Mazmur 34
Daud memuji Allah, yang menjawab dia dan melepaskan dia dari segala ketakutannya, dan mengajak orang lain mengecap dan melihat bahwa Allah itu baik.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Kecaplah dan lihatlah kebaikan TUHAN
1Dari Daud, ketika ia berpura-pura gila di hadapan Abimelekh, yang mengusir dia, lalu ia pergi.a 2Aku akan memuji TUHAN di segala masa; \q pujian bagi-Nya tidak akan pernah lepas dari mulutku. 3Aku akan bermegah karena TUHAN; \q biarlah orang-orang yang rendah hati mendengarnya dan bergembira. 4Bersama-samalah dengan aku memberitakan kebesaran TUHAN; \q marilah kita bersama-sama meninggikan nama-Nya. 5Aku mencari TUHAN; \q Dia menjawab aku dan melepaskan aku dari segala yang kutakuti. 6Orang-orang yang memandang kepada-Nya bercahaya karena sukacita, \q dan tidak ada rasa malu yang akan menggelapkan wajah mereka.b 7Inilah seorang miskin yang berseru; \q TUHAN mendengar dan menyelamatkan dia dari setiap kesusahannya. 8Malaikat TUHAN memasang kemah di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, \q dan membebaskan mereka. 9Kecaplah dan lihatlah betapa baiknya TUHAN! \q Berbahagialah orang yang menjadikan Dia tempat perlindungannya! 10Takutlah akan TUHAN, hai kalian umat-Nya yang dikhususkan bagi-Nya; \q tidak ada yang kurang bagi orang-orang yang takut akan Dia. 11Bahkan singa-singa muda dapat kekurangan dan merasa lapar, \q tetapi orang-orang yang mencari TUHAN tidak akan pernah kekurangan sesuatu yang baik.c 12Datanglah ke mari, anak-anak, dan dengarkanlah apa yang kukatakan; \q aku akan mengajar kalian apa artinya takut akan TUHAN. 13Siapakah di antara kalian yang menginginkan hidup \q dan merindukan umur panjang untuk menikmati hal-hal yang baik? 14Tahanlah lidahmu dari kejahatan, \q dan jagalah bibirmu dari mengatakan dusta. 15Berpalinglah dari kejahatan dan lakukanlah apa yang baik; \q carilah damai sejahtera dan kejarlah itu. 16TUHAN mengarahkan mata-Nya kepada orang-orang benar \q dan telinga-Nya terbuka bagi seruan mereka minta tolong. 17TUHAN menghadapkan wajah-Nya melawan orang-orang yang berbuat jahat, \q untuk menghapus setiap jejak mereka dari bumi. 18Ketika orang-orang benar berseru, \q TUHAN mendengarkan dan membebaskan mereka dari setiap kesusahan yang mereka hadapi. 19TUHAN tetap dekat dengan orang-orang yang hatinya hancur, \q dan menyelamatkan orang-orang yang semangatnya remuk. 20Orang benar menghadapi banyak kesusahan, \q tetapi TUHAN membawa dia keluar dengan selamat dari semuanya itu. 21Dia menjaga seluruh tubuhnya; \q tidak satu pun tulangnya akan patah. 22Orang fasik akan dibunuh oleh kejahatannya sendiri; \q siapa pun yang membenci orang benar akan menanggung kesalahannya. 23TUHAN menebus nyawa hamba-hamba-Nya; \q tidak seorang pun yang menjadikan Dia tempat perlindungan akan menanggung kesalahan.
Catatan
- a1Abimelekh: mungkin nama atau gelar raja. Atau: Akhis (raja yang disebut dalam 1 Samuel 21) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Dalam kitab 1 Samuel, raja Gat disebut Akhis. Abimelekh, “ayahku adalah raja”, adalah nama raja-raja Filistin di Gerar dalam Kejadian 20 dan 26, dan mungkin dipakai sebagai gelar bagi raja-raja seperti itu. Mengapa judul mazmur ini memakainya tidak diketahui.
- b6mereka memandang ... wajah mereka. Naskah lain: pandanglah kepada-Nya, maka kalian akan berseri-seri ... wajah kalian (beberapa terjemahan kuno) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Beberapa terjemahan kuno membaca kata-kata kerjanya sebagai perintah dan “wajah kalian”, yang memanggil para pendengar untuk memandang kepada Allah, dan itu cocok dengan ayat 4 dan 9. Teks Ibrani, yang menggambarkan orang-orang yang memandang kepada-Nya, diikuti.
- c11singa-singa muda: pemburu yang paling kuat. Naskah lain: orang-orang kaya (terjemahan Yunani kuno).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Terjemahan Yunani kuno berbunyi “orang-orang kaya”. Kata Ibrani “singa-singa muda”, pemburu yang paling kuat, menyampaikan maksud yang sama: bahkan yang kuat pun dapat kelaparan. Teks Ibrani diikuti.
Referensi silang
- 2 1 Tesalonika 5:18, Kolose 3:17
- 3 Yeremia 9:23, 1 Korintus 1:31
- 4 Mazmur 69:31, Lukas 1:46
- 5 Mazmur 18:7, Matius 7:7
- 6 Ibrani 12:2, Mazmur 123:1–2
- 7 Mazmur 34:18–20, Mazmur 3:5
- 8 Mazmur 91:11, Daniel 6:23
- 9 Ibrani 6:4–5, Mazmur 119:103
- 10 Roma 8:32, Filipi 4:19
- 11 Mazmur 84:12, Matius 6:32
- 12 Amsal 1:7, Mazmur 111:10
- 13 1 Petrus 3:10–12, Ulangan 30:20
- 14 Yakobus 3:5–10, Mazmur 141:3
- 15 Mazmur 37:27, Ibrani 12:14
- 16 1 Petrus 3:12, Mazmur 34:18
- 17 Amsal 10:7, Yeremia 17:13
- 18 Mazmur 145:18–20, Yesaya 65:24
- 19 Mazmur 147:3, Mazmur 145:18
- 20 Mazmur 34:18, 1 Petrus 4:12–13
- 21 Yohanes 19:36, Mazmur 35:10
- 22 Mazmur 94:23, Mazmur 37:12–15
- 23 Mazmur 103:4, 1 Petrus 1:18–19
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.