Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

1 Samuel 16

Allah mengutus Samuel ke Betlehem, dan di sana dia mengurapi Daud, anak bungsu Isai, sebab Allah melihat hati. Roh jahat mengganggu Saul, dan Daud dibawa untuk bermain kecapi baginya.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Samuel mengurapi Daud

1TUHAN berfirman kepada Samuel, “Berapa lama lagi engkau berdukacita karena Saul? Aku telah menolak dia sebagai raja atas Israel. Isilah tandukmu dengan minyak dan pergilah. Aku mengutus engkau kepada Isai, orang Betlehem itu, sebab Aku telah memilih seorang raja bagi-Ku dari antara anak-anaknya.” 2Samuel berkata, “Bagaimana aku dapat pergi? Jika Saul mendengarnya, dia akan membunuh aku.” TUHAN berfirman, “Bawalah seekor sapi muda bersamamu dan katakanlah, ‘Aku datang untuk mempersembahkan korban kepada TUHAN.’ 3Undanglah Isai ke perjamuan korban itu. Aku akan memberitahukan kepadamu apa yang harus kaulakukan. Lalu urapilah bagi-Ku orang yang akan Kutunjukkan kepadamu.” 4Samuel melakukan apa yang difirmankan TUHAN dan pergi ke Betlehem. Para tua-tua kota itu datang menyongsong dia dengan gemetar dan bertanya, “Apakah Bapak datang dengan damai?” 5Samuel menjawab, “Ya, dengan damai. Aku datang untuk mempersembahkan korban kepada TUHAN. Kuduskanlah diri kalian dan datanglah bersama aku ke perjamuan korban itu.” Lalu dia menguduskan Isai dan anak-anaknya, dan mengundang mereka ke perjamuan korban itu. 6Ketika mereka datang, Samuel melihat Eliab dan berkata dalam hatinya, “Pasti inilah orang yang diurapi TUHAN, yang berdiri di hadapan-Nya.” 7Tetapi TUHAN berfirman kepada Samuel, “Jangan memandang rupanya atau tinggi badannya, sebab Aku telah menolak dia. TUHAN tidak melihat seperti yang dilihat manusia. Manusia melihat apa yang tampak di mata, tetapi TUHAN melihat hati.” 8Lalu Isai memanggil Abinadab dan menyuruh dia lewat di depan Samuel. Tetapi Samuel berkata, “Yang ini pun tidak dipilih TUHAN.” 9Lalu Isai menyuruh Syama lewat. Tetapi Samuel berkata, “Yang ini pun tidak dipilih TUHAN.” 10Demikianlah Isai menyuruh tujuh orang anaknya lewat di depan Samuel. Tetapi Samuel berkata kepada Isai, “Tidak seorang pun dari mereka ini dipilih TUHAN.” 11Lalu Samuel bertanya kepada Isai, “Inikah semua anakmu?” Isai menjawab, “Masih ada yang bungsu, tetapi dia sedang menggembalakan kambing domba.” Samuel berkata kepada Isai, “Suruhlah orang menjemput dia, sebab kita tidak akan duduk makan sebelum dia datang ke sini.” 12Isai menyuruh orang menjemput dia dan membawanya masuk. Dia kemerah-merahan, matanya indah, dan rupanya elok. TUHAN berfirman, “Bangkitlah, urapilah dia, sebab dialah orangnya.” 13Samuel mengambil tanduk berisi minyak itu dan mengurapi dia di depan saudara-saudaranya. Sejak hari itu Roh TUHAN turun dengan kuasa ke atas Daud. Kemudian Samuel berangkat dan pergi ke Rama.

Daud bermain kecapi bagi Saul

14Roh TUHAN telah undur dari Saul, dan roh jahat dari TUHAN mengganggu dia dengan ketakutan. 15Para pegawai Saul berkata kepadanya, “Ketahuilah, roh jahat dari Allah sedang mengganggu tuanku dengan ketakutan. 16Biarlah tuan kami memberi perintah kepada kami, hamba-hambamu ini. Kami akan mencari seorang yang pandai bermain kecapi. Apabila roh jahat dari Allah datang kepada tuanku, dia akan memetik kecapi, dan tuanku akan merasa lebih baik.”

17Saul berkata kepada para pegawainya, “Carilah bagiku seorang yang pandai bermain kecapi, lalu bawalah dia kepadaku.” 18Salah seorang dari orang-orang muda itu menjawab, “Saya pernah melihat seorang anak Isai, orang Betlehem itu, yang pandai bermain kecapi. Dia seorang yang gagah perkasa dan seorang prajurit. Dia pandai bicara dan elok perawakannya, dan TUHAN menyertai dia.” 19Lalu Saul mengirim utusan-utusan kepada Isai dan berkata, “Suruhlah Daud, anakmu yang menggembalakan kambing domba itu, datang kepadaku.” 20Isai mengambil seekor keledai yang dimuati roti, sekirbat anggur, dan seekor anak kambing, lalu mengirimkannya kepada Saul melalui Daud, anaknya. 21Daud datang kepada Saul dan mulai melayani dia. Saul sangat mengasihi Daud, dan Daud menjadi pembawa senjatanya. 22Saul mengirim pesan kepada Isai, “Biarlah Daud tetap melayani aku, sebab aku berkenan kepadanya.” 23Setiap kali roh dari Allah itu datang kepada Saul, Daud mengambil kecapi dan memainkannya. Lalu Saul merasa lega dan merasa lebih baik, dan roh jahat itu undur dari padanya.

Catatan

  1. a11kita tidak akan duduk: kita tidak akan duduk untuk makan. Atau: kita tidak akan pergi; kita tidak akan mengelilingi mezbah (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja ini berarti berbalik atau mengelilingi. Mungkin maksudnya mengambil tempat di sekeliling meja untuk makan korban (ayat 5), atau mengelilingi mezbah, atau berbalik untuk pergi. Bagaimanapun juga, tidak ada yang berlanjut sampai si bungsu datang.

  2. b12kemerah-merahan: berwarna agak merah. Atau: berambut merah (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini berasal dari akar kata untuk “merah” dan juga dipakai untuk Esau ketika dia lahir (Kejadian 25:25). Mungkin kata ini menggambarkan kulit yang segar dan kemerah-merahan atau rambut yang kemerah-merahan. Kata ini dipakai lagi untuk Daud dalam 17:42.

  3. c14roh jahat: roh yang mendatangkan celaka dan kesusahan. Atau: roh yang mencelakakan; roh kesusahan; roh yang menyiksa (Tidak pasti). Baca artikelnya: Wind, breath and Spirit →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ra’ah dapat berarti kejahatan moral, tetapi juga celaka, kesusahan atau malapetaka (Amos 3:6; Yesaya 45:7), seperti roh yang diutus di antara Abimelekh dan para pemuka Sikhem (Hakim-hakim 9:23). Yang dilakukan roh itu terhadap Saul adalah memenuhi dia dengan ketakutan dan kegelapan pikiran, dan kemudian dengan amarah (18:10-11; 19:9-10). Apakah yang dimaksud makhluk roh atau keadaan jiwa yang gelisah yang didatangkan atasnya, teks ini tidak mengatakannya.

  4. d14dari TUHAN: Allah bertindak dengan menghukum seorang raja yang telah ditolak-Nya. Baca artikelnya: Wind, breath and Spirit →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Roh itu datang “dari TUHAN”. Saul telah menolak firman TUHAN, dan TUHAN telah menolak dia (15:23, 26). Kitab Suci juga berbicara dengan cara yang sama tentang Allah yang mengutus roh jahat di antara Abimelekh dan Sikhem (Hakim-hakim 9:23) dan roh dusta untuk menghukum Ahab (1 Raja-raja 22:19-23). Tidak ada yang terjadi di luar pemerintahan TUHAN, dan bahkan celaka pun dipakai-Nya untuk menghukum; tetapi Dia tetap Hakim yang adil, bukan pencipta dosa Saul. Kemudian roh itu menggerakkan Saul untuk melakukan kekerasan (18:10-11), tetapi kesalahannya tetap ada pada Saul.

Referensi silang
  1. 1 1 Samuel 15:23, 2 Raja-raja 9:1
  2. 2 1 Samuel 9:12, 1 Samuel 20:29
  3. 3 1 Samuel 9:16, 2 Samuel 15:11
  4. 4 1 Raja-raja 2:13, 1 Samuel 21:2
  5. 5 Keluaran 19:10, Imamat 20:7–8
  6. 7 Yohanes 7:24, Yeremia 17:10
  7. 8 1 Samuel 17:13
  8. 9 1 Samuel 17:13
  9. 11 Mazmur 78:70–71, 2 Samuel 7:8
  10. 12 Kidung Agung 5:10, Ratapan 4:7
  11. 13 1 Samuel 10:6, Ibrani 1:9
  12. 14 Mazmur 51:13, 1 Samuel 18:12
  13. 16 2 Raja-raja 3:15, 1 Raja-raja 10:8
  14. 18 1 Samuel 3:19, Kejadian 39:23
  15. 19 1 Samuel 16:11, 1 Samuel 17:15
  16. 20 1 Samuel 10:27, Amsal 18:16
  17. 21 Kejadian 41:46, Amsal 22:29
  18. 23 1 Samuel 16:14–16

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.