Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Amsal 18

Amsal-amsal ini memperingatkan terhadap sikap menyendiri, omongan yang bodoh, dan gosip; nama Allah adalah menara yang kuat, dan lidah berkuasa atas hidup dan mati.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

1Siapa yang menyendiri dari orang lain mengejar keinginannya sendiri \q dan menyerang segala akal sehat. 2Orang bebal tidak senang akan pengertian, \q ia hanya senang mengumbar pendapatnya sendiri. 3Bersama kefasikan datang penghinaan, \q dan bersama rasa malu datang aib. 4Perkataan seseorang dapat menjadi air yang dalam, \q dan mata air hikmat seperti sungai yang deras. 5Tidak baik memihak kepada orang yang bersalah \q atau menolak memberi keadilan kepada orang yang tidak bersalah. 6Bibir orang bebal membawanya ke dalam pertengkaran, \q dan mulutnya meminta dipukul. 7Mulut orang bebal menjadi kebinasaannya, \q dan bibirnya menjerat nyawanya sendiri. 8Gosip seperti potongan makanan yang lezat; \q ia masuk sampai jauh ke dalam. 9Orang yang malas dalam pekerjaannya \q adalah kerabat dekat orang yang suka merusak. 10Nama TUHAN adalah menara benteng; \q orang benar lari ke sana dan dilindungi di tempat yang tinggi. 11Orang kaya mengira hartanya adalah kota yang berkubu, \q tembok tinggi di sekeliling mereka, padahal hanya dalam khayalan. 12Hati yang congkak mendahului kejatuhan, \q dan kerendahan hati datang sebelum kehormatan. 13Menjawab sebelum mendengarkan \q itu bodoh dan memalukan. 14Semangat manusia dapat bertahan dalam penyakit, \q tetapi siapa yang dapat menanggung semangat yang patah? 15Pikiran yang tajam memperoleh pengetahuan, \q dan orang berhikmat memasang telinga untuk mendapat lebih banyak. 16Hadiah membuka pintu bagi pemberinya \q dan membawanya ke hadapan para pembesar. 17Orang yang pertama mengajukan perkaranya kedengarannya benar, \q sampai pihak lawan datang dan mengajukan pertanyaan. 18Membuang undi menyelesaikan perselisihan \q dan memisahkan lawan-lawan yang kuat. 19Saudara yang disakiti lebih sulit dirangkul kembali daripada kota yang berkubu; \q pertengkaran seperti gerbang benteng yang terpalang. 20Orang akan dikenyangkan oleh buah perkataannya; \q dia akan dipuaskan oleh hasil bibirnya. 21Lidah mempunyai kuasa atas hidup dan mati, \q dan orang yang suka berbicara akan memakan buahnya. 22Laki-laki yang mendapat istri mendapat sesuatu yang baik \q dan menerima perkenanan dari TUHAN. 23Orang miskin harus memohon belas kasihan; \q orang kaya dapat menjawab dengan kasar. 24Orang yang punya banyak kawan bisa saja hancur, \q tetapi ada sahabat yang lebih dekat daripada saudara.

Catatan

  1. a1orang yang menyendiri: penyendiri yang tidak bersahabat, atau orang yang memecah belah. Atau: orang yang memutuskan hubungan dengan orang lain mencari dalih (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Baris ini sulit. Dengan sedikit perubahan, “keinginan” terbaca “dalih”: orang yang memecah belah mencari alasan untuk bertengkar.

  2. b19saudara yang disakiti: sulit dirangkul kembali. Atau: saudara yang ditolong adalah kota yang kuat (terjemahan Yunani kuno) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani di sini sangat ringkas. Terjemahan Yunani kuno membacanya secara positif: saudara yang ditolong oleh saudaranya seperti kota yang kuat.

  3. c24hancur: binasa, atau bersikap ramah. Atau: punya kawan hanya untuk bergaul (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja ini (hitroea) mungkin berarti “hancur” atau (dari akar kata yang lain) “bersikap ramah”. Pertentangannya ialah antara banyak kawan biasa dan satu sahabat yang setia.

Referensi silang
  1. 1 Efesus 5:15–17, Amsal 2:1–6
  2. 2 Amsal 1:7, Amsal 12:23
  3. 3 Amsal 22:10, Amsal 11:2
  4. 4 Amsal 10:11, Amsal 20:5
  5. 5 Imamat 19:15, Ulangan 16:19
  6. 6 Amsal 27:3, Amsal 16:27–28
  7. 7 Amsal 13:3, Amsal 10:14
  8. 8 Imamat 19:16, Amsal 12:18
  9. 9 Amsal 10:4, Ibrani 6:12
  10. 10 2 Samuel 22:3, Mazmur 91:2
  11. 11 Amsal 10:15, Pengkhotbah 7:12
  12. 12 Amsal 15:33, 1 Petrus 5:5
  13. 13 Yohanes 7:51, Ulangan 13:15
  14. 14 Amsal 15:13, Amsal 17:22
  15. 15 Yakobus 1:5, Amsal 15:14
  16. 16 Kejadian 43:11, Amsal 19:6
  17. 17 Amsal 18:13
  18. 18 Amsal 16:33, Nehemia 11:1
  19. 19 Amsal 16:32, Kejadian 37:18–27
  20. 20 Amsal 12:13–14, Amsal 25:11–12
  21. 21 Efesus 4:29, Matius 12:35–37
  22. 22 Amsal 19:14, Amsal 31:10–31
  23. 23 Yakobus 2:3, Yakobus 1:9–11
  24. 24 Amsal 17:17, Yohanes 15:13–15

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Amsal 18:10 Amsal 18:21