Amsal 18:10
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Nama TUHAN adalah menara benteng; orang benar lari ke sana dan dilindungi di tempat yang tinggi.
- Harfiah
- Nama TUHAN [adalah] menara yang kuat; orang benar berlari ke dalamnya dan menjadi aman.
- Mudah Dibaca
- TUHAN seperti menara yang kuat. Orang baik dapat berlari kepada-Nya dan selamat.
Teks Ibrani
מִגְדַּל־עֹ֭ז שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בּֽוֹ־יָר֖וּץ צַדִּ֣יק וְנִשְׂגָּֽב׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
the name of the LORD: the LORD himself, as he has made himself known
The name stands for God’s person and character (Psalm 20:2; Exodus 34:5–7).
is safe: is set on high, out of reach
The verb (sagab) means to be lifted out of danger (29:25; Psalm 91:14).