Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Amsal 1

Amsal-amsal Salomo diberikan untuk mengajarkan hikmat, dan takut akan Allah adalah awal pengetahuan. Seorang ayah memperingatkan anaknya supaya tidak bergabung dengan orang berdosa, dan Hikmat berseru di jalan-jalan kepada orang-orang yang tidak mau mendengarkan.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Tujuan amsal-amsal

1Inilah amsal-amsal Salomo, putra Daud, raja Israel. 2Amsal-amsal ini berguna untuk mempelajari hikmat dan didikan, \q untuk menangkap kata-kata yang penuh pengertian, 3untuk menerima pendidikan yang menghasilkan akal sehat: \q kebenaran, keadilan, dan kejujuran, 4untuk membuat orang naif menjadi cerdik, \q dan memberi orang muda pengetahuan serta kemampuan merencanakan dengan bijak. 5Biarlah orang berhikmat mendengarkan dan menambah lagi ilmunya; \q biarlah orang yang berpengertian memperoleh kecakapan untuk mengarahkan jalannya, 6supaya mereka memahami amsal dan kiasan, \q ucapan orang-orang berhikmat dan teka-teki mereka. 7Pengetahuan bermula dari takut akan TUHAN, \q tetapi orang bebal memandang hina hikmat dan didikan.

Tolaklah ajakan orang berdosa

8Anakku, dengarkanlah ketika ayahmu mendidikmu, \q dan jangan lepaskan apa yang diajarkan ibumu kepadamu. 9Sebab semua itu akan menjadi karangan bunga yang indah di kepalamu \q dan perhiasan yang tergantung di lehermu. 10Anakku, jika orang berdosa mencoba memikatmu, jangan ikut mereka. 11Jika mereka berkata, “Ayo ikut kami; \q mari kita mengintai untuk menumpahkan darah; \q mari kita menyergap orang yang tak bersalah, tanpa alasan; 12mari kita telan mereka hidup-hidup, seperti dunia orang mati menelan, \q bulat-bulat, seperti orang-orang yang turun ke liang kubur; 13kita akan pulang membawa segala macam kekayaan \q dan mengisi penuh rumah kita dengan hasil rampasan; 14gabungkanlah nasibmu dengan kami; \q akan ada satu pundi-pundi untuk kita semua,” 15anakku, jangan menempuh jalan itu bersama mereka; \q jauhkan kakimu dari lorong mereka. 16Sebab kaki mereka berlomba menuju kejahatan, \q dan mereka terburu-buru untuk membunuh. 17Percuma membentangkan jaring \q di depan mata burung apa pun. 18Tetapi darah mereka sendirilah yang mereka tunggu untuk ditumpahkan; \q nyawa mereka sendirilah yang mereka sergap. 19Begitulah nasib semua orang yang merebut keuntungan dengan tidak jujur: \q keuntungan itu merenggut nyawa mereka.

Hikmat berseru di jalan-jalan

20Hikmat berteriak di jalan; \q di alun-alun dia memperdengarkan suaranya. 21Di sudut-sudut yang paling ramai, mengatasi kebisingan, dia berseru; \q di pintu gerbang kota tempat orang keluar masuk, \q dia menyampaikan pidatonya: 22“Hai orang-orang naif, berapa lama lagi kalian suka menjadi naif? \q Berapa lama lagi para pencemooh menikmati cemoohan mereka, \q dan orang bebal membenci pengetahuan? 23Berbaliklah ketika aku menegur kalian, \q dan aku akan mencurahkan isi hatiku kepada kalian \q dan memberitahukan perkataanku kepada kalian. 24Tetapi karena aku memanggil dan kalian tidak mau datang, \q karena aku mengulurkan tangan dan tak seorang pun peduli, 25karena kalian menepis semua nasihatku \q dan tidak mau menerima teguranku, 26karena itu, ketika kehancuran menimpa kalian, aku pun akan tertawa; \q ketika hal yang kalian takuti tiba, aku akan mencemooh, 27apabila kengerian melanda kalian seperti badai \q dan kehancuran seperti angin puting beliung, \q apabila kesusahan dan penderitaan mengimpit kalian. 28Pada waktu itu mereka akan berseru kepadaku, tetapi aku tidak akan memberi jawaban; \q mereka akan mencariku dengan susah payah tanpa menemukan aku. 29Semua ini karena mereka membenci pengetahuan, \q dan takut akan TUHAN bukanlah pilihan mereka. 30Mereka menolak nasihatku \q dan memandang hina setiap teguran yang kuberikan. 31Karena itu mereka akan memakan hasil dari cara hidup mereka sendiri \q dan menjadi muak oleh rencana-rencana mereka sendiri. 32Orang naif berpaling, dan hal itu membunuh mereka; \q orang bebal merasa aman dan tenang, dan hal itu membinasakan mereka. 33Tetapi siapa pun yang mendengarkan aku akan hidup aman, \q tenang dan bebas dari rasa takut akan bahaya.”

