Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 42

Seperti rusa yang merindukan sungai, pemazmur haus akan Allah, dan ia bertanya kepada jiwanya mengapa ia tertunduk: berharaplah kepada Allah.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Haus akan Allah yang hidup

1Untuk pemimpin musik. Maskil bani Korah. 2Seperti rusa betina yang rindu akan sungai yang mengalir, \q aku merindukan Engkau, ya Allah, dengan segenap jiwaku. 3Aku haus akan Allah, Allah yang hidup. \q Kapan aku boleh datang dan berdiri di hadapan wajah Allah? 4Siang dan malam aku makan air mataku, \q sementara sepanjang hari orang bertanya kepadaku, “Di manakah Allahmu?” 5Aku mencurahkan isi hatiku ketika aku mengingat semuanya ini: \q bagaimana aku berjalan bersama orang banyak dan memimpin mereka naik ke rumah Allah, \q di tengah sorak-sorai dan nyanyian syukur, \q orang banyak yang merayakan hari raya. 6Mengapa engkau begitu tertunduk, hai jiwaku? Mengapa engkau gelisah di dalam diriku? \q Berharaplah kepada Allah; \q aku akan bersyukur lagi kepada-Nya, karena pertolongan yang datang dari hadirat-Nya. 7Ya Allahku, jiwaku tertunduk di dalam diriku; \q karena itu aku akan mengingat Engkau di sini, di tanah Yordan dan di puncak-puncak Hermon, \q di Gunung Mizar. 8Samudra yang satu memanggil samudra yang lain dalam deru air terjun-Mu; \q segala gelora dan ombak-Mu telah melanda kepalaku. 9Pada siang hari TUHAN mengutus kasih setia-Nya, \q dan pada malam hari nyanyian-Nya tetap bersamaku, \q doa kepada Allah yang memberi aku hidup. 10Aku berseru kepada Allah, gunung batuku: “Mengapa Engkau mengenyahkan aku dari ingatan-Mu? \q Mengapa aku harus berjalan berselubung duka sementara musuh menekan aku dengan keras?” 11Musuh-musuhku mengejek aku dengan cemoohan yang meremukkan tulangku, \q sementara sepanjang hari mereka bertanya kepadaku, “Di manakah Allahmu?” 12Mengapa engkau begitu tertunduk, hai jiwaku? Mengapa engkau gelisah di dalam diriku? \q Berharaplah kepada Allah; \q aku akan bersyukur lagi kepada-Nya, Dia yang menyelamatkan aku, Allahku.

Catatan

  1. a6pertolongan dari wajah-Nya. Naskah lain: pertolongan bagi wajahku, dan Allahku (seperti dalam 42:12 dan 43:5) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Di sini teks Ibrani berbunyi “pertolongan dari wajah-Nya”, artinya pertolongan yang datang dari hadirat Allah. Dalam dua ulangan lainnya bunyinya “pertolongan bagi wajahku, dan Allahku”. Beberapa naskah Ibrani dan terjemahan kuno membaca ulangan di sini sama seperti di sana, dengan menggabungkan “Allahku” dari awal ayat 7. Teks Ibrani sebagaimana adanya diikuti.

Referensi silang
  1. 2 Mazmur 63:2–3, Mazmur 143:6–7
  2. 3 Mazmur 63:2, Mazmur 84:11
  3. 4 Mazmur 79:10, Mazmur 115:2
  4. 5 Yesaya 30:29, 1 Samuel 1:15–16
  5. 6 Mazmur 37:7, Ibrani 10:36–37
  6. 7 Mazmur 61:3, Yunus 2:8
  7. 8 Yunus 2:4, Mazmur 69:15–16
  8. 9 Mazmur 16:7, Mazmur 63:7
  9. 10 Mazmur 38:7, Mazmur 18:3
  10. 11 Mazmur 42:4, Yoel 2:17
  11. 12 Mazmur 42:6, Yeremia 33:6

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.