Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Amsal 29

Amsal-amsal ini berbicara tentang teguran, keadilan, dan orang miskin, serta mengajarkan bahwa siapa yang percaya kepada Allah akan aman.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

1Siapa yang berulang kali diperingatkan tetapi tetap keras kepala \q akan hancur dalam sekejap, tanpa dapat dipulihkan. 2Apabila orang benar bertambah banyak, rakyat bergembira; \q apabila orang fasik memerintah, rakyat mengerang. 3Laki-laki yang mencintai hikmat memberi sukacita kepada ayahnya, \q tetapi yang menghabiskan waktunya bersama pelacur menghambur-hamburkan hartanya. 4Dengan keadilan raja memberikan kestabilan kepada negerinya, \q tetapi orang yang serakah akan pungutan membawanya kepada kehancuran. 5Siapa yang menjilat sesamanya \q sedang memasang jaring bagi kaki sesamanya itu. 6Orang jahat terjerat oleh kesalahannya sendiri, \q tetapi orang benar bernyanyi dan bersukacita. 7Orang benar peduli akan keadilan bagi orang miskin, \q tetapi orang fasik tidak punya kepedulian seperti itu. 8Para pencemooh membuat kota gempar, \q tetapi orang berhikmat meredakan kemarahannya. 9Apabila orang berhikmat membawa orang bebal ke pengadilan, \q orang bebal itu marah atau tertawa, dan tidak ada ketenangan. 10Orang yang haus darah membenci orang yang tak bercela, \q tetapi orang jujur memedulikan nyawa mereka. 11Orang bebal melampiaskan seluruh amarahnya, \q tetapi orang berhikmat diam-diam menahannya. 12Jika seorang penguasa mendengarkan dusta, \q semua pegawainya akan menjadi fasik. 13Orang miskin dan penindasnya sama dalam satu hal: \q TUHAN memberi terang mata kepada keduanya. 14Apabila raja mengadili orang miskin dengan adil, \q takhtanya akan berdiri kokoh untuk selamanya. 15Didikan dan teguran memberi hikmat, \q tetapi anak yang dibiarkan berbuat sesukanya mempermalukan ibunya. 16Apabila orang fasik bertambah banyak, dosa pun bertambah, \q tetapi orang benar akan melihat mereka jatuh. 17Didiklah anakmu, dan dia akan memberimu ketenangan; \q dia akan mendatangkan sukacita bagi hatimu.

18Di mana tidak ada wahyu dari nabi, rakyat membuang segala kekang; \q tetapi berbahagialah orang yang memelihara ajaran Allah! 19Seorang hamba tidak dapat dididik dengan kata-kata saja; \q sekalipun mengerti, dia tidak akan menanggapi. 20Apakah engkau melihat orang yang berbicara tanpa berpikir? \q Orang bebal masih lebih punya harapan daripada dia. 21Manjakanlah seorang hamba sejak kecil, \q dan pada akhirnya engkau akan mendapat kesusahan. 22Orang yang suka marah menimbulkan pertikaian, \q dan orang yang lekas naik darah banyak berbuat dosa. 23Kesombongan menjatuhkan seseorang, \q tetapi orang yang rendah hati mendapat kehormatan. 24Siapa yang menjadi kawan pencuri adalah musuh dirinya sendiri; \q dia mendengar kutuk yang dijatuhkan atas para saksi dan tetap diam. 25Takut akan apa yang mungkin dilakukan orang adalah perangkap, \q tetapi siapa yang percaya kepada TUHAN akan dilindungi. 26Banyak orang berusaha menghadap penguasa, \q tetapi dari TUHAN-lah orang menerima keadilan. 27Orang benar jijik akan orang yang tidak adil, \q dan orang fasik jijik akan orang yang jalannya lurus.

Catatan

  1. a10orang jujur memedulikan nyawanya: memelihara nyawa orang yang tak bercela. Atau: orang yang haus darah mencari nyawa orang jujur (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Mencari nyawa seseorang biasanya berarti berusaha membunuhnya. Bila dibaca demikian, baris ini berkata bahwa orang yang suka kekerasan membenci orang yang tak bercela dan memburu orang jujur. Tetapi teks Ibrani menempatkan orang jujur sebagai subjeknya, dan “mencari” dapat berarti memedulikan, sehingga orang jujur melindungi nyawa yang diancam oleh orang yang suka kekerasan.

  2. b21kesusahan: dukacita, atau mungkin sikap tidak tahu berterima kasih. Atau: seorang ahli waris; kelemahan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata terakhir (manon) hanya muncul di sini, dan artinya tidak diketahui. Dugaan-dugaannya antara lain “dukacita”, “ahli waris” (hamba itu mengambil alih), dan “kelemahan”. Bagaimanapun juga, maksudnya ialah bahwa memanjakan seorang hamba berakhir buruk.

Referensi silang
  1. 1 Amsal 6:15, 1 Samuel 2:25
  2. 2 Amsal 28:12, Amsal 11:10
  3. 3 Amsal 27:11, Amsal 10:1
  4. 4 Amsal 29:14, Amsal 20:8
  5. 5 Ayub 17:5, Mazmur 5:10
  6. 6 Pengkhotbah 9:12, 2 Timotius 2:26
  7. 7 Ayub 29:16, Mazmur 41:2
  8. 8 Amsal 11:11, Yeremia 15:1
  9. 9 Amsal 26:4, Pengkhotbah 10:13
  10. 10 Yohanes 15:18–19, Kejadian 4:5–8
  11. 11 Amsal 19:11, Amsal 12:16
  12. 12 Amsal 20:8, 1 Samuel 22:8–23
  13. 13 Matius 5:45, Amsal 22:2
  14. 14 Amsal 16:12, Mazmur 72:2–4
  15. 15 Amsal 17:25, Amsal 29:17
  16. 16 Mazmur 37:34, Mazmur 37:36
  17. 17 Amsal 29:15, Amsal 10:1
  18. 18 Lukas 11:28, Yakobus 1:25
  19. 20 Yakobus 1:19, Amsal 26:12
  20. 22 Amsal 15:18, Amsal 17:19
  21. 23 Matius 23:12, Lukas 14:11
  22. 24 Imamat 5:1, Amsal 8:36
  23. 25 Mazmur 118:8, Lukas 12:4
  24. 26 Amsal 19:6, Mazmur 20:10
  25. 27 1 Yohanes 3:13, Yohanes 15:17–19

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.