Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 81

Umat diajak merayakan hari raya, dan Allah berfirman dengan kerinduan supaya Israel mau mendengarkan dan hidup menurut jalan-jalan-Nya.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Sekiranya umat-Ku mau mendengarkan

1Untuk pemimpin musik. Menurut gitit. Dari Asaf. 2Bernyanyilah dengan gembira bagi Allah, kekuatan kita; \q bersoraklah bagi Allah Yakub! 3Mulailah bermain musik dan pukullah rebana; \q mainkanlah kecapi yang merdu bersama harpa. 4Pada bulan baru, tiuplah sangkakala, \q dan pada bulan purnama, untuk hari raya kita, 5sebab inilah ketetapan yang diberikan bagi Israel, \q peraturan dari Allah Yakub. 6Dia menjadikannya ketentuan yang khidmat bagi Yusuf \q ketika Dia maju melawan tanah Mesir. \q Lalu aku mendengar suara yang belum pernah kukenal: 7“Aku mengangkat beban berat dari bahu mereka; \q tangan mereka terlepas dari keranjang batu bata. 8Ketika engkau dalam kesesakan, engkau berseru, dan Aku membebaskan engkau; \q Aku menjawab engkau dari tempat guruh yang tersembunyi; \q Aku menguji engkau di dekat air Meriba. Sela 9Dengarkanlah, hai umat-Ku, dan Aku akan memberikan peringatan yang sungguh-sungguh kepadamu; \q hai Israel, alangkah baiknya jika engkau mendengarkan Aku! 10Janganlah ada allah asing di antaramu; \q janganlah engkau sujud kepada allah bangsa lain mana pun. 11Akulah TUHAN, Allahmu, \q yang memimpin engkau keluar dari tanah Mesir. \q Bukalah mulutmu selebar-lebarnya, dan Aku akan mengisinya. 12Tetapi umat-Ku menolak mendengarkan suara-Ku; \q Israel tidak mau berurusan dengan Aku. 13Jadi Aku membiarkan mereka dengan hati mereka yang keras, \q dan mereka mengikuti rancangan mereka sendiri. 14Sekiranya umat-Ku mendengarkan Aku, \q sekiranya Israel berjalan di jalan-jalan-Ku, 15Aku akan segera merendahkan musuh-musuh mereka \q dan membalikkan tangan-Ku melawan para penyerang mereka. 16Orang-orang yang membenci TUHAN akan datang merendah kepada-Nya, \q dan malapetaka mereka tidak akan pernah berakhir. 17Dia akan memberi mereka makan gandum yang terbaik, \q dan Aku akan mengenyangkan engkau dengan madu dari gunung batu.”

Catatan

  1. a6Dia maju: Allah maju melawan Mesir. Atau: ketika Yusuf keluar memerintah tanah Mesir (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “Dia” kemungkinan besar adalah Allah, yang “keluar” melintasi Mesir pada malam Paskah (Keluaran 11:4). Kata itu dapat juga dibaca tentang Yusuf, yang keluar menjelajahi tanah Mesir sebagai penguasanya (Kejadian 41:45).

  2. b6suara yang belum pernah kukenal: suara pesan Allah. Atau: Israel mendengar bahasa yang tidak dikenalnya (di Mesir) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Pembicara mendengar suara yang tidak dikenalnya, dan ayat 7-17 memberitahukan apa yang dikatakannya: perkataan Allah sendiri. Ada yang memahami baris ini tentang Israel di Mesir yang mendengar bahasa asing (114:1).

  3. c16malapetaka mereka: kebinasaan orang-orang yang membenci TUHAN. Atau: masa (berkat) Israel akan bertahan untuk selama-lamanya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “Mereka” paling wajar berarti musuh-musuh TUHAN, yang masa penghakimannya tidak akan berakhir. Kata itu dapat juga menunjuk kepada Israel, yang masanya akan bertahan untuk selama-lamanya.

Referensi silang
  1. 2 Mazmur 66:1, Yeremia 31:7
  2. 3 Mazmur 92:4, Keluaran 15:20
  3. 4 Bilangan 10:1–10, Bilangan 15:3
  4. 6 Mazmur 114:1, Ulangan 28:49
  5. 7 Yesaya 9:3, Yesaya 10:27
  6. 8 Keluaran 19:19, Mazmur 50:15
  7. 9 Mazmur 50:7, Keluaran 15:26
  8. 10 Yesaya 43:12, Ulangan 32:12
  9. 11 Yohanes 15:7, Keluaran 20:2
  10. 12 Ulangan 32:18, Yeremia 7:23–24
  11. 13 Yeremia 7:24, Roma 1:24
  12. 14 Yesaya 48:18, Ulangan 5:29
  13. 15 Amos 1:8, Hakim-hakim 2:20–23
  14. 16 Ulangan 7:10, Roma 1:30
  15. 17 Ulangan 32:13–14, Mazmur 147:14

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.