihat, yang menunjukkan bahwa kesalahannya ialah Ham memandangi dan menceritakannya, sehingga mempermalukan ayahnya alih-alih menutupi aibnya.

  2. b27kiranya ia tinggal di kemah-kemah Sem: Yafet ikut mendapat bagian dalam berkat Sem. Atau: kiranya Allah tinggal di kemah-kemah Sem (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “Ia” kemungkinan besar berarti Yafet: ia akan hidup damai bersama Sem dan ikut mendapat bagian dalam berkatnya. Ada yang membaca “ia” sebagai Allah, yang akan tinggal di tengah-tengah keturunan Sem. Ayat ini tidak memastikannya.

Referensi silang
  1. 1 Kejadian 9:7, Kejadian 1:28
  2. 2 Mazmur 8:5–9, Kejadian 1:28
  3. 3 Roma 14:14, Ulangan 12:15
  4. 4 Ulangan 12:23, Ulangan 12:16
  5. 5 Keluaran 21:28–29, Keluaran 21:12
  6. 6 Imamat 24:17, Matius 26:52
  7. 7 Kejadian 1:28, Kejadian 9:1
  8. 9 Kejadian 6:18, Yesaya 54:9–10
  9. 11 Yesaya 54:9, Kejadian 8:21–22
  10. 12 Kejadian 17:11, Matius 26:26–28
  11. 13 Yehezkiel 1:28, Wahyu 10:1
  12. 15 Ulangan 7:9, Yesaya 54:8–10
  13. 16 Yesaya 54:8–10, Yeremia 32:40
  14. 18 Kejadian 10:1, Kejadian 10:6
  15. 21 Amsal 20:1, Habakuk 2:15–16
  16. 22 Amsal 30:17, Galatia 6:1
  17. 23 Galatia 6:1, Keluaran 20:12
  18. 25 Ulangan 27:16, Yosua 9:23
  19. 26 Kejadian 12:1–3, Mazmur 144:15
  20. 27 Roma 11:12, Roma 15:12
  21. 29 Kejadian 5:27, Kejadian 5:32

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.