Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

サムエル記上 16

神はサムエルをベツレヘムに遣わし、サムエルはエッサイの末の息子ダビデに油を注ぐ。神は心を見られるからである。悪い霊がサウルを悩ませ、ダビデは彼のために竪琴を弾くために連れて来られる。

サムエル記上の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

サムエルがダビデに油を注ぐ

1主はサムエルに言われた。「わたしはサウルを退け、イスラエルを治める王の座から外した。それなのに、いつまで彼のことを嘆き続けるのか?角に油を満たして出かけなさい。あなたをベツレヘムのエッサイのもとに遣わす。わたしは彼の息子たちの中から、わたしのために王となる者を選んだのだ。」 2サムエルは言った。「どうしてわたしが行けるでしょうか?サウルがそれを聞けば、わたしを殺すでしょう。」主は言われた。「若い雌牛を一頭連れて行き、こう言いなさい。『主にいけにえをささげるために来ました。』 3エッサイをいけにえの場に招きなさい。あなたがすべきことは、わたしが示す。わたしが告げる者に、わたしのために油を注ぎなさい。」 4サムエルは主が言われたとおりにして、ベツレヘムへ行った。町の長老たちは震えながら彼を迎えに出て来て、尋ねた。「平和のうちにおいでになったのですか?」 5サムエルは言った。「平和のためである。主にいけにえをささげるために来た。身を聖別して、わたしと一緒にいけにえの場に来なさい。」彼はエッサイとその息子たちを聖別し、いけにえの場に招いた。 6彼らがやって来たとき、サムエルはエリアブを見て、「きっと、主が油を注がれる者が、今こうして、その前に立っているのだ」と思った。 7しかし主はサムエルに言われた。「彼の見かけや背の高さに目を留めてはならない。わたしは彼を退けた。主は人が見るようには見ない。人は目に映ることを見るが、主は心を見る。」 8次にエッサイはアビナダブを呼んで、サムエルの前を歩かせた。しかしサムエルは言った。「この者も主が選ばれた者ではない。」 9次にエッサイはシャンマを通らせた。しかしサムエルは言った。「この者も主が選ばれた者ではない。」 10こうしてエッサイは七人の息子をサムエルの前に通らせたが、サムエルはエッサイに言った。「主はこの中のだれも選ばれなかった。」 11サムエルはエッサイに尋ねた。「息子たちはこれで全部か?」エッサイは答えた。「まだ末の子がいます。今は羊の番をしています。」サムエルはエッサイに言った。「人をやって、ここに連れて来させなさい。その子が来るまで、わたしたちは食事の席に着かない。」 12そこでエッサイは人をやって、その子を連れて来させた。彼は血色がよく、目が美しく、姿の立派な若者であった。そのとき主は言われた。「立って、彼に油を注ぎなさい。この者だ。」 13サムエルは油の入った角を取り、兄弟たちのいる中で彼に油を注いだ。主の霊はその日から後、ダビデに激しく下った。それからサムエルは立って、ラマへ帰って行った。

ダビデがサウルのために竪琴を弾く

14さて、主の霊はサウルから離れ、主からの悪い霊が彼を苦しめた。 15サウルの家臣たちは彼に言った。「ご覧のとおり、神からの悪い霊が王を苦しめています。 16どうか、わたしたちの主君がお命じください。ここにいるしもべどもが、竪琴の上手な人を捜してまいります。神からの悪い霊が王に臨むたびに、その者が竪琴を弾けば、王はお気持ちが楽になるでしょう。」

17そこでサウルは家臣たちに言った。「上手に弾く者を見つけて、わたしのところに連れて来なさい。」 18若者の一人が答えた。「ベツレヘムのエッサイの息子に会ったことがあります。竪琴の名手で、勇敢な戦士でもあり、戦いに長けています。言葉に思慮があり、姿も立派です。そして主が彼と共におられます。」 19そこでサウルはエッサイのもとに使いを送って、こう伝えた。「羊の群れと共にいるあなたの息子ダビデを、わたしのところによこしなさい。」 20エッサイは、パンを積んだろば一頭と、ぶどう酒の革袋一つと、子やぎ一匹を用意し、息子ダビデに持たせてサウルのもとに送った。 21ダビデはサウルのもとに来て、彼に仕えるようになった。サウルはダビデを非常に愛し、ダビデはサウルの武器を持つ者となった。 22それからサウルはエッサイに使いを送って、こう伝えた。「どうか、ダビデをわたしのもとに仕えさせてほしい。わたしは彼がたいへん気に入った。」 23神からの霊がサウルに臨むたびに、ダビデは竪琴を取って弾いた。するとサウルは気持ちが静まって良くなり、悪い霊は彼から離れて行った。