Catatan

  1. a7bermula: titik awal, dan juga bagian yang utama. Juga dipertimbangkan: bagian yang utama; bagian yang terbaik.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini (reshit) dapat berarti yang pertama dari sesuatu (Kejadian 1:1) atau yang terbaik darinya (Amos 6:6). Amsal 9:10 menyatakan hal yang sama dengan kata yang hanya berarti “permulaan”, jadi titik awal adalah makna utamanya: pengetahuan tidak bermula di tempat lain.

  2. b16ayat ini dipertahankan, sesuai teks Ibrani. Naskah lain: ayat ini dihilangkan.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ayat ini ada dalam teks Ibrani tetapi tidak terdapat dalam beberapa naskah tertua terjemahan Yunani. Kata-kata yang hampir sama terdapat dalam Yesaya 59:7, yang dikutip Paulus dalam Roma 3:15.

  3. c17burung yang melihat jaring menghindarinya; orang-orang ini tidak melihat apa-apa. Atau: burung melihat jaring itu, memakan umpannya, dan tetap tertangkap; sang anak, yang sekarang sudah diperingatkan, tidak akan tertangkap oleh jerat mereka (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Amsal ini pendek dan telah dibaca dengan beberapa cara. Bila dibaca bersama ayat 18, kemungkinan besar artinya bahwa seekor burung pun tidak akan terbang masuk ke jaring yang dapat dilihatnya, tetapi orang-orang ini berjalan masuk ke dalam jerat yang mereka pasang untuk orang lain. “Percuma” (hinnam) menggemakan “tanpa alasan” dalam ayat 11.

  4. d21[jalan-jalan] yang ramai, sesuai bacaan teks Ibrani. Naskah lain: tembok (terjemahan Yunani kuno).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata Ibrani ini berarti tempat-tempat yang bising atau ramai. Terjemahan Yunani kuno membaca “di atas tembok-tembok”, dari kata Ibrani yang bentuknya hampir sama. Bagaimanapun juga, Hikmat berbicara di tempat dia akan didengar oleh paling banyak orang.

  5. e23berbaliklah: sebuah seruan yang mendesak. Atau: Jika kalian berbalik; kalian akan berbalik (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerjanya berbentuk masa depan biasa, “kalian akan berbalik”, yang dapat berupa seruan (“berbaliklah!”) atau awal sebuah syarat (“jika kalian berbalik”). Janji yang menyusul cocok dengan keduanya. Ayat 24 menunjukkan bahwa seruan itu ditolak.

  6. f23rohku: apa yang ada dalam pikiran dan hati Hikmat. Juga dipertimbangkan: Roh Allah. Baca artikelnya: Wind, breath and Spirit →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Roh (ruah) di sini berdiri di samping “perkataanku”, jadi Hikmat berjanji mencurahkan segala yang dipikirkan dan dikatakannya, seperti mata air mencurahkan air (18:4). Dalam ayat ini, yang dimaksud bukan Roh yang dicurahkan dalam Yoel 2:28.

Referensi silang
  1. 1 Amsal 10:1, 1 Tawarikh 22:9
  2. 2 Amsal 7:4, Ulangan 4:5–6
  3. 3 Amsal 2:1–9, Ayub 22:22
  4. 4 Amsal 8:5, Mazmur 119:9
  5. 5 Amsal 12:1, Amsal 9:9
  6. 6 Mazmur 78:2, Markus 4:11
  7. 7 Ayub 28:28, Mazmur 111:10–112.1
  8. 8 Amsal 6:20, Amsal 30:17
  9. 9 Amsal 4:9, Daniel 5:29
  10. 10 Efesus 5:11, Amsal 16:29
  11. 11 Amsal 1:18, Yeremia 5:26
  12. 12 Mazmur 28:1, Mazmur 124:3
  13. 13 1 Timotius 6:9–10, Ayub 24:2–3
  14. 15 Mazmur 119:101, Mazmur 1:1
  15. 16 Yesaya 59:7, Amsal 6:18
  16. 17 Amsal 7:23, Ayub 35:11
  17. 18 Ester 7:10, Mazmur 9:17
  18. 19 Amsal 15:27, 2 Petrus 2:3
  19. 20 Amsal 9:3, Kolose 2:3
  20. 21 Kisah Para Rasul 5:20, Amsal 9:3
  21. 22 Amsal 1:29, Amsal 5:12
  22. 23 Yehezkiel 33:11, Kisah Para Rasul 3:19
  23. 24 Yesaya 65:12, Roma 10:21
  24. 25 Mazmur 81:12, Lukas 7:30
  25. 26 Mazmur 2:4, Mazmur 37:13
  26. 27 Amsal 3:25–26, Nahum 1:3
  27. 28 Mikha 3:4, Yakobus 4:3
  28. 29 Ayub 21:14–15, Amsal 1:22
  29. 30 Mazmur 81:12, Amsal 1:25
  30. 31 Amsal 14:14, Ayub 4:8
  31. 32 Amsal 8:36, Ibrani 12:25
  32. 33 Mazmur 25:12–13, Mazmur 112:7–8

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Amsal 1:7