Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 51

Sesudah Natan menegurnya tentang Batsyeba, Daud memohon belas kasihan dan penyucian, dan meminta Allah menciptakan hati yang murni di dalam dirinya; Allah tidak memandang hina roh yang hancur.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Ciptakanlah hati yang murni dalam diriku

1Untuk pemimpin musik. Mazmur Daud, 2ketika Nabi Natan datang kepadanya sesudah ia tidur dengan Batsyeba. 3Ya Allah, kasihanilah aku sesuai dengan kasih setia-Mu; \q dalam belas kasihan-Mu yang besar, \q hapuskanlah pemberontakanku. 4Bersihkanlah aku sama sekali dari kesalahanku, \q dan sucikanlah aku dari dosaku. 5Aku sendiri tahu pemberontakanku, \q dan dosaku tidak pernah lepas dari pandanganku. 6Terhadap Engkau, hanya terhadap Engkau, aku telah berdosa, \q dan melakukan apa yang jahat menurut pandangan-Mu. \q Jadi Engkau terbukti benar dalam putusan-Mu \q dan murni dalam penghakiman-Mu. 7Sungguh, kesalahan sudah ada padaku ketika aku lahir; \q dosa sudah ada ketika ibuku mengandung aku. 8Namun Engkau rindu akan kebenaran jauh di dalam batin, \q dan di lubuk hatiku yang tersembunyi Engkau menyatakan hikmat kepadaku. 9Hapuskanlah dosaku dengan hisop, dan aku akan menjadi tahir; \q bila Engkau membasuh aku, aku akan lebih putih daripada salju. 10Penuhilah telingaku dengan kegembiraan dan sukacita; \q biarlah tulang-tulang yang Kauremukkan menari. 11Palingkanlah wajah-Mu dari dosa-dosaku, \q dan hapuskanlah semua kesalahanku. 12Ya Allah, ciptakanlah hati yang murni bagiku, \q dan perbaruilah rohku supaya teguh di dalam diriku. 13Janganlah mengusir aku dari hadirat-Mu, \q dan janganlah menarik Roh-Mu yang kudus dari padaku. 14Berikanlah kembali kepadaku kegembiraan karena keselamatan dari-Mu, \q dan teguhkanlah aku dengan roh yang rela. 15Aku akan mengajarkan jalan-jalan-Mu kepada para pemberontak, \q dan orang-orang berdosa akan pulang kepada-Mu. 16Lepaskanlah aku, ya Allah, dari kesalahan karena darah yang telah kutumpahkan, \q ya Allah yang menyelamatkan aku; \q lalu lidahku akan menyanyikan kebenaran-Mu dengan nyaring. 17Tuhan, bukalah bibirku supaya aku berbicara, \q dan aku akan memberitakan pujian bagi-Mu. 18Bukan korban sembelihan yang Kauinginkan; seandainya demikian, aku akan mempersembahkannya; \q korban bakaran tidak menyenangkan Engkau. 19Korban yang diterima Allah ialah roh yang hancur. \q Hati yang hancur dan remuk, \q ya Allah, tidak akan pernah Kautolak. 20Dalam kemurahan-Mu, berbuat baiklah kepada Sion, \q dan dirikanlah tembok-tembok Yerusalem. 21Pada waktu itu Engkau akan menyambut korban-korban yang dipersembahkan dalam kebenaran, korban bakaran dan korban yang dibakar seluruhnya; \q pada waktu itu lembu-lembu jantan muda akan dipersembahkan di atas mezbah-Mu.

Catatan

  1. a16darah-darah: kesalahan karena menumpahkan darah. Atau: bahaya maut; hukuman mati (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Bentuk jamak “darah-darah” (damim) berarti darah yang telah ditumpahkan dan kesalahan yang ditimbulkannya (Ulangan 19:10). Daud telah menyuruh membunuh Uria (2 Samuel 11:14-17). Ada yang memahaminya sebagai permohonan untuk diselamatkan dari maut, hukuman bagi pembunuhan.

  2. b19korban-korban Allah: korban yang diterima Allah. Atau: korbanku, ya Allah, ialah (dengan vokal yang lain) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “Allah” di sini berarti korban yang dikehendaki dan diterima Allah. Dengan vokal yang berbeda, tanpa mengubah huruf-hurufnya, kata-kata ini dapat berbunyi “korbanku, ya Allah, ialah roh yang hancur”; teks sebagaimana dibaca sudah masuk akal.

Referensi silang
  1. 3 Kisah Para Rasul 3:19, Yesaya 44:22
  2. 4 1 Yohanes 1:7–9, Mazmur 51:9
  3. 5 Amsal 28:13, Yesaya 59:12
  4. 6 2 Samuel 12:13–14, Lukas 15:21
  5. 7 Roma 5:12, Ayub 14:4
  6. 8 1 Samuel 16:7, Mazmur 15:2
  7. 9 1 Yohanes 1:7, Yesaya 1:18
  8. 10 Matius 5:4, Ayub 5:17–18
  9. 11 Yeremia 16:17, Mikha 7:18–19
  10. 12 Yehezkiel 11:19, 2 Korintus 5:17
  11. 13 Efesus 4:30, 2 Raja-raja 13:23
  12. 14 Yesaya 41:10, Mazmur 13:6
  13. 15 Lukas 22:32, Yohanes 21:15–17
  14. 16 2 Samuel 12:9, Mazmur 35:28
  15. 17 Mazmur 63:4–6, Ibrani 13:15
  16. 18 Ibrani 10:5–6, Mazmur 40:7
  17. 19 Mazmur 34:19, Yesaya 66:2
  18. 20 Mazmur 102:17, Filipi 2:13
  19. 21 Mazmur 4:6, Maleakhi 3:3

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.