Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 99

Allah adalah Raja, bertakhta di atas kerub-kerub, kudus dan adil, yang menjawab Musa, Harun, dan Samuel.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Kuduslah Raja yang bertakhta di Sion

1TUHAN adalah Raja; biarlah bangsa-bangsa gemetar! \q Dia duduk di atas kerub-kerub seperti di atas takhta; biarlah bumi berguncang! 2Di Sion TUHAN besar; \q Dia menjulang di atas segala bangsa. 3Biarlah bangsa-bangsa bersyukur kepada nama-Mu, yang besar dan menggentarkan. \q Dia kudus! 4Ya Raja yang perkasa, yang mencintai keadilan, \q Engkaulah yang telah menegakkan kejujuran dengan teguh; \q Engkau telah melakukan keadilan dan kebenaran di Yakub. 5Tinggikanlah TUHAN, Allah kita, \q dan sujudlah di tumpuan kaki-Nya. \q Dia kudus! 6Di antara imam-imam-Nya ada Musa dan Harun, \q dan di antara orang-orang yang berseru kepada nama-Nya ada Samuel; \q mereka berseru kepada TUHAN, dan Dia menjawab mereka. 7Dari tiang awan Dia berbicara dengan mereka; \q mereka menaati ketentuan-ketentuan yang ditetapkan-Nya dan peraturan yang diberikan-Nya kepada mereka. 8TUHAN, Allah kami, Engkaulah yang menjawab mereka. \q Bagi mereka Engkau adalah Allah yang mengampuni, \q tetapi juga yang menghukum kesalahan-kesalahan mereka. 9Tinggikanlah TUHAN, Allah kita, \q dan sujudlah di bukit-Nya yang kudus, \q sebab TUHAN, Allah kita, kudus.

Catatan

  1. a4kekuatan Raja mencintai keadilan: Raja yang perkasa mencintai keadilan. Atau: Raja itu perkasa, Dia mencintai keadilan; ya Raja yang perkasa, yang mencintai keadilan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata-kata ini sulit dirangkaikan. Secara harfiah “kekuatan seorang raja mencintai keadilan”, kata-kata itu mungkin berarti bahwa keperkasaan Raja dipakai untuk keadilan, atau merupakan sapaan, “ya Raja yang perkasa, yang mencintai keadilan”. Versi Seimbang dan Mudah Dibaca memahaminya sebagai sapaan yang mengantar kepada “Engkaulah yang telah menegakkan”.

Referensi silang
  1. 1 Mazmur 97:1, Keluaran 25:22
  2. 2 Mazmur 97:9, Yesaya 14:32
  3. 3 Yesaya 6:3, Ulangan 28:58
  4. 4 Mazmur 11:7, Ayub 36:5–7
  5. 5 Mazmur 132:7, Mazmur 108:6
  6. 6 Yeremia 15:1, Keluaran 24:6–8
  7. 7 Keluaran 33:9, Bilangan 12:5
  8. 8 Bilangan 20:12, Mazmur 89:34
  9. 9 Lukas 1:49, Yesaya 57:15

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.