ምሳሌ 18:10
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- የእግዚአብሔር ስም የምሽግ ግንብ ነው፤ ጻድቃን ወደ እርሱ ይሮጣሉ፤ ከፍ ብለውም በደኅና ይጠበቃሉ።
- ቃል በቃል
- የእግዚአብሔር ስም ጽኑ ግንብ [ነው]፤ ጻድቅ ወደ እርሱ ይሮጣል፤ ከፍ ባለ ስፍራም ይጠበቃል።
- ቀላል
- እግዚአብሔር እንደ ጽኑ ግንብ ነው። ደጋግ ሰዎች ወደ እርሱ ሮጠው በደኅና ሊኖሩ ይችላሉ።
ዕብራይስጡ
מִגְדַּל־עֹ֭ז שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בּֽוֹ־יָר֖וּץ צַדִּ֣יק וְנִשְׂגָּֽב׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
the name of the LORD: the LORD himself, as he has made himself known
The name stands for God’s person and character (Psalm 20:2; Exodus 34:5–7).
is safe: is set on high, out of reach
The verb (sagab) means to be lifted out of danger (29:25; Psalm 91:14).