Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 127

Jika bukan Allah yang membangun rumah, sia-sialah orang yang membangunnya; anak-anak adalah pemberian Allah.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Jika bukan TUHAN yang membangun rumah

1Nyanyian ziarah. Dari Salomo. \q Jika bukan TUHAN yang membangun rumah itu, \q pekerjaan para tukangnya tidak ada hasilnya. \q Jika bukan TUHAN yang menjaga kota itu, penjaga yang berjaga semalaman membuang waktunya. 2Tidak ada gunanya bagi kalian bangun pagi-pagi dan tidur larut malam, \q makan makanan hasil kerja yang penuh kecemasan; \q Dia memberi tidur kepada orang yang dikasihi-Nya. 3Anak-anak adalah pemberian yang diwariskan oleh TUHAN; \q buah kandungan adalah upah. 4Anak-anak yang lahir pada masa muda seperti anak-anak panah \q di tangan seorang pejuang. 5Berbahagialah orang yang tabung panahnya penuh dengan mereka! \q Mereka tidak akan dipermalukan \q apabila mereka berperkara dengan musuh-musuh di pintu gerbang kota.

Catatan

  1. a2memberi tidur kepada orang yang dikasihi-Nya. Atau: memberi kepada orang yang dikasihi-Nya selagi mereka tidur (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “Tidur” mungkin adalah apa yang diberikan Allah (istirahat, bukan malam-malam yang penuh kecemasan), atau mungkin menggambarkan kapan Dia memberi: Dia memenuhi kebutuhan orang yang dikasihi-Nya bahkan selagi orang itu tidur. Keduanya cocok dengan perbandingan terhadap kerja keras yang penuh kecemasan.

Referensi silang
  1. 1 Amsal 16:9, 1 Korintus 3:7
  2. 2 Pengkhotbah 5:11, Mazmur 4:9
  3. 3 Mazmur 128:3–4, Ulangan 28:4
  4. 4 Amsal 17:6, Amsal 31:28
  5. 5 Amsal 27:11, Ayub 42:12–16

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Mazmur 127:1