2 Timotius 3
Pada hari-hari terakhir orang akan mencintai diri sendiri, uang, dan kesenangan, mempertahankan penampilan kesalehan sambil menentang kebenaran. Timotius harus tetap berpegang pada apa yang telah dipelajarinya, karena tahu bahwa seluruh Kitab Suci dihembuskan oleh Allah dan memperlengkapi umat Allah untuk setiap pekerjaan baik.
Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Masa yang sulit pada hari-hari terakhir
1Tetapi pahamilah hal ini: pada hari-hari terakhir akan datang masa-masa yang sulit. 2Orang-orang akan mencintai diri sendiri dan mencintai uang. Mereka akan menyombongkan diri, angkuh, dan suka menghina, tidak taat kepada orang tua mereka, tidak tahu berterima kasih, dan tidak kudus. 3Mereka tidak mempunyai kasih, tidak mau mengampuni, suka memfitnah, tidak dapat menguasai diri, kejam, dan membenci apa yang baik. 4Mereka akan menjadi pengkhianat, gegabah, dan sombong, lebih mencintai kesenangan daripada mencintai Allah. 5Mereka akan mempertahankan penampilan kesalehan, tetapi menyangkal kuasanya. Jangan bergaul dengan orang-orang seperti itu. 6Di antara mereka ada orang-orang yang menyelinap ke rumah-rumah dan menguasai perempuan-perempuan yang mudah dipengaruhi, yang dibebani dosa dan diombang-ambingkan oleh berbagai macam keinginan, 7yang selalu belajar tetapi tidak pernah dapat mengenal kebenaran. 8Sama seperti Yanes dan Yambres menentang Musa, demikian pula orang-orang ini menentang kebenaran. Pikiran mereka rusak, dan iman mereka tidak tahan uji. 9Tetapi mereka tidak akan bertahan lama, sebab, seperti kedua orang itu, kebodohan mereka akan jelas bagi semua orang.
Tetaplah berpegang pada apa yang telah kaupelajari
10Tetapi engkau tahu benar ajaranku, cara hidupku, tujuanku, imanku, kesabaranku, kasihku, ketekunanku, 11penganiayaan dan penderitaan yang kualami, hal-hal yang terjadi padaku di Antiokhia, Ikonium, dan Listra, dan penganiayaan-penganiayaan yang kutanggung. Namun Tuhan telah melepaskan aku dari semuanya itu. 12Sesungguhnya setiap orang yang ingin hidup saleh di dalam Kristus Yesus akan dianiaya. 13Tetapi orang-orang jahat dan penipu akan makin bertambah jahat, menyesatkan orang lain dan disesatkan sendiri. 14Tetapi engkau, tetaplah berpegang pada apa yang telah engkau pelajari dan engkau yakini, karena engkau tahu siapa yang mengajarimu, 15dan bagaimana sejak masa kanak-kanak engkau telah mengenal Kitab Suci, yang sanggup memberimu hikmat untuk keselamatan melalui iman kepada Kristus Yesus. 16Seluruh Kitab Suci dihembuskan oleh Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk memperbaiki, dan untuk mendidik orang dalam kebenaran, 17supaya orang yang menjadi milik Allah sungguh-sungguh mampu, diperlengkapi untuk setiap pekerjaan yang baik.a
Catatan
- a16–17Seluruh Kitab Suci dihembuskan oleh Allah dan bermanfaat. Atau: Setiap tulisan Kitab Suci yang dihembuskan oleh Allah juga bermanfaat (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kalimat ini tidak mempunyai kata kerja. Kebanyakan orang menambahkan “adalah” sebelum θεόπνευστος, sehingga kalimat itu mengatakan bahwa Kitab Suci dihembuskan oleh Allah dan bermanfaat. Sebagian orang membaca θεόπνευστος sebagai keterangan bagi subjeknya: setiap tulisan Kitab Suci yang dihembuskan oleh Allah juga bermanfaat. Pemahaman yang pertama cocok dengan kata-kata sifat sejajar yang dihubungkan dengan “dan”.
Referensi silang
- 1 2 Petrus 3:3, 2 Timotius 4:3
- 2 Filipi 2:21, Roma 1:29–31
- 3 Yudas 1:18, Roma 1:31
- 4 Filipi 3:18–19, 1 Timotius 3:6
- 5 Yesaya 29:13, Titus 1:16
- 6 Yudas 1:4, Titus 3:3
- 7 2 Timotius 4:3–4, Efesus 4:14
- 8 Kisah Para Rasul 13:8–11, 1 Timotius 6:5
- 9 2 Timotius 3:8, Keluaran 7:12
- 10 1 Timotius 6:11, Titus 2:7
- 11 Mazmur 34:20, Kisah Para Rasul 14:5–6
- 12 1 Petrus 3:14, 1 Petrus 4:12–16
- 13 1 Timotius 4:1, 2 Petrus 2:20
- 14 1 Tesalonika 2:13, 2 Timotius 2:2
- 15 Mazmur 119:98–99, Lukas 24:45
- 16 Roma 15:4, Ibrani 4:12
- 17 Efesus 2:10, 2 Korintus 9:8
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.