Provérbios 18:10
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- O nome do SENHOR é uma torre de fortaleza; os justos correm para ela e ficam seguros no alto.
- Literal
- O nome do SENHOR [é] torre forte; o justo corre para ela e fica a salvo.
- Acessível
- O SENHOR é como uma torre forte. As pessoas boas podem correr até Ele e ficar em segurança.
O hebraico
מִגְדַּל־עֹ֭ז שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בּֽוֹ־יָר֖וּץ צַדִּ֣יק וְנִשְׂגָּֽב׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
the name of the LORD: the LORD himself, as he has made himself known
The name stands for God’s person and character (Psalm 20:2; Exodus 34:5–7).
is safe: is set on high, out of reach
The verb (sagab) means to be lifted out of danger (29:25; Psalm 91:14).