注

  1. a11わたしたちは囲んで座らない:食事の席に着かない. 別訳:わたしたちは立ち去らない; わたしたちは祭壇の周りを回らない (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この動詞は向きを変える、あるいは回るを意味する。いけにえの食事(5節)のために食卓の周りに席を取ることを意味するのかもしれず、祭壇の周りを回ること、あるいは立ち去るために向きを変えることを意味するのかもしれない。どの意味でも、末の子が来るまで何も先へ進まない。

  2. b12血色がよい:赤みを帯びた色の. 別訳:赤毛の (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語は「赤い」を表す語根から来ており、生まれたときのエサウにも用いられている(創世記 25:25)。生き生きとした赤みのある顔色、あるいは赤みを帯びた髪を表しているのかもしれない。17:42でもダビデについて再び言われている。

  3. c14悪い霊:害と苦しみをもたらす霊. 別訳:害をもたらす霊; 苦悩の霊; 苦しめる霊 (不確か). 関連記事を読む: 風、息、霊 →
    私たちの訳がこうなった理由

    ラアという語は道徳的な悪を意味することもあるが、害、災い、破局をも意味する(アモス書 3:6、イザヤ書 45:7)。アビメレクとシケムの首長たちの間に送られた霊(士師記 9:23)と同じである。この霊がサウルにすることは、彼を恐れと心の暗さで満たし、後には激怒させることである(18:10-11、19:9-10)。霊的な存在が意味されているのか、彼に送られた心の乱れた状態が意味されているのかを、本文は言っていない。

  4. d14ヤハウェから:神はご自分が退けた王に裁きとして働かれる. 関連記事を読む: 風、息、霊 →
    私たちの訳がこうなった理由

    この霊は「ヤハウェから」来る。サウルはヤハウェの言葉を退け、ヤハウェは彼を退けておられた(15:23、26)。聖書は同じように、神がアビメレクとシケムの間に悪い霊を送られたこと(士師記 9:23)や、アハブを裁くために欺く霊を送られたこと(列王記上 22:19-23)を語っている。ヤハウェの支配の外で起こることは何もなく、ヤハウェは害をさえ裁きのために用いられる。しかしヤハウェは正しい裁き主であり続け、サウルの罪の張本人ではない。この霊は後にサウルを暴力へと駆り立てる(18:10-11)が、その罪責はサウルにとどまる。

引照
  1. 1 サムエル記上 15:23, 列王記下 9:1
  2. 2 サムエル記上 9:12, サムエル記上 20:29
  3. 3 サムエル記上 9:16, サムエル記下 15:11
  4. 4 列王記上 2:13, サムエル記上 21:2
  5. 5 出エジプト記 19:10, レビ記 20:7–8
  6. 7 ヨハネによる福音書 7:24, エレミヤ書 17:10
  7. 8 サムエル記上 17:13
  8. 9 サムエル記上 17:13
  9. 11 詩編 78:70–71, サムエル記下 7:8
  10. 12 雅歌 5:10, 哀歌 4:7
  11. 13 サムエル記上 10:6, ヘブライ人への手紙 1:9
  12. 14 詩編 51:13, サムエル記上 18:12
  13. 16 列王記下 3:15, 列王記上 10:8
  14. 18 サムエル記上 3:19, 創世記 39:23
  15. 19 サムエル記上 16:11, サムエル記上 17:15
  16. 20 サムエル記上 10:27, 箴言 18:16
  17. 21 創世記 41:46, 箴言 22:29
  18. 23 サムエル記上 16:14–16

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。