Mazmur 7
Daud berlindung kepada Allah dari orang-orang yang mengejar dia dan memohon kepada Allah, Hakim yang adil, supaya membela dia.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Permohonan kepada Hakim yang adil
1Syigayon Daud, yang dinyanyikannya bagi TUHAN tentang Kush, seorang dari suku Benyamin. 2TUHAN, Allahku, Engkaulah tempat perlindunganku. \q Selamatkanlah aku dari semua orang yang memburu aku, dan bebaskanlah aku, 3supaya ia tidak mencabik-cabik aku seperti singa, \q menyeret aku pergi tanpa ada yang menolong. 4TUHAN, Allahku, jika aku telah melakukan apa yang mereka tuduhkan, \q jika tanganku bersalah karena berbuat curang, 5jika aku telah membalas kebaikan seorang sahabat dengan kejahatan, \q atau merampok musuhku tanpa alasan,a 6kalau begitu biarlah musuhku mengejar dan menangkap aku; \q biarlah ia menginjak-injak hidupku sampai ke tanah \q dan membiarkan kehormatanku terbaring dalam debu. Sela 7Bangkitlah, TUHAN, dalam murka-Mu! \q Berdirilah melawan amarah musuh-musuhku. \q Bangunlah dan bertindaklah bagiku; Engkau telah memerintahkan supaya keadilan ditegakkan. 8Biarlah bangsa-bangsa berkumpul mengelilingi Engkau, \q dan duduklah kembali di atas mereka di tempat yang tinggi. 9TUHAN menghakimi bangsa-bangsa. \q Berilah aku keadilan, TUHAN, \q sebab aku benar dan tidak berbuat salah. 10Akhirilah kejahatan orang fasik, dan teguhkanlah orang benar, \q sebab Engkaulah Allah yang benar, yang menguji pikiran dan hati. 11Perisaiku adalah Allah, \q yang menyelamatkan orang-orang yang hatinya lurus. 12Allah adalah hakim yang adil, \q Allah yang murka terhadap kejahatan setiap hari. 13Jika seseorang tidak mau berbalik, Allah akan mengasah pedang-Nya; \q Dia telah memasang tali busur-Nya dan membidik.b 14Dia telah menyiapkan senjata-senjata yang mematikan bagi orang itu, \q dan Dia membuat anak-anak panah-Nya menjadi panah api. 15Lihatlah, orang fasik itu bunting dengan kejahatan: \q ia mengandung kesusahan dan melahirkan dusta. 16Ia menggali lubang dan mengeruknya dalam-dalam, \q lalu jatuh ke dalam lubang yang dibuatnya sendiri. 17Kesusahan yang ditimbulkannya kembali menimpa kepalanya sendiri; \q kekerasannya jatuh ke atas ubun-ubunnya sendiri. 18Aku akan bersyukur kepada TUHAN karena Dia melakukan apa yang benar, \q dan aku akan menyanyikan pujian bagi nama TUHAN Yang Mahatinggi.
Catatan
- a5merampok: menjarah, merampas. Atau: menyelamatkan (musuhku tanpa alasan) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata kerja ini (chalats) biasanya berarti menyelamatkan, seperti dalam 6:5, tetapi dapat juga berarti melucuti atau menjarah, yang cocok dengan daftar kesalahan di sini. Ada yang membacanya dalam arti biasanya, sebagai sisipan: “aku yang menyelamatkan musuhku tanpa alasan”, yang mengingatkan bagaimana Daud menyelamatkan nyawa Saul (1 Samuel 24; 26).
- b13jika ia tidak berbalik, Dia akan mengasah: Allah menyiapkan senjata-Nya terhadap orang yang tidak mau bertobat. Atau: jika ia (orang fasik) tidak berbalik, ia mengasah pedangnya (terhadap orang benar) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Pokok kalimatnya berganti tanpa pemberitahuan. Kemungkinan besar: jika orang fasik tidak berbalik, Allah akan mengasah pedang-Nya. Ada yang membaca orang fasik sebagai pokok kalimat dari awal sampai akhir, yang mempersenjatai dirinya, lalu senjatanya berbalik melawan dirinya sendiri (ayat 15-17).
Referensi silang
- 2 Mazmur 31:16, Habakuk 3:1
- 3 Mazmur 50:22, Yesaya 38:13
- 4 1 Samuel 24:12, Mazmur 59:4
- 5 1 Samuel 24:8, Mazmur 55:21
- 7 Mazmur 35:23, Mazmur 44:24
- 9 Mazmur 96:13, Roma 14:10–12
- 10 Yeremia 11:20, Yeremia 17:10
- 11 Mazmur 84:12, Mazmur 125:4
- 12 Nahum 1:2, Nahum 1:6
- 13 Kisah Para Rasul 3:19, Ulangan 32:41
- 14 Mazmur 18:15, Mazmur 45:6
- 15 Ayub 15:35, Yakobus 1:15
- 16 Ayub 4:8, Mazmur 141:10
- 17 Ester 9:25, Mazmur 37:12–13
- 18 Mazmur 9:3, Mazmur 98:2
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.