ብሉይ ኪዳን አንድ መጽሐፍ ሳይሆን ቤተ መጻሕፍት ነው። ክርስቲያኖች በውስጡ ሠላሳ ዘጠኝ መጻሕፍትን ይቆጥራሉ፤ የአይሁድ ትውፊት ደግሞ እነዚሁኑ ጽሑፎች ሃያ አራት አድርጎ ይቆጥራቸዋል። ሕግን፣ ታሪክን፣ ቅኔን፣ ምሳሌዎችን፣ ትንቢትንና የአንድ ዓይነት ደብዳቤዎችን ይዘዋል፤ የተጻፉትም ለብዙ መቶ ዘመናት በዕብራይስጥ ሲሆን ጥቂት ምዕራፎች በአራማይስጥ ናቸው። ማንም ቁጭ ብሎ ከመጀመሪያው እስከ መጨረሻው አልጻፈውም። ታዲያ እንዴት ሊጻፍ ቻለ?
ይህ ጽሑፍ የምናውቀውን ይመለከታል፤ በጥንቷ እስራኤል ጽሕፈት ምን ይመስል እንደ ነበረ፣ ጥንታውያኑ የተቀረጹ ጽሑፎች ምን እንደሚያሳዩ፣ መጻሕፍቱም ራሳቸው እንዴት እንደ ተዘጋጁ ምን እንደሚሉ። መጽሐፍ ቅዱስ እንዴት እንደ ደረሰን በሚያብራሩ ተከታታይ ጽሑፎች ውስጥ የመጀመሪያው ነው።
የሚጽፍ ዓለም
ጽሕፈት የተፈጠረው እስራኤል ከመኖሯ ብዙ ዘመን በፊት ነው። ከክርስቶስ ልደት በፊት በ3200 ዓመት ገደማ በሜሶጶጣሚያ ጸሐፊዎች የሽብልቅ ቅርጽ ያላቸውን ምልክቶች በሸክላ ላይ ይጫኑ ነበር፤ የግብፅ ጸሐፊዎችም የሥዕል ፊደላትን (hieroglyphs) ይጽፉ ነበር። እነዚህ ሥርዓቶች በመቶዎች የሚቆጠሩ ምልክቶች ነበሯቸው፤ ለመማርም ዓመታት ይወስዱ ነበር።
ፊደል (alphabet) ቀለል ያለ ሐሳብ ነበር፤ ለእያንዳንዱ ተነባቢ ድምፅ አንድ ምልክት። ከክርስቶስ ልደት በፊት በ2ኛው ሺህ ዓመት የሴማውያን ቋንቋዎች ተናጋሪዎች መካከል አደገ፤ ከክርስቶስ ልደት በፊት በ1000 ዓመት ገደማም በምሥራቃዊው የሜዲትራኒያን ጠረፍ እርስ በርሳቸው በቅርበት የሚዛመዱ የፊደላት ቤተሰብ ጥቅም ላይ ይውል ነበር፤ ከእነርሱም መካከል ፊንቄያዊ፣ አራማይስጥና ዕብራይስጥ ይገኙበታል። (የግዕዝ ፊደልም በደቡብ ዓረብ ፊደል በኩል የዚሁ ቤተሰብ ዘር ነው።) ሃያ ሁለት ፊደላት ያሉት ፊደል በዓመታት ሳይሆን በሳምንታት ሊማሩት ይቻላል። ይህ ሁሉንም ሰው ማንበብና መጻፍ እንዲችል አላደረገም፤ ነገር ግን ጽሕፈትን ከቀድሞው እጅግ ለበዙ ሰዎች ተደራሽ አደረገ።
የአርኪኦሎጂ ተመራማሪዎች ማስረጃውን አግኝተዋል። በ1908 በአር. ኤ. ኤስ. ማካሊስተር (R. A. S. Macalister) የተገኘውና አብዛኛውን ጊዜ ከክርስቶስ ልደት በፊት በ10ኛው መቶ ዘመን ገደማ የሚመደበው ትንሹ የኖራ ድንጋይ ሰሌዳ፣ የጌዝር የዘመን መቁጠሪያ (Gezer Calendar)፣ የዓመቱን የእርሻ ወቅቶች በቀደምት የዕብራይስጥ መልክ ይዘረዝራል። የአንድ ተማሪ መለማመጃ ሊሆን ይችላል። በ2005 በቴል ዘይት (Tel Zayit) ከዚያው ዘመን ገደማ የሆነ የፊደል ገበታ (abecedary፣ ተማሪ እንደሚገለብጠው በቅደም ተከተል የተጻፈ የፊደላት ዝርዝር) በአንድ ግንብ ውስጥ ተገንብቶ ተገኘ። በ2008 በኪርቤት ቀያፋ (Khirbet Qeiyafa) የተገኘ በሸክላ ስባሪ ላይ በቀለም የተጻፈ ጽሑፍ ዕብራይስጥ ሊሆኑ ከሚችሉ ከሚታወቁ ጥንታውያን ጽሑፎች አንዱ ነው፤ ሊቃውንት እንዴት እንደሚነበብ ዛሬም ይከራከራሉ። ከክርስቶስ ልደት በፊት በ8ኛውና በ7ኛው መቶ ዘመናት ማስረጃው ይበዛል፤ ከሰማርያ፣ ከዓራድና ከለኪሶ የተገኙ በሸክላ ስባሪዎች ላይ የተጻፉ የአስተዳደር ማስታወሻዎች (ostraca)፣ የባለቤቶቻቸው ስም ያለባቸው ማኅተሞች፣ እንዲሁም ሁለቱ የቆፋሪዎች ቡድኖች የተገናኙበትን ቅጽበት ለማክበር ከክርስቶስ ልደት በፊት በ700 ገደማ በኢየሩሳሌም በአንድ የውኃ መሹለኪያ ውስጥ የተቀረጸው የሰሊሆም ጽሑፍ (Siloam inscription)። በ1880 በመሹለኪያው ውስጥ ውኃ እየረገጠ ይሄድ የነበረ አንድ ልጅ አገኘው። መጽሐፍ ቅዱስም ይህንኑ ሥራ ያስታውሳል፤ ሕዝቅያስ «ውኃን ወደ ከተማይቱ ለማስገባት» ኩሬና መስኖ ሠራ (2 ነገሥት 20:20፤ 2 ዜና መዋዕል 32:30ን ያነጻጽሩ)። ጽሑፉ ንጉሡን አይጠራም። ታሪኩን የሚተርከው ከቆፋሪዎቹ ወገን ነው፤ በዓለቱ ውስጥ አንዱ ሰው ሌላውን የሚጠራበት ድምፅ፣ እንዲሁም የሁለቱ ቡድኖች መጥረቢያዎች የተገናኙበት ቅጽበት።
እነዚህን ጽሑፎች በዝርዝር ያጠናው ክሪስቶፈር ሮልስተን (Christopher Rollston) በመላው መንግሥት ወጥ የሆኑ የፊደል ቅርጾችን፣ የቃላት አጻጻፍንና የቁጥር ምልክቶችን የሚጠቀም የሠለጠነ የጸሐፊዎች መደብ እንደ ነበረ እንደሚያሳዩ ይከራከራል። ጽሕፈት በአንድ ዓይነት ትምህርት ቤት የሚማር፣ በመንግሥት፣ በቤተ መቅደሱና በሀብታሞች የሚጠቀሙበት ሙያ ነበር። የዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት የተጻፉበት ዓለም ይኸው ነው።
ማንበብ ከባለሙያዎቹ አልፎ ምን ያህል ተዳርሶ ነበር? አንድ ደብዳቤ ፍንጭ ይሰጣል። በ1935 እንግሊዛዊው የአርኪኦሎጂ ተመራማሪ ጄምስ ሌስሊ ስታርኪ (James Leslie Starkey) ከኢየሩሳሌም ደቡብ ምዕራብ በምትገኘው በምሽጓ ከተማ በለኪሶ (Lachish) ፍርስራሾች ውስጥ በሸክላ ላይ በቀለም የተጻፉ የደብዳቤዎች ስብስብ አገኘ። ደብዳቤዎቹ ባቢሎናውያን ይሁዳን ከመያዛቸው በፊት ከነበሩት የመጨረሻ ዓመታት፣ ከክርስቶስ ልደት በፊት በ588 ገደማ የተጻፉ ናቸው፤ በዚያን ጊዜ ኤርምያስ 34:7 ለኪሶንና ዓዜቃን ገና ያልተያዙ የመጨረሻዎቹ የተመሸጉ ከተሞች ብሎ ይጠራቸዋል። በደብዳቤ 3 ሆሻያሁ (Hoshayahu) የተባለ አንድ የበታች መኮንን ደብዳቤ ማንበብ እንደማይችል የጠቆመ ለሚመስለው አዛዡ መልስ ይሰጣል። ማንም ሰው ደብዳቤ አንብቦለት እንደማያውቅ በያህዌ ሕይወት ይምላል። አንድ የጦር መኮንን የራሱን ደብዳቤ እንዲያነብ ይጠበቅበት እንደ ነበረ፣ ማንበብ አይችልም መባሉም እንዳስቀየመው ይመስላል።
የሚጽፉ ጎረቤቶች
እስራኤል ብቻዋን አልነበረችም። ጎረቤቶቿ በቅርበት በሚዛመዱ ቋንቋዎችና ፊደላት ይጽፉ ነበር፤ የተቀረጹ ጽሑፎቻቸውም የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት ጎን ለጎን ያደጉባቸውን የጽሑፍ ዓይነቶች ያሳያሉ።
በ1868 በዮርዳኖስ በዲባን የተገኘውና አሁን በሉቭር ሙዚየም የሚገኘው የሞሳ ሐውልት (Mesha Stele) የሞዓብ ንጉሥ ሞሳ ከክርስቶስ ልደት በፊት በ840 ገደማ ያቆመው ጥቁር የባዝልት ሐውልት ነው። ሞሳ ከዕብራይስጥ ጋር በጣም በሚቀራረብ ቋንቋ የእስራኤልን አገዛዝ እንዴት እንዳራገፈ ይመካል። የእስራኤልን ንጉሥ ዘምሪንና የእስራኤልን አምላክ ያህዌን በስም ይጠራል። መጽሐፍ ቅዱስ እነዚሁኑ ክስተቶች ከሌላው ወገን ይተርካል፤ አክዓብ ከሞተ በኋላ «የሞዓብ ንጉሥ በእስራኤል ንጉሥ ላይ ዐመፀ» (2 ነገሥት 3:5)። ይህ ከእስራኤል ነገሥታት ጋር በአንድ መቶ ዘመንና በአንድ ዓይነት ፊደል በአንደኛ መደብ የተጻፈ ንጉሣዊ ታሪክ ነው።
በ1967 በዮርዳኖስ ሸለቆ በቴል ዴር ዓላ (Tell Deir Alla) የሆላንድ የቁፋሮ ቡድን በቀይና በጥቁር ቀለም የተሸፈኑ የልስን ቁርጥራጮችን አገኘ። ተገጣጥመው ሲነበቡ፣ በዘኍልቍ 22-24 ባላቅ እስራኤልን እንዲረግም የቀጠረው ባለ ራእይ «የቢዖር ልጅ በለዓም» ያየውን ራእይ ይተርካሉ። ጽሑፉ ከክርስቶስ ልደት በፊት በ800 ገደማ የተጻፈ ሲሆን በልስን በተለሰነ ግድግዳ ላይ ተጽፎ ነበር። የዘኍልቍ ቅጂ አይደለም፤ የሚተርከውም የተለየ ታሪክ ነው። ነገር ግን የአንድ ነቢይ ቃላት ተጽፈው ለሕዝብ እይታ ሊቀመጡ እንደሚችሉ፣ በለዓምም በዮርዳኖስ ግራና ቀኝ እንደ ባለ ራእይ ይታወስ እንደ ነበረ ያሳያል።
በእጅ ልንይዛቸው የምንችላቸው ጥንታውያኑ የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት
በ1979 የአርኪኦሎጂ ተመራማሪው ገብርኤል ባርካይ (Gabriel Barkay) ከጥንቷ የኢየሩሳሌም ከተማ ወጣ ብሎ በኬቴፍ ሂኖም (Ketef Hinnom) የመቃብር ዋሻዎችን እየቆፈረ ነበር። በአንዱ ክፍል ቡድኑ በአንገት ላይ እንዲታሰሩ የተዘጋጁ ሁለት ጥቃቅን የተጠቀለሉ የብር ቁርጥራጮችን፣ ክታቦችን አገኘ። በጥንቃቄ ለመፍታት ዓመታት ወሰደ። ተከፍተው ሲነበቡ ከዘኍልቍ 6:24–26 የካህናት ቡራኬ ጋር ከሞላ ጎደል አንድ የሆነ ቡራኬ ይዘው ተገኙ፦ «ያህዌ ይባርክህ፤ ይንከባከብህም። ያህዌ ፊቱ በአንተ ላይ ያብራ፤ ሞገሱንም ያድልህ...»
አብዛኞቹ ሊቃውንት የብር ጥቅልሎቹን ባቢሎናውያን ከክርስቶስ ልደት በፊት በ586 ኢየሩሳሌምን ከማጥፋታቸው በፊት፣ በ7ኛው መቶ ዘመን መገባደጃ ወይም በ6ኛው መቶ ዘመን መጀመሪያ ይመድቧቸዋል። በ2004 በባርካይና በባልደረቦቹ የታተመ በዘመናዊ የምስል ቴክኖሎጂ የተደረገ አዲስ ጥናት ንባቡንም ቀደምት ዘመኑንም አረጋግጧል። በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥም የሚገኙ ቃላትን የያዙ ከሚታወቁት ጥንታውያን ቁሶች ናቸው። የዘኍልቍ መጽሐፍ በዚያን ጊዜ አሁን ባለው መልኩ እንደ ነበረ አያረጋግጡም፤ ነገር ግን ይህ ቡራኬ ከሙት ባሕር ጥቅልሎች ከአራት መቶ ዓመታት በላይ ቀደም ብሎ ከእኛው ጋር በጣም በሚቀራረቡ ቃላት ጥቅም ላይ ይውል እንደ ነበረ ያሳያሉ።
መጻሕፍቱ ስለ ራሳቸው የሚሉት
ብሉይ ኪዳን ነገሮች እንደ ተጻፉና በማን እንደ ተጻፉ ብዙ ጊዜ ይነግረናል።
- ሙሴ ሕጎችንና መዛግብትን እንደ ጻፈ ይነገራል (ዘጸአት 17:14፤ 24:4፤ 34:27፤ ዘዳግም 31:9፣ 24)፤ «የሕግ መጽሐፍ» ደግሞ በታቦቱ አጠገብ ይቀመጣል (ዘዳግም 31:26)።
- ኢያሱ «በእግዚአብሔር ሕግ መጽሐፍ» ይጽፋል (ኢያሱ 24:26)፤ ሳሙኤልም የንጉሣዊውን ሥልጣን መብትና ግዴታ «በጥቅልል መጽሐፍ» ይጽፋል (1 ሳሙኤል 10:25)።
- የነገሥት መጻሕፍት አንባቢውን ደጋግመው አሁን ወደጠፉ ሌሎች መዛግብት ይልካሉ፤ «የእስራኤል ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ» እና «የይሁዳ ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ»።
- በኤርምያስ 36 ነቢዩ ቃላቱን ለጸሐፊው ለኔርያ ልጅ ለባሮክ ይነግረዋል፤ እርሱም በጥቅልል ላይ ይጽፋቸዋል። ንጉሥ ኢዮአቄም ጥቅልሉን ቁራጭ በቁራጭ እየቆረጠ ያቃጥለዋል፤ ኤርምያስ እንደ ገና ያስጽፈዋል፤ «እንደ እነርሱ ያለ ሌላ ብዙ ቃልም ተጨመረበት» (ኤርምያስ 36:32)።
- ምሳሌ 25:1 «የይሁዳ ንጉሥ የሕዝቅያስ ሹማምንት» የሰሎሞንን ምሳሌዎች ስብስብ እንደ ገለበጡ ይናገራል።
- ኢሳይያስ መልእክትን በትልቅ ሰሌዳ ላይ፣ ምናልባትም ማንኛውም መንገደኛ ሊያነበው በሚችል በተለመደው ፊደል እንዲጽፍ (ኢሳይያስ 8:1)፣ ቆየት ብሎም ለሚመጣው ዘመን መዝገብ ሆኖ እንዲኖር ማስጠንቀቂያን በጥቅልል ላይ እንዲጽፍ ታዘዘ (ኢሳይያስ 30:8)።
እነዚህ ማስታወሻዎች አንድን ቅጽበት ሳይሆን አንድን ሂደት ያሳዩናል። ቃላት ተነገሩ፣ ታወሱ፣ ተጻፉ፣ ተሰበሰቡ፣ ተገለበጡ፣ ተጨመረባቸው፣ ተደራጁም። ኤርምያስ 36 የአጠቃላዩ ትንሽ ሥዕል ነው፤ የአንድ ነቢይ የተነገሩ ቃላት፣ ባለሙያ ጸሐፊ፣ ጥቅልል፣ ሁለተኛ እትም።
የቃልና የጽሑፍ ትውፊት በአንድነት
በጥንቱ ዓለም ጽሕፈት ትውስታን አልተካም፤ ሁለቱ በአንድነት ይሠሩ ነበር። መጽሐፍ ቅዱስ ሙሴን እንዲጽፍ ለመጀመሪያ ጊዜ ሲነግረው ሁለቱን በአንድ ዓረፍተ ነገር ያጣምራቸዋል፦
ከዚያም እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ አለው፦ «ይህ እንዲታወስ በመጽሐፍ ጥቅልል ላይ መዝግበው፤ ለኢያሱም ደጋግመህ ንገረው፤ የአማሌቅን መታሰቢያ ከሰማይ በታች ፈጽሜ አጠፋለሁ።»
ቃላቱ ወደ ጥቅልል ይገባሉ፤ ወደ ኢያሱ ጆሮም ይገባሉ። ዴቪድ ካር (David Carr) Writing on the Tablet of the Heart (በልብ ጽላት ላይ መጻፍ) በተሰኘው መጽሐፉ በጥንቱ የቅርብ ምሥራቅ ሁሉ ትምህርት ዋና ዋና ጽሑፎችን በቃል መያዝ ማለት እንደ ነበረ፣ የተጻፉ ቅጂዎችም እንደ ማመሳከሪያና እንደ ማስተማሪያ መሣሪያ ያገለግሉ እንደ ነበረ ያሳያል። ዘዳግም ራሱ ወላጆች የእግዚአብሔርን ቃላት ለልጆቻቸው እንዲደጋግሙላቸውና በቤታቸው መቃኖች ላይ እንዲጽፏቸው ያዝዛል (ዘዳግም 6:6–9)። መዝሙራት ይዘመሩ ነበር፤ ምሳሌዎች ይማሩ ነበር፤ የአባቶች ታሪኮች በበዓላትና በማዕድ ዙሪያ ይነገሩ ነበር። እነዚህ ሲጻፉ የተጻፈው መልክ አሁንም ጮክ ተብሎ እንዲነበብና እንዲሰማ የታሰበ ነበር። (የቤተ ክርስቲያን ትምህርት ቤቶች ዳዊትንና ሌሎች መጻሕፍትን በቃል የሚያስጠኑበት የኢትዮጵያ ትውፊት ለዚህ ቅርብ ምሳሌ ነው።)
ይህ ስለ ትክክለኛነት በምናስብበት መንገድ ላይ ተጽዕኖ አለው። አንድ ማኅበረሰብ በቃል የያዘውና የሚደግመው ጽሑፍ ሌሎች እንዴት እንደሚሄድ ስለሚያውቁ በአንድ ሰው በቀላሉ አይለወጥም። ነገር ግን አንድ ማኅበረሰብ ከጊዜ በኋላ አንድን ነገር የሚናገርበትን መንገድ ሊያስተካክልም ይችላል። ሁለቱም ኃይሎች በመጽሐፍ ቅዱስ ታሪክ ውስጥ ይታያሉ፤ ሁለቱም እንዴት እንደ ተገኘ የሚያሳዩ ክፍሎች ናቸው።
መጻሕፍቱ የተጻፉት መቼ ነበር?
እዚህ ሊቃውንት አይስማሙም፤ ታማኝነትም ይህን መናገርን ይጠይቃል። የአይሁድና የክርስቲያን ትውፊታዊ አመለካከቶች መጻሕፍቱን በስማቸው ከተጠሩባቸው ሰዎች ጋር አጥብቀው ያያይዟቸዋል፤ ሙሴን ከኦሪት፣ ሳሙኤልን ከሳሙኤል መጻሕፍት፣ ዳዊትን ከብዙ መዝሙራት፣ ሰሎሞንን ከጥበብ ሥነ ጽሑፍ፣ ነቢያትንም ከመጻሕፍቶቻቸው ጋር። ብዙው ዘመናዊ ምርምር ደግሞ ብዙዎቹ መጻሕፍት የመጨረሻ መልካቸውን ያገኙት ከክርስቶስ ልደት በፊት በ6ኛውና በ5ኛው መቶ ዘመናት በባቢሎን ምርኮ ወቅት ወይም ከዚያ በኋላ እንደሆነ በማሰብ ረዘም ያለ የድርሰትና የአርትዖት ሂደት ያያል። ዊልያም ሽኒድዊንድ (William Schniedewind) How the Bible Became a Book (መጽሐፍ ቅዱስ እንዴት መጽሐፍ ሆነ) በተሰኘው መጽሐፉ እንደ ሕዝቅያስና ኢዮስያስ ባሉ ነገሥታት ዘመን የነበሩት የ8ኛው መቶ ዘመን መገባደጃና የ7ኛው መቶ ዘመን ጽሕፈት በይሁዳ በስፋት የተዳረሰበት ጊዜ ስለሆነ ቁልፍ ዘመን እንደ ነበሩ ይከራከራል።
ከሞላ ጎደል ሁሉም የሚስማሙበት ይህ ነው፤ ከክርስቶስ ልደት በፊት በ3ኛውና በ2ኛው መቶ ዘመናት የዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት ነበሩ፤ እንደ ቅዱሳት መጻሕፍት ይገለበጡ ነበር፤ ወደ ግሪክም ይተረጎሙ ነበር። ከክርስቶስ ልደት በፊት ከ3ኛው መቶ ዘመን ጀምሮ ያሉት የሙት ባሕር ጥቅልሎች ከአስቴር በስተቀር የዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስን እያንዳንዱን መጽሐፍ ቅጂዎች ይዘዋል። ከዚያ ወዲህ እየገመትን አይደለም፤ የእጅ ጽሑፎቹ አሉን።
የፊደል ለውጥ
በመንገዱ ላይ አንድ ተጨማሪ ለውጥ ተከሰተ። በንጉሣዊው ዘመን የነበረው ዕብራይስጥ የተጻፈው ዛሬ ጥንታዊ ዕብራይስጥ (paleo-Hebrew) ተብሎ በሚጠራው፣ ከፊንቄያዊ ጋር በሚዛመድ ፊደል ነበር። ከምርኮ በኋላ አይሁድ እየጨመረ በሄደ መጠን የአራማይስጥን ፊደል፣ ዛሬም ለዕብራይስጥ የሚያገለግሉትን «አራት ማዕዘን» ፊደላት ተጠቀሙ። ታልሙድ ይህን ለውጥ ያስታውሳል፤ ከዕዝራም ጋር ያያይዘዋል (የባቢሎን ታልሙድ፣ Sanhedrin 21b-22a)። የሙት ባሕር ጥቅልሎች ሽግግሩ በሂደት ላይ እንደ ነበረ ያሳያሉ፤ አብዛኞቹ በአራት ማዕዘኑ ፊደል ናቸው፤ ጥቂቶቹ ሙሉ በሙሉ በጥንታዊ ዕብራይስጥ ናቸው፤ አንዳንዶቹ ደግሞ በአራት ማዕዘኑ ፊደል ጽፈው መለኮታዊውን ስም፣ YHWHን፣ ለአክብሮት በጥንቶቹ ፊደላት ያስቀምጡታል።
በዚህ ዘመን ሁሉ ዕብራይስጥ የሚጻፈው በተነባቢዎች ብቻ ነበር። አናባቢዎቹን አንባቢዎች ያውቋቸው ነበር፤ በንባብ ትውፊትም ይተላለፉ ነበር። ዛሬ በዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱሶች ውስጥ የሚታተሙት የአናባቢ ምልክቶች እጅግ ቆይተው በማሶሬቶች ተጨመሩ፤ ሥራቸውም በዚህ ተከታታይ ውስጥ ያለው ማሶሬቶች የተሰኘው ጽሑፍ ርዕስ ነው።
ይህ ለትርጉም ለምን አስፈላጊ ነው
Open Word Bible ብሉይ ኪዳንን የሚተረጉመው ከክርስቶስ ልደት በኋላ በ1008 የተጠናቀቀ የእጅ ጽሑፍ በጥንቃቄ ከተገለበጠበት ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ ነው። ያ የእጅ ጽሑፍ የአንድ እጅግ ረጅም ጉዞ መጨረሻ ላይ ይቆማል፤ ከተነገሩ ቃላት፣ በባለሙያ ጸሐፊዎች ወደ ተጻፉ ጥቅልሎች፣ ወደ ስብስቦች፣ ወደ ቅጂዎች ቅጂዎች፣ ወደ ማሶሬቶች ትውፊት። የዚህ ተከታታይ ጽሑፍ ቀሪዎቹ ክፍሎች ያንን ጉዞ ይከተላሉ፤ በእያንዳንዱ ደረጃም የደረሰን የተጻፈው መሆኑን እንዴት ልናውቅ እንደምንችል ይጠይቃሉ።
ምንጮች
- Barkay, Gabriel, Andrew G. Vaughn, Marilyn J. Lundberg, and Bruce Zuckerman. “The Amulets from Ketef Hinnom: A New Edition and Evaluation.” Bulletin of the American Schools of Oriental Research 334 (2004): 41–71.
- Ahituv, Shmuel. Echoes from the Past: Hebrew and Cognate Inscriptions from the Biblical Period. Translated by Anson F. Rainey. Jerusalem: Carta, 2008.
- Carr, David M. Writing on the Tablet of the Heart: Origins of Scripture and Literature. Oxford: Oxford University Press, 2005.
- Hoftijzer, Jacob, and Gerrit van der Kooij. Aramaic Texts from Deir ‘Alla. Documenta et Monumenta Orientis Antiqui 19. Leiden: Brill, 1976.
- Rollston, Christopher A. Writing and Literacy in the World of Ancient Israel: Epigraphic Evidence from the Iron Age. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2010.
- Schniedewind, William M. How the Bible Became a Book: The Textualization of Ancient Israel. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
- Tappy, Ron E., P. Kyle McCarter, et al. “An Abecedary of the Mid-Tenth Century B.C.E. from the Judaean Shephelah.” Bulletin of the American Schools of Oriental Research 344 (2006): 5–46.
- van der Toorn, Karel. Scribal Culture and the Making of the Hebrew Bible. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007.
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 21b–22a.
- የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች ከOpen Word Bible የአማርኛ ረቂቅ የተወሰዱ ናቸው፤ ጽሑፉ የራሱን ቃል በቃል ትርጉም ከሚሰጥባቸው ቦታዎች በስተቀር።