Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Gelar
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Roma 15

Yang kuat harus menanggung yang lemah, seperti yang dilakukan Yesus, supaya orang Yahudi dan bangsa-bangsa lain bersama-sama memuliakan Allah atas belas kasihan yang Allah tunjukkan. Paulus menceritakan pekerjaannya sebagai pelayan bagi bangsa-bangsa lain dan rencananya mengunjungi Roma dalam perjalanan ke Spanyol, lalu meminta mereka berdoa.

Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Menanggung yang lemah, seperti yang dilakukan Kristus

1Kita yang kuat mempunyai kewajiban untuk memikul kelemahan orang-orang yang tidak kuat, dan bukan hidup untuk menyenangkan diri kita sendiri. 2Setiap orang di antara kita harus menyenangkan sesamanya, dengan mengusahakan apa yang baik baginya dan apa yang membangunnya. 3Sebab Kristus pun tidak menyenangkan diri-Nya sendiri. Sebaliknya, seperti yang tertulis, “Ejekan yang ditujukan kepada-Mu telah menimpa Aku.” 4Segala sesuatu yang ditulis pada zaman dahulu telah ditulis untuk mengajar kita. Semua itu ditulis supaya kita mempunyai pengharapan, sementara kita bertekun dan Kitab Suci menguatkan kita. 5Semoga Allah, yang memberikan ketekunan dan penghiburan, mengaruniakan kepada kalian kerukunan satu sama lain, sesuai dengan kehendak Kristus Yesus, 6sehingga bersama-sama, dengan satu suara, kalian memuliakan Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus.

Bangsa-bangsa lain memuliakan Allah karena belas kasihan-Nya

7Jadi, sambutlah satu sama lain, sama seperti Kristus telah menyambut kalian, untuk kemuliaan Allah. 8Sebab aku berkata kepada kalian bahwa Kristus telah menjadi pelayan bagi orang-orang bersunat demi kebenaran Allah, untuk menggenapi janji-janji yang diberikan kepada para bapa leluhur, 9dan supaya bangsa-bangsa lain memuliakan Allah karena belas kasihan-Nya. Seperti yang tertulis, \q “Itulah sebabnya aku akan memuji Engkau di antara bangsa-bangsa lain dan menyanyikan pujian bagi nama-Mu.” 10Dan lagi dikatakan, \q “Bersukacitalah, hai bangsa-bangsa lain, bersama-sama dengan umat-Nya.” 11Dan lagi, \q “Hai semua bangsa-bangsa lain, pujilah Tuhan; \q biarlah semua suku bangsa menyanyikan pujian bagi-Nya.” 12Dan lagi Yesaya berkata, \q “Taruk dari Isai akan datang, \q Dia yang bangkit untuk memerintah bangsa-bangsa lain; \q kepada-Nyalah bangsa-bangsa lain akan menaruh pengharapan mereka.” 13Semoga Allah sumber pengharapan memenuhi kalian dengan segala sukacita dan damai sejahtera sementara kalian percaya, supaya oleh kuasa Roh Kudus kalian berlimpah-limpah dalam pengharapan.

Pelayanan Paulus bagi bangsa-bangsa lain

14Saudara-saudaraku, aku sendiri yakin tentang kalian: kalian penuh dengan kebaikan, dipenuhi dengan segala pengetahuan, dan mampu saling menasihati. 15Namun dalam beberapa hal aku telah menulis kepada kalian dengan cukup berani, untuk mengingatkan kalian kembali. Aku melakukannya karena kasih karunia yang telah Allah berikan kepadaku 16untuk menjadi pelayan Kristus Yesus bagi bangsa-bangsa lain. Aku melayani Injil Allah seperti seorang imam, supaya bangsa-bangsa lain menjadi persembahan yang diterima Allah, yang dikuduskan oleh Roh Kudus. 17Jadi di dalam Kristus Yesus aku mempunyai alasan untuk bermegah atas pelayananku bagi Allah. 18Aku tidak akan berani berbicara tentang apa pun selain apa yang telah dikerjakan Kristus melalui aku untuk membawa bangsa-bangsa lain kepada ketaatan, melalui perkataan dan perbuatanku, 19oleh kuasa tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban, oleh kuasa Roh. Dengan demikian aku telah menuntaskan pemberitaan Injil Kristus dalam lingkaran yang luas dari Yerusalem sampai ke Ilirikum. 20Cita-citaku adalah memberitakan Injil di tempat-tempat yang belum mengenal Kristus, supaya aku tidak membangun di atas dasar yang diletakkan orang lain. 21Sebaliknya, seperti yang tertulis, “Mereka yang belum pernah diberi tahu tentang Dia akan melihat, dan mereka yang belum pernah mendengar akan mengerti.”

Rencana Paulus: Yerusalem, Roma, dan Spanyol

22Itulah sebabnya aku sudah sering terhalang untuk datang kepada kalian. 23Tetapi sekarang tidak ada lagi tempat untuk pekerjaanku di daerah-daerah ini, dan sudah bertahun-tahun aku rindu datang kepada kalian 24apabila aku pergi ke Spanyol. Aku berharap dapat bertemu dengan kalian ketika aku lewat, dan kalian membantu aku melanjutkan perjalanan ke sana, setelah aku menikmati kebersamaan dengan kalian untuk beberapa waktu. 25Tetapi sekarang aku sedang dalam perjalanan ke Yerusalem untuk melayani orang-orang kudus di sana. 26Sebab jemaat-jemaat di Makedonia dan Akhaya dengan senang hati telah berbagi apa yang mereka miliki dengan orang-orang miskin di antara orang-orang kudus di Yerusalem. 27Mereka melakukannya dengan senang hati, dan memang mereka berutang kepada orang-orang itu. Jika bangsa-bangsa lain telah turut menikmati berkat-berkat rohani mereka, bangsa-bangsa lain itu wajib juga melayani mereka dengan bantuan jasmani. 28Jadi, setelah aku menyelesaikan tugas ini dan memastikan bahwa mereka telah menerima buah ini, aku akan berangkat ke Spanyol dan singgah di tempat kalian dalam perjalanan. 29Aku tahu bahwa apabila aku datang kepada kalian, aku akan datang dengan berkat Kristus yang penuh.

Permohonan doa

30Saudara-saudara, demi Tuhan kita Yesus Kristus dan demi kasih yang diberikan Roh, aku mengimbau kalian: turutlah bergumul bersamaku dengan doa-doa kalian kepada Allah untukku. 31Mintalah supaya aku diselamatkan dari orang-orang di Yudea yang tidak mau percaya, dan supaya orang-orang kudus di Yerusalem menerima dengan baik bantuan yang kubawa kepada mereka. 32Dengan demikian, jika Allah menghendaki, aku dapat datang kepada kalian dengan sukacita dan disegarkan di tengah-tengah kalian. 33Semoga Allah sumber damai sejahtera menyertai kalian semua. Amin.

Catatan

  1. a10Ulangan 32:43 dalam Perjanjian Lama berbahasa Yunani.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Yunani Ulangan 32:43 berbunyi “Bersukacitalah, hai bangsa-bangsa, bersama-sama dengan umat-Nya”; teks Ibrani yang baku berbunyi “Bersukacitalah, hai bangsa-bangsa, atas umat-Nya” (atau “buatlah umat-Nya bersukacita”). Menurut pembacaan Paulus, bangsa-bangsa ikut memuji bersama umat Allah.

  2. b12Yesaya 11:10 dalam Perjanjian Lama berbahasa Yunani.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani Yesaya 11:10 berbunyi bahwa taruk Isai “akan berdiri sebagai panji-panji bagi bangsa-bangsa; bangsa-bangsa akan mencari Dia”. Perjanjian Lama berbahasa Yunani, yang dikutip Paulus, berbunyi “Dia yang bangkit untuk memerintah bangsa-bangsa; kepada-Nyalah bangsa-bangsa akan menaruh pengharapan”. Keduanya berbicara tentang bangsa-bangsa yang berbalik kepada raja dari keturunan Daud.

  3. c23–25apabila aku pergi ke Spanyol. Naskah lain: apabila aku pergi ke Spanyol, aku akan datang kepada kalian.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Banyak naskah yang lebih kemudian menambahkan “aku akan datang kepada kalian” sesudah “Spanyol”, sehingga kalimat yang terputus itu menjadi lengkap; naskah-naskah paling awal tidak mencantumkannya, dan SBLGNT menghilangkannya. Para peninjau perlu memeriksanya dengan aparatus.

  4. d28memeteraikan buah ini bagi mereka: menyerahkan pemberian itu dengan selamat dan resmi. Atau: meneguhkan kepada mereka bahwa pemberian itu adalah buah iman bangsa-bangsa lain (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Meterai menandai barang sebagai asli dan sudah diserahkan. σφραγίζω di sini mungkin berarti menuntaskan penyerahan, memastikan pemberian itu sampai ke tangan mereka; kata ini juga dapat berarti menyatakan pemberian itu sebagai buah sejati dari iman bangsa-bangsa lain. Arti yang tepat dari gambaran ini tidak pasti.

  5. e29berkat Kristus. Naskah lain: berkat Injil Kristus.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Banyak naskah yang lebih kemudian berbunyi “berkat Injil Kristus”. Naskah-naskah paling awal dan SBLGNT tidak mencantumkan “Injil”. Para peninjau perlu memeriksanya dengan aparatus.

  6. f30–32kehendak Allah. Naskah lain: kehendak Kristus Yesus; kehendak Tuhan Yesus.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    SBLGNT berbunyi “Allah”, seperti yang biasa ditulis Paulus (1:10). Beberapa naskah berbunyi “Kristus Yesus” atau “Tuhan Yesus”. Para peninjau perlu memeriksanya dengan aparatus.

  7. g33Amin, yang mengakhiri pasal 15. Naskah lain: pujian penutup 16:25-27 ditempatkan sesudah 15:33.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Satu naskah awal menempatkan pujian penutup (16:25-27) sesudah ayat ini, dan naskah-naskah tidak sepakat tentang letaknya. SBLGNT mencantumkannya di akhir pasal 16. Para peninjau perlu memeriksanya dengan aparatus.

Referensi silang
  1. 1 1 Tesalonika 5:14, Roma 14:1
  2. 2 Roma 14:19, 1 Korintus 10:24
  3. 3 Mazmur 69:10, Filipi 2:8
  4. 4 1 Korintus 10:11, 2 Timotius 3:16–17
  5. 5 Filipi 2:4–5, 1 Petrus 3:8
  6. 6 Yohanes 10:29–30, Efesus 1:3
  7. 7 Matius 10:40, Yohanes 13:34
  8. 8 Matius 15:24, Galatia 4:4–5
  9. 9 2 Samuel 22:50, Mazmur 18:50
  10. 10 Mazmur 67:4–5, Ulangan 32:43
  11. 11 Mazmur 117:1
  12. 12 Yesaya 11:10, Yesaya 11:1
  13. 13 2 Tesalonika 2:16–17, Roma 12:12
  14. 14 2 Petrus 1:12, 1 Korintus 8:1
  15. 15 Roma 12:3, 1 Korintus 15:10
  16. 16 Roma 11:13, Roma 1:1
  17. 17 2 Korintus 2:14–16, 2 Korintus 12:11–21
  18. 18 Kisah Para Rasul 15:12, Roma 1:5
  19. 19 2 Korintus 12:12, Ibrani 2:4
  20. 20 2 Korintus 10:13–16, 1 Korintus 3:9–15
  21. 21 Yesaya 52:15, Yesaya 65:1
  22. 22 Roma 1:13, 1 Tesalonika 2:17–18
  23. 23 Roma 15:32, Kisah Para Rasul 19:21
  24. 24 Roma 15:28, Roma 1:12
  25. 25 Kisah Para Rasul 19:21, Kisah Para Rasul 24:17
  26. 26 2 Korintus 8:1–9, Kisah Para Rasul 11:27–30
  27. 27 1 Korintus 9:11, Galatia 6:6
  28. 28 Roma 15:24, Filipi 4:17
  29. 29 Roma 1:10–12, Efesus 4:13
  30. 30 Kolose 4:12, 2 Korintus 1:11
  31. 31 2 Tesalonika 3:2, 2 Korintus 8:4
  32. 32 Kisah Para Rasul 18:21, 1 Korintus 16:18
  33. 33 2 Korintus 13:11, Filipi 4:9

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Roma 15:13