Proverbs 18:10
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- The name of the LORD is a fortress tower; the righteous run to it and are kept safe on high.
- Literal
- [The] name of the LORD [is] a strong tower; [the] righteous runs into it and is safe.
- Readable
- The LORD is like a strong tower. Good people can run to Him and be safe.
The Hebrew
מִגְדַּל־עֹ֭ז שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בּֽוֹ־יָר֖וּץ צַדִּ֣יק וְנִשְׂגָּֽב׃
Word for word
A tower of strength [is the] name of YHWH; into it [the] righteous runs and is set on high.
Why ours reads this way
What the original says
the name of the LORD: the LORD himself, as he has made himself known
The name stands for God’s person and character (Psalm 20:2; Exodus 34:5–7).
is safe: is set on high, out of reach
The verb (sagab) means to be lifted out of danger (29:25; Psalm 91:14